УДАЛЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• löschen
• entfernen
• entfernt werden
• gelöscht

Примеры использования Удалять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может, придется удалять.
Vielleicht muss sie raus.

Удалять воск без травм.
Wachs zu entfernen, ohne Schaden.

Как ты собрался ее удалять?
Wie wollen Sie ihn entfernen?

Удалять незавершенные задания через.
Unvollständige Aufträge löschen nach.

Которые нельзя удалять.
Sachen die nicht gelöscht werden sollen.

Нет, ты не можешь ничего удалять с этого телефона.
Nein. Wir löschen hier gar nichts.

Удалять маску с переходных отверстий.
Entfernt die Lötstoppmaske über Durchkontaktierungen.

Не заставляйте меня удалять вас.
Zwingen Sie mich nicht, Sie zu entfernen.

Удалять можно только значки, определяемые пользователем.
Es können nur benutzerdefinierte Symbole entfernt werden.

Позволяет при обновлении удалять пустые папки.
Legt fest, ob leere Ordner beim Aktualisieren entfernt werden.

Возможность удалять вложения после отправки.
Ermöglicht das Löschen der Datei nach dem Senden.

Правую, было бы безответственно удалять левую.
Die rechte Hälfte, es wäre unverantwortlich die linke zu entfernen.

Удалять пробелы и знаки табуляции в начале и конце абзаца.
Lösche Leerzeichen und Tabulatoren am Absatzanfang und -ende.

Вот этот, сверху… пришлось удалять кусочек за кусочком.
Den Rechten hier… musste der Zahnarzt Stück für Stück rausnehmen.

Удалять пробелы и знаки табуляции в конце и начале строки.
Lösche Leerzeichen und Tabulatoren zwischen Zeilenende und -anfang.

Объекты можно создавать, удалять, перемещать или изменять.
Diese Objekte können erzeugt, gelöscht, bewegt, oder verändert werden.

Двойные и ровные молнии для легко вставлять и удалять элементы;
Doppelte und glatte Reißverschlüsse zum einfachen Einsetzen und Entfernen Ihrer Gegenstände;

Kappname; может автоматически удалять лишние завершающие пробелы.
Kappname; entfernt automatisch alle zusätzlichen Leerzeichen am Zeilenende.

Удалить уведомление из списка. Системные уведомления нельзя удалять.
Um ein Ereignis aus der Liste zu entfernen. Das Standard-Ereignis kann nicht entfernt werden.

Такое надо удалять. В подобных случаях администратор просто удалит страницу.
Das muss gelöscht werden. In solchen Fällen löschen es die Admins einfach.

Его легко вставлять и удалять, не нанося ущерба вашей стене.
Es ist leicht zu haften und zu entfernen, ohne Schaden an deiner Wand zu machen.

Integrated системы весов для вашего выбора, чтобы добавлять и удалять дополнительные веса.
Integrated System von Gewichten für Ihre Wahl zum Hinzufügen und Entfernen Zusatzgewichte.

Невозможно вставлять, удалять, переименовывать, перемещать и копировать листы.
Es können keine Tabellen eingefügt, gelöscht, umbenannt oder verschoben/kopiert werden.

Одним из возмущающих параметров, которые необходимо удалять из анализируемого газа являются аэрозоли.
Eine Störgröße, welche ebenfalls aus dem Messgas entfernt werden muss sind Aerosole.

Это позволяет удалять изношенные элементы, избегая повреждений осей.
Sie ermöglicht das Entfernen abgenutzter Elemente, um die Radsatzwelle nicht zu beschädigen.

Удалять файл( или несколько файлов в одной папке) и заменять их копией файла из исходной папки;
Löschen einer Datei(oder mehrerer Dateien innerhalb eines Ordners) und Ersetzen durch die Kopie einer Datei aus einem Quellordner.

Мы будем измельчать и удалять края в соответствии с требованиями заказчика и чертежами.
Wir schleifen und entfernen die Kanten gemäß den Anforderungen des Kunden und den Produktzeichnungen.

Они позволяют удалять вшей механически, без использования инсектицидных шампуней.
Sie ermöglichen es Ihnen, Läuse mechanisch zu entfernen, ohne insektizide Shampoos zu verwenden.

Устройства можно добавлять или удалять по мере необходимости, что обеспечивает полную свободу конфигурации.
Einheiten können bei der Konfiguration frei nach Bedarf hinzugefügt oder entfernt werden.