УЛЕТЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fliegen
• gehen
• davonfliegen
• verschwinden
• rausfliegen
• wegzufliegen

Примеры использования Улететь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хотела улететь.
Ich wollte fliegen.

Мы не можем улететь через 2 дня.
Wir können nicht in zwei Tagen gehen.

Мы можем улететь.
Wir könnten verschwinden.

Мы не можем позволить тебе улететь.
Wir können dich nicht gehen lassen.

Мы должны улететь.
Wir müssen verschwinden.

Можно улететь в Рим по первому желанию.
Wir können spontan nach Rom fliegen.

Что, мы можем улететь?
Also können wir gehen?

Вообще-то, Дейзи может помочь ему улететь.
Tatsächlich könnte Daisy ihn rausfliegen.

Я не мог улететь.
Ich… ich konnte nicht gehen.

А потом дала ему улететь.
Und dann ließ ich ihn davonfliegen.

Я же завтра должна улететь в Вашингтон.
Ich soll morgen nach D.C. gehen.

Мы не можем оба улететь!
Wir können nicht beide gehen!

Не нужна мне помощь, Мне просто нужно улететь.
Ich brauche keine Hilfe, ich muss nur fliegen.

Теперь я могу улететь.
Jetzt kann ich fliegen.

Думаю, они должны починить корабль и улететь.
Die sollten das Raumschiff einfach reparieren und verschwinden.

Мы можем не улететь.
Vielleicht fliegen wir gar nicht.

Я уверен, многие баджорцы тоже захотят улететь.
Ich bin sicher, dass viele der Bajoraner ebenfalls gehen wollen.

И думал, что смогу… улететь в небо.
Hoch in den Himmel fliegen könnte.

Когда они закончат, ты должен забраться в будку и улететь.
Wenn sie fertig sind, musst du in dein Häuschen steigen und gehen.

Мы не можем тебе позволить улететь, Джи' Кар.
Du darfst nicht gehen, G'Kar.

Ага, и возможно мне стоит отрастить крылья и улететь.
Ja, und vielleicht sollte ich mir Flügel wachsen lassen und davonfliegen.

Давай посмотрим, сможешь ли ты улететь, Супермэн.
Können Sie fliegen, Superman? Ich öffne ein Fenster.

И на днях собирались улететь на Багамы. К новой жизни.
Wir wollten diesen Freitag auf die Bahamas fliegen und ganz neu anfangen.

В глубине души все вы, вороны, хотите улететь на волю.
In euren Herzen wollt ihr Krähen alle in die Freiheit fliegen.

Вы можете вернуть его, дав мне шаттл и позволив мне улететь.
Das können Sie, indem Sie mir ein Shuttle geben und mich gehen lassen.

Мы могли приземлиться когда угодно и улететь домой на самолете.
Wir hätten überall landen und mit einem Flugzeug nach Hause fliegen können.

Как только Фрэнк смог улететь домой, он навестил свою жену в больнице.
Sobald Frank nach Hause fliegen konnte, besuchte er seine Frau im Krankenhaus.

Мы можем улететь в Бостон сегодня и взять личный самолет в Венесуэлу.
Wir könnten heute Nacht nach Boston fliegen und einen Privatjet nach Venezuela nehmen.

Ваш второй тур продолжался три недели, и внезапно вы попросились улететь снова.
Ihre zweite Tour dauerte drei Wochen und plötzlich wollten Sie wieder gehen.

Тот сумасшедший пилот в Розвелле. Он собирался улететь в Зону на экспериментальном аппарате.
Dieser verrückte Pilot in Roswell wollte ein Fluggerät nach Zona fliegen.