ВЫГОНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• echar
• expulsar
• echado

Примеры использования Выгонять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они могут выгонять?
¿Te pueden expulsar?

Меня скоро выгонять из моего дома.
Me echarán pronto de casa.

Я не хотел тебя выгонять.
No quería hacer eso.

Нельзя позволять сумасшедшей нас выгонять.
No podemos dejar que una loca nos eche.

Я тебя не хочу выгонять.
No quiero echarte de tu habitación.

И я не хочу выгонять человека на улицу.
No quiero patear a alguien fuera de su apartamento.

Ваш брат. Вы его выгонять.
Su propio hermano, usted lo alejó.

Будто выгонять римлян из Римской империи.
Esto es como sacar a los Romanos a patadas de Roma.

Вы не имеете права выгонять нас.
No tienes derecho a echarnos de aquí.

Наверное, не стоило тебе его выгонять.
Probablemente no deberías haberle echado.

Ты не можешь выгонять меня.
¡Estás expulsada!¡No puedes expulsarme!.

Собак по ночам нельзя выгонять.
Un perro no debe pasar la noche afuera.

Меня не станет выгонять эта разрушительница кроватей.
No seré expulsada por esta rompedora de camas.

Да, но необязательно выгонять его.
Sí, pero no tenéis que forzarle a irse.

Войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих.
Cuando entró en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían.

Знаешь, ты не должна была выгонять Дэна.
Sabes, no tenías que haber echado a Dan.

Не позволяй мне выгонять тебя оттуда, где тебя действительно не должно быть.
No dejes que te eche de un sitio en el que se supone que no puedes estar.

Тебе не разрешено никого выгонять.
Tu no tienes permiso para decir a nadie que vaya.

Это моя территория, и вы не можете выгонять нас отсюда, понятно?!
Este es mi vecindario, y no me pueden alejar de aquí,¿entienden?

Мое приключение в самом начале, с чего бы Эмберу выгонять меня?
Mi aventura acaba de comenzar, así que¿por qué Ember me desterraría?

Милый, мы уже решили не выгонять Хайда.
Cariño, ya decidimos no echar a Hyde de la casa.

Булар бездельник, но не выгонять же его потому, что вы не открыли дверь!
Boulard slacker but did not expel him because same, that you did not open the door!

И в то же время, имеем ли мы право выгонять кого-то?
Al mismo tiempo…¿tenemos derecho a echar a alguien?

Не хотелось бы тебя выгонять, но мне нужно проверить, не попал ли Дэвид в беду.
No te estoy echando, pero tengo que ver si David tiene alguna clase de problema.

Шахтеры не имеют права выгонять вас.
Los mineros no tienen ningún derecho de sacarlos de aquí.

Что ж, мы не собирались тебя выгонять. Просто ты не приходил на репетиции, а мы любим играть.
Bueno, nunca quisimos echarte, es sólo que no viniste a practicar.

Я был не в себе прошлой ночью, и я не должен был выгонять тебя из группы.
Anoche yo estaba fatal y no debería haberte echado del grupo.

Можно выгонять людей со своей территории, но это никак не может считаться агрессией.
Uno puede expulsar a personas de su propio territorio, pero, sea cual fuere la definición que se utilice, ello no puede considerarse agresión.

Будешь управлять лошадью в упряжке, выращивать пшеницу, и выгонять своих детей на улицу, если они будут тебе перечить?
¿Conducirás una calesa, te dejarás crecer una larga barba… y echarás a tus hijos a la calle cuando te lo digan?

Ну, тогда тебе не стоило выгонять отца из дома, потому что ты обалдела, если решила, что я поеду с тобой на этой штуке.
Bueno, entonces no debiste echar a papá de casa. porque alucinas si piensas que voy a montarme en eso contigo.