ECHARTE на Русском - Русский перевод

• выставить тебя
• быть
• вышвырнуть тебя
• выгонять тебя

Примеры использования Echarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Déjame echarte un vistazo.
Дай я взгляну.

¿Te irás o tendré que echarte?
Минуту… Ты уйдешь, или мне выставить тебя?

Déjame echarte un vistazo.
Дай мне взглянуть.

¿Necesito tu aprobación para echarte?
Мне нужно твое одобрение, чтобы вышвырнуть тебя?

Debe echarte de menos.
Должно быть, соскучилась.

¿Te vas a marchar o tengo que echarte?
Ты уйдешь отсюда, или мне нужно тебя вышвырнуть?

Podrías echarte una siestecita.
Ты могла бы прилечь.

¿Cómo es que no nos dijiste que Ash quería echarte del grupo?
Почему ты не сказала, что Эш хотел выгнать тебя из группы?

Uh,¿puedes echarte una hora?
Может приляжешь на часок?

¿Podrías echarte para atrás, cariño, y darte la vuelta,?
Ты не могла бы подойти поближе, милая, и повернуться?

Pero puedes echarte atrás.
Но ты можешь все обратить.

Puedo echarte unos cuentos que te Van a dejar pasmado.
Я могу рассказать тебe истории, которые напугают твой мозг размером с горошину.

No tenías que echarte la culpa.
Ты не обязан был подставляться.

Puedes echarte una siesta en el coche.
Ты можешь подремать в машине.

Tal vez deberías echarte una siesta.
Возможно, тебе стоить немного поспать.

Puedo echarte como la carga que eres, cuando yo quiera.
Я могу вышвырнуть тебя как ненужное барахло в любое время, когда мне этого захочется.

Mi querida niña… quizá deberías echarte un buen vistazo a ti misma?
Дорогая моя девочка, может тебе надо хорошенько посмотреть на себя?

No puedes echarte un farol para salvar tu vida.
Ты не смог бы блефовать даже для спасения своей жизни.

Tienes que echarte una foto.
Ты должен быть на фотографии.

¿Puedes echarte para atrás?
Ты… можешь… немного отодвинуться?

Me duele tener que echarte de mi casa, pero debo.
Мне больно выставлять тебя за дверь, но придется.

¿Puedes echarte para atrás?
Ты не мог бы немного отодвинуться?

Necesitas echarte un poco para atrás.
Ты должен немного двинуться назад.

Deberías echarte y descansar un poco.
Ты должна прилечь и немного отдохнуть.

No, pero puedo echarte de mi apartamento.
Нет, но могу выставить тебя из моей квартиры.

Nunca quise echarte de la casa, B. En serio.
Я никогда не хотела выгонять тебя из дома, Би.

Me preocupaba echarte de menos antes de que te fueras.
Я боялась пропустить тебя до твоего отъезда.

Lo bastante para echarte de tus propias tierras.
Достаточно сильно, чтобы выкинуть вас с вашей земли.

Todavía puedes echarte atrás, si crees que Gunn está en lo correcto.
Ты еще можешь отступить, если думаешь, что Ганн прав.

Votarán para echarte mañana y salvar lo que pueda ser salvado.
Завтра они проголосуют против тебя, чтобы спасти то, что можно спасти.

Как использовать "echarte" в предложении

Siempre están ahí para echarte una mano.?

Me hubiese encantado poder echarte una mano.

Booksmart, para echarte unas risas de calidad.

Para esto, vamos a echarte una mano.

Siempre estaba ahí para echarte una mano".

Les hará mucha ilusión echarte una mano.

¡Hoy vamos a intentar echarte una mano!

Un gran juego para echarte unas risas.

Para echarte una manita incluimos el soluciona.

Aunque me gusta mucho echarte estos polvos.