ВЫЛЕТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• salieron
• partieron
• despegaron
• salió
• están volando

Примеры использования Вылетели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уже вылетели?
¿Ya están volando?

Спасибо, что вылетели.
Gracias por abandonar.

Вы вылетели из кибер сети.
Se salió de la ciberred.

Некоторые из них уже вылетели.
Algunos ya están volando.

Мы вылетели из Ньюарка.
Nuestro avión salió de Newark.

Он прав. мы почти вылетели.
El tiene razón, estamos casi afuera.

Наши права вылетели в окно.
Nuestros derechos volaron por la ventana.

По итогам чемпионата 1956 года вылетели в класс« Б».
Al final del campeonato en 1956 bajó a la clase"B".

Мы только что вылетели из Сан-Франциско.
Sabes, acabamos de salir de San Francisco.

Но у этой машины стекла вылетели на дорогу.
Pero los cristales de este coche están todos en la carretera.

Мы вылетели на вертолете сразу же, как услышали об аресте.
Nos subimos al helicóptero en cuanto supimos del arresto.

Какие-то странные чернила вылетели мне на руку и сделали это.
Salió una tinta extraña y me hizo esto.

Из спортивных новостей этой недели оба этих парня вылетели.
En cuanto a noticias deportivas, estos dos tíos están fuera.

Со всем этим шумом, они вылетели у меня из головы.
Con todo este trajín, se me había ido de la cabeza.

Пилоты вылетели из" Аэроклуба" и пролетели над центром города?
¿los pilotos salieron del Club de Vuelo y volaron hacia la ciudad?

Примерно в это же время вылетели первые рейсы.
Es más o menos a la misma hora que los primeros vuelos despegaron.

Джон, кажется ваши продуманные правила вылетели в трубу.
John, parece ser que sus reglas tan consideradas se han ido por la borda.

Вот фото на память, как вы вылетели из моей груди.
Aquí tengo una foto de recuerdo de ustedes saliendo de mi tórax.

Вертолета только что вылетели из МакМарена и направляются сюда.
Dos helicópteros acaban de salir de donde McMurran, y vienen para acá.

Позже, моя мама, мой брат и я вылетели в Бразилию.
Poce después, mi madre, mi hermano y yo tomamos un avión a Brasil.

Мои криминальные интересы вылетели в трубу из-за долгого отсутствия.
Mis intereses criminales han caído hasta shtak en mi larga ausencia.

Члены миссии вылетели из Нью-Йорка 9 ноября и вернулись 17 ноября.
La misión salió de Nueva York el 9 de noviembre y regresó el 17 de noviembre.

В ноябре 2000 года они вдвоем вылетели в Иран из Бахрейна.
En noviembre del año 2000, los dos viajaron a Irán desde Baréin.

Помнишь того погонщика. Я ему в рот выстрелил и его зубы через затылок вылетели?
¿Te acuerdas del tipo al que le disparé y le salieron los dientes por la nuca?

Еще 8 F- 4 вылетели из Тегерана и тоже атаковали авиабазу Эль- Рашид.
Mientras tanto 8 F-4 despegaron desde Teherán y lanzaron un segundo ataque a la base aérea de al-Rashid.

Ранее я попытался включить подогрев сиденья, и две ракеты вылетели из фар.
Más temprano, traté de poner mi asiento caliente, Y dos misiles salieron de los faros.

Эти интересовавшие ливанские власти шесть человек вылетели из Бейрутского международного аэропорта через полтора часа после взрыва;
Estas seis personas salieron del aeropuerto internacional de Beirut una hora y media antes de que se produjera la explosión;

Пули вошли в череп через затылок, пересеклись внутри, и вылетели через глазницы.
Las dos balas entraron por aquí, a través de la coronilla se entrecruzaron y salieron por los ojos.

C леденящими кровь звуками в облаке дыма вылетели из него невообразимые чудовища- и давай кружить вокруг нее с визгом и резким хохотом.
Salieron monstruosas criaturas y horribles sonidos que envolvieron a Pandora en una nube de humo, emitiendo chillidos y carcajadas.

Наши самолеты вылетели из Кельна на следующий день после землетрясения и доставили в Гаити немецких и швейцарских врачей, а также медикаменты для оказания помощи 50 000 людей.
Nuestros aviones partieron de Colonia el día después del terremoto llevando médicos alemanes y suizos y suministros para 50.000 personas.