Примеры использования Echarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te echarán?
Si sigues sin aparecer te echarán.
Te echarán por esto.
Тебя вытряхнут за это.Ahora me echarán.
Теперь меня выдворят.Me echarán a la calle.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
echar un vistazo
echarle un vistazo
quieres echar un vistazo
echar un polvo
déjame echar un vistazo
échame una mano
echarle un ojo
echar una mirada
me echó de casa
déjame echarle un vistazo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Así que cuando yo vuelva, te echarán.
Так что однажды я вернусь, а тебя вышвырнут.Me echarán de la tienda.
Меня вышвыривают из магазина.Has bebido demasiado, vámonos o nos echarán.
Ты много выпил, пойдем, или нас вышвырнут.Te echarán de la hermandad.
Si le cuenta a la familia que le mentí, me echarán.
Если он все расскажет Семье, они меня вытурят.Me echarán pronto de casa.
Pero si te quedas embarazada, te echarán del ejército.
Но если ты забеременеешь тебя уволят из армии.Te echarán, no vale la pena.
Тебя вышвырнут, и оно того не стоит.Llamaré a la universidad para contarles y te echarán.
Я позвоню в университет, расскажу о вашей связи, и тебя уволят.Abed, te echarán de la escuela.
Эбед, они вышвырнут тебя из школы.Mañana, 20 de septiembre, llegarán los rusos y nos echarán de aquí.
Завтра, 20 сентября, придут русские и выгонят нас отсюда.¿Qué echarán en esta piscina?
А что, если это бассейн с соленой водой?Ustedes formarán una armada. Y echarán a los romanos de la Galia.
На эти деньги вы наберете армию и выгоните римлян из Галлии.Le echarán de Arroyo y del equipo de golf.
Его вышвырнут из Арройо и команды гольфа.Quiero irme de aquí. Si alguien me reconoce, me echarán de la secundaria.
Если меня кто-нибудь узнает, меня вышвырнут из школы.No nos echarán de nuestra casa.
Si creen que estoy involucrada en esto, nos echarán a ambas de la Fuerza.
Если они решат, что я замешана, нас обеих выгонят из полиции.Me echarán si falto mucho tiempo.
Они уволят меня, если меня не будет слишком долго.Si mi profesor de derecho se entera de que le he mentido, me echarán de clase.
Если мой преподаватель узнает об этом, Меня выгонят из класса.Nos echarán de PAX o un desastre horrible parecido.
Нас вышвырнут с PAX или случится еще какая-то катастрофа.Tina dice que te echarán del partido por el mural.
Тина говорит, что тебя вышибут из партии за дворцовые фрески.Te echarán de entre los hombres y tu morada será con las bestias del campo.
Тебя отлучат от людей и обитание твое будет с полевыми зверями.¡Los Collins nos echarán antes de que se enfríe en su tumba!
Эти Коллинзы выгонят нас на улицу раньше, чем он остынет в могиле!Te echarán de la escuela, perderás tu beca de fútbol americano.
Тебя выгонят из школы. Лишишься футбольной стипендии.Bueno… te echarán de la escuela… puede quedarse en casa y hacer ladoos.
Прекрасно. Тебя выгонят из школы и ты будешь сидеть дома и делать ладду.
