Примеры использования Afuera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Todos afuera!
Все на выход!Afuera, los dos.
На выход. Оба.Randy, afuera. Penning.
Afuera hablando con papá.
На улице, разговаривает с папой.¿Puedo hablar contigo afuera, por favor?
Люди также переводят
Estoy afuera.¿Dónde estás?
Я вышел. Вы где?¿Por qué no nos encontramos afuera en el parque?
Почему бы нам не встретиться на улице в парке?Esta afuera en el patio.
Он вышел на внутренний дворик.Lo que significa, que aún estando afuera no estamos juntos.
Afuera en el gran, mundo azul.
Вышел в большой зеленый мир.No tengo que ir afuera para saber lo peligroso que es.
Мне не нужно быть там, чтобы знать, как там опасно.No, mira, está la Tierra y luego el centro y luego afuera.
Está afuera en la acera al teléfono.
Он вышел на тротуар с телефоном.Mi colega, Keckwick, lo espera afuera con su equipaje.
Мой коллега, Кеквик, ждет вас на улице с вашим багажом.Incluso afuera, siento que el mundo me aplasta.
Даже на воле я чувствую, как рушится мир.Si tú tuvieras un día afuera,¿cómo lo pasarías?
Если бы у тебя был один день на свободе, как бы ты его провела?¡Pero afuera hay un loco destruyendo nuestra… tu ciudad!
Но там безумец разрушает наш… твой город!Quiero una boda en primavera, afuera, con palomas blancas.
Я хочу свадьбу весной, на улице, и с белыми голубями.Creo que acabo de ver un tipo con una máscara parado afuera.
Мне кажется, я только что видел парня, который стоял там в маске.¿Cómo puedes jugar afuera con un termómetro en la boca?
Как ты можешь играть на улице с термометром во рту?¿De verdad quieres que la deje parada afuera sola?
Ты действительно хочешь, чтобы я оставил ее там стоять одной?Voy solo… voy a salir afuera, para tomar un poco el aire.
Мне просто… нужно выйти наружу, подышать воздухом.Si descubrimos que rompen las reglas, serán escoltadas afuera y enviadas a casa inmediatamente.
Если мы обнаружим нарушение правил, вас сопроводят наружу и немедленно отправят домой.La gente dormía afuera por dos noches para conseguir las entradas.
Люди спали на улице по две ночи, чтобы получить билеты.Al parecer es por eso que se quedó afuera tanto tiempo… esperando.
Почему его так долго там не было… он этого дожидался.¿Por qué no estas afuera jugando como un verdadero niño?
Почему ты не играешь на улице, как настоящий мальчик?Prométeme que cuando estés afuera, te olvidarás de mí.
Обещай, что когда ты будешь на свободе, ты забудешь обо мне.Había dejado mi bicicleta afuera y un gilipollas la ha robado.
Я оставил велосипед на улице, а какой-то кретин угнал его.Clara, ahora que los fantasmas están afuera, ve a la jaula de Faraday.
Клара, призраки на свободе, так что идите в клетку Фарадея.Envías esas estampillas afuera, y tu gente las convierte en dinero.
Отсылая эти марки наружу, твои парни превратят их в состояние.
