УДАЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• eliminar
• borrar
• quitar
• retirar
• remover
• sacar
• extirpar
• extraer
• elimine
• eliminen

Примеры использования Удалять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нечего удалять.
Nada que borrar.

Зуб удалять не нужно.
No sacaré el diente;

Нечего удалять.
Nada que eliminar.

Удалять& двойные пробелы.
Suprimir los espacios dobles.

Это тоже удалять?
¿Lo borramos también?

К несчастью, удалять будет еще больнее.
Desafortunadamente, duele más al deshacerte de él.

Ага, мне не надо удалять грудь.
Sí, no me van a tener que extirpar el pecho.

Эту растительность нужно скашивать и удалять.
Esta vegetación debe ser cortada y eliminada.

Ненавижу удалять зубы.
Odio perder un diente.

Удалять пробелы при выполнении действий.
Elimina los espacios en blanco al ejecutar acciones.

Продолжаю удалять мусор.
Siguen sacando escombros.

Тогда почему он разрешил тебе удалять спайки?
¿Entonces por qué te deja retirar las adhesiones?

Хорошо, можно удалять легкие.
Ok, listos para quitar los pulmones.

Автоматически удалять временные файлы при закрытии.
Limpiar automáticamente los archivosdespués de cerrar.

Позволяет при обновлении удалять пустые папки.
Determina si las actualizaciones eliminarán los directorios vacíos.

Начинаем удалять письма.
Comienzan a eliminar correos electrónicos.

Начинай удалять все, что связывает тебя со мной.
Quiero que empieces a borrar todas tus conexiones conmigo.

Я сказала тебе не удалять ее, а ты не послушала.
Te dije que no la borraras, y no me escuchaste.

Нельзя удалять абсцесс, пока не поднимем давление.
No podemos quitar el absceso hasta que suba su presión sanguínea.

Волосы ниже головы следует удалять каждую неделю.".
Todo el pelo por debajo del cuello deberá ser removido semanalmente.".

С чего бы Алекс удалять сообщения от тебя со своего телефона?
¿Por qué Alex borraría un mensaje tuyo de su celular?

Удалять пробелы и знаки табуляции в начале и конце абзаца.
Borre espacios y tabuladores entre el comienzo y el fin de párrafo.

Начинайте удалять протоколы безопастности в двигателях шаттла.
Empiece a quitar los protocolos de seguridad del motor de la lanzadera.

Открытие диалогового окна, где можно добавлять, редактировать и удалять значки.
Abrir un dialogo donde puede agregar, editar, y quitar iconos.

Это как удалять зуб под гипнозом, вы не чувствуете боли.
Es como que te saquen una muela bajo hipnosis, no sientes nada.

Образующийся морской мусор следует собирать и надлежащим образом удалять.
Una vez generados, estos desechos deben recogerse y eliminarse adecuadamente.

Kappname; может автоматически удалять лишние завершающие пробелы.
Kate; eliminará automáticamente los espacios adicionales al final de la línea de texto.

Такое надо удалять. В подобных случаях администратор просто удалит страницу.
Hay que borrarlo. En casos como ese, los administradores simplemente lo borran.

При лечении таких пациентов довольно часто приходилось удалять значительные части мягких тканей.
No era infrecuente en esos pacientes tener que extirpar grandes trozos de tejido muscular.

Обязательства не удалять радиоактивные отходы на территории Пакистана;
El compromiso de que el solicitante no verterá ni eliminará residuos radiactivos en el territorio del Pakistán;