ВЫЛЕТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• odletěli
• odlétáme
• odlétaly
• vyletěli

Примеры использования Вылетели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уже вылетели?
Všichni už odletěli?

Спасибо, что вылетели.
Díky, že jste odstoupili.

Они вылетели прямо из нее.
Okamžitě z ní vyletěli.

Он прав. мы почти вылетели.
Má pravdu, jsme skoro venku.

Мы только что вылетели из Нью-Йорка.
Právě odlétáme z New Yorku.

Джозеф Барто и все семейство Джозефа Барто вылетели.
Joseph Barto spolu s celou rodinkou se dostali pryč.

Гиббс и Зива вылетели вчера вечером.
Gibbs a Ziva odletěli včera v noci.

Нам надо известить 123 человека. Некоторые из них уже вылетели.
Letí nám sem 123 lidí, někteří už jsou tady.

Мы только что вылетели из Сан-Франциско.
Právě odlétáme ze San Francisca.

Примерно в это же время вылетели первые рейсы.
To je zhruba v tu dobu, kdy první lety odlétaly.

Ха. Кажется, вы вылетели, мистер Пьютершмидт.
Vypadá to, že jste venku, pane Pewterschmidte.

Но тебе еще повезло, многие сразу же вылетели.
Ale ty máš štěstí. Spoustu lidí vyhodí rovnou z všemožných oddělení.

Что два F- 22 вылетели из Райт- Паттерсона.
Ze základny Wright-Patterson vyletěly dva letouny F-22.

Нет, птички с табличкой вылетели у нее из задницы.
Ne, ze zadku ji vyletěli švitořící ptáčci s transparentem.

Можешь ты представить слова, которые вылетели из его рта?
Dovedete si představit taková slova vycházející z jeho úst?

Города назначений разные, но они все вылетели из международного аэропорта Майами.
Cílová města jsou různá, ale všechny odlétaly z Miami International.

Подозреваемые первым же рейсом в 6 утра вылетели в Лондон.
Podezřelí odletěli prvním spojem v šest ráno zpátky do Londýna.

Но нет, ты предпочел, чтоб мы вылетели из здания через брезент в ящик с гвоздями?
Ne, ty sis musel vybrat tu, ve které jsme sletěli z okna do bedny hřebíků?

Пули вошли в череп через затылок, пересеклись внутри, и вылетели через глазницы.
Kulky tudy vnikly do lebky, minuly se křížem, a vyšly skrze oční bulvy.

Помнишь того погонщика. Я ему в рот выстрелил и его зубы через затылок вылетели?
Víš, ten honák, co jsem ho zastřelil ranou do pusy a kterýmu vystříkly zuby zátylkem hlavy ven?

Я одна из четырех пилотов, которые вылетели из Чарльстона в Южной Каролине в поисках выживших.
Jsem jedna ze čtyř pilotů z Charlestonu v Jižní Karolíně, kteří letěli hledat přeživší.

Все иллюзии насчет чрезвычайно успешного международного образа жизни вылетели в окно много лет назад.
Jakákoliv iluze mého mezinárodního vysokého životního stylu vyletěla oknem už před lety.

Они сидели вокруг на то, что предшествовало эти диваны, взлома на Reddit, и, когда они продали Reddit они бросили гигантский партию, а потом все вылетели в Калифорнию на следующий день, и оставил ключи со мной.
Seděli zde, kde jsou teď gauče, hackovali Reddit a když jej prodali, uspořádali obrovskou party. Následující den všichni odletěli z Californie a mně nechali klíče.

Она вылетает сегодня, чтобы подписать бумаги.
Ona sem dnes večer přiletí, aby podepsala papíry.

Хорошо, вылетаю следующим рейсом.
Dobře, přiletím dalším letadlem.

Самолет вылетает через несколько часов.
Jeho letadlo odlétá za pár hodin.

Вылетаем через два часа.
Odjíždíme za dvě hodiny.

Самолет в Брюссель вылетает меньше, чем через три часа.
Letadlo do Bruselu odlétá za méně než tři hodiny.

Мой самолет вылетает через 10 минут.
Moje letadlo startuje za 10 minut.

Пулька вылетает и попадает прямо сюда.
Odtud vyletí kulka. A ta pak vletí přímo sem.