ВЫЛЕТЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• salir
• volar
• despegar
• partir
• volara
• un vuelo con destino
• avión
• tomar un vuelo

Примеры использования Вылететь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И он хочет вылететь.
Y quiere expulsar.

Можешь вылететь с ним.
Puede ir en el avión con él.

И рискнуть вылететь?
¿Y arriesgarme a irme?

Мы можем вылететь через 30 минут.
Podemos volar en 30 minutos.

Как скоро мы сможем вылететь?
¿Cuándo podemos despegar?

Могу вылететь сегодня вечером.
Puedo estar en un avión esta noche.

Здрасте, нам не дают вылететь.
Hola, no nos dejan volar.

Вылететь из собственной группы.
Expulsados de vuestra propia banda.

Мы могли бы и завтра вылететь.
Podemos coger otro vuelo mañana.

Я мог бы вылететь сегодня вечером?
Podría partir esta noche.-¿Usted?

Оба ядра должны вылететь одновременно.
Ambas bolas deben de salir juntas.

За любые ошибки, ты можешь вылететь.
Si te equivocas, te puedes ir fuera.

Ракета может вылететь в любую минуту.
El misil podría salir en un minuto.

Это ты позволил ему вылететь, верно?
Fuiste tú quien le dejo escapar,¿no?

Ы пытаешьс€ вылететь из программы?
¿Estás intentando echarte del programa?

Давай попробуем. Когда вы можете вылететь?
Intentémoslo.¿Cuándo puede salir?

Она попытается вылететь из страны.
Ella va a tratar de volar fuera del país.

Я хочу вылететь на первом же вертолете.
Quiero estar en el primer helicóptero que salga.

Закройте дверь, тут мухи! Не дайте им вылететь.
Cierra la puerta, las moscas- no las dejes salir.

Я планировал вылететь в следующем месяце.
Tenía planeado viajar el próximo mes.

Некоторым из вас придется вылететь немедленно.
Algunos de ustedes tienen que partir inmediatamente.

Мы должны вылететь завтра вечером. В Италию.
Se suponía que salíamos mañana por la noche.

Мне показалось, или ты бы хотел вылететь на ядре из пушки?
¿He visto que querías que te dispararan de un cañón?

Вы можете вылететь в два часа, доктор.
Puede tomar el avión de las dos, Doctor.

Черт, а может просто заставим эту штуку вылететь отсюда.
Demonios, quizás solo volemos esta mierda fuera de aquí.

Я собиралась вылететь к моей маме. Клянусь.
Estaba por tomar el avión para ir con mi madre- lo juro.

Нам наверное надо по- тихонечку собираться, чтобы в 6 вылететь.
Deberíamos ir saliendo para tomar el vuelo de Ias 6:00 a JFK.

Зонтар приказал мне вылететь в Вашингтон, для встречи с Президентом и Кабинетом министров.
Zontar quiere que vaya a Washington para reunirse con el presidente y los ministros.

Когда мы в последний раз говорили, ты заставил меня вылететь с дороги.
La última vez que hablamos, me hiciste salir de la carretera.

Ƒжордж говорит, поршень в любой момент может вылететь из колодки.
George dice que el pistón atravesará el bloque en cualquier momento.