УДАЛЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• entfernt
• entfernt sich
• gelöscht
• geht
• gelöscht wird
• weicht

Примеры использования Удаляется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ранжит удаляется.
Ranjit Ende.

Он удаляется.
Er entfernt sich.

Удаляется crontab.
Entferne crontab.

Ваша программа удаляется.
Ihr Programm wird gelöscht.

Удаляется группа«% s».
Entferne Gruppe»%s«.

Он приближается и удаляется.
Er kommt nah, er rennt davon.

Удаляется каталог«% s».
Entferne Verzeichnis»%s«.

Компания весело смеется и удаляется.
Sebulon lacht und geht weg.

Удаляется пользователь«% s».
Entferne Benutzer»%s«.

Клянусь ночью, когда она удаляется;!
Bei der Nacht, wenn sie vergeht!

Суд удаляется для совещания.
Das Gericht zieht sich zur Beratung zurück.

Теперь она удаляется от больницы.
Jetzt bewegt sie sich weg vom Krankenhaus.

Удаляется пользователь«% s» из группы«% s».
Entferne Benutzer»%s« aus Gruppe»%s«.

Мудрый боится и удаляется от зла.
Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge;

Удаляется запись… Post removed from Blog.
Eintrag wird entfernt… Post removed from Blog.

Тепло было не удаляется из реактора.
Wärme wurde nicht aus dem Reaktor entfernt.

Мудрый благоговеет и удаляется зла;
Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge;

Я видела как удаляется ИИ раньше.
Ich habe schon einmal gesehen, wie eine K.I. entfernt wurde.

Это может быть липосакция, когда грудь жир удаляется.
Fettabsaugung kann es sein, wenn die Brust Fett entfernt wird.

Выделенное изображение удаляется после подтверждения.
Löscht die ausgewählte Grafik nach erneuter Bestätigung.

Удаляется только экземпляр пакета драйвера, находящийся в хранилище.
Lediglich die im Speicher enthaltene Kopie des betreffenden Treiberpakets wird gelöscht.

М-р Сулу, их судно все еще удаляется от солнечной системы?
Mr. Sulu, fliegt das fremde Schiffe noch von dem Sonnensystem weg?

Когда Мы даруем милость человеку, он отворачивается и удаляется в гордыне.
Wenn Wir dem Menschen Gunst erweisen, wendet er sich ab und entfernt sich zur Seite.

Мангровая альциона чаще не удаляется от побережья дальше 20 км.
Der Mangrovenliest lebt meistens nicht weiter als 20 km von der Küste entfernt.

Все существующие соединения с узлами кластера будут отключены, а кластер удаляется.
Alle mit den Hosts des Clusters bestehenden Verbindungen werden getrennt, und der Cluster wird aufgelöst.

Легко наносится или удаляется во время тренировки, супер мягкий и удобный.
Einfach während des Trainings aufzutragen oder zu entfernen, super weich und bequem.

В большинстве случаев новый сайт затем удаляется из старой связи сайтов.
In den meisten Fällen entfernen Sie dann den neuen Standort aus der alten Standortverknüpfung.

Явление двенадцатое Девисон продолжает колебаться, но барон Берли вырывает документ у него из рук и быстро удаляется.
Zwölfter Auftritt Davison zögert, doch Burleigh entreißt ihm die Urkunde und entfernt sich schnell.

Чтобы сохранить суставы здоровыми, поврежденного хряща постоянно удаляется через ферментативной деконструкции и заменить через новый синтез хряща.
Um die Gelenke gesund, beschädigte Knorpel zu halten ist ständig durch den enzymatischen Abbau entfernt und ersetzt durch neue Knorpel-Synthese.

Непосредственное воздействие было удивительно, как полоска тусклой пленки удаляется из верхнего слоя изображения, оставляя чистые, драгоценности цвет под«.
Die unmittelbare Wirkung war wundertätig ähnliche ein Streifen dull Films wurde von der oberen Schicht aus dem Bild entfernt reines Verlassen, jeweled Farbe unter.“.