Примеры использования Meidet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mozzie meidet das FBI.
Meidet die Krankenhäuser hier.
Избегай здешних больниц.Und er meidet Nahrung.
Кроме того, он избегает пищи.Meidet ihn und seine Wachen.
Doch Silvia meidet ihn beharrlich.
Но Сильвия упорно его избегает.Die Liebe meines Lebens meidet mich.
Любовь всей жизни избегает меня.Er meidet die Nähe von Menschen.
Он избегает близость людей.Entweder ignoriert oder er meidet mich.
Что он игнорирует или избегает меня.Er meidet mich wie die Pest.
Он избегает меня, как будто я чума.Das würde ich gerne, aber sie meidet mich.
Я бы с удовольствием, но она меня избегает.Er meidet mich schon die ganze Woche.
Он всю неделю избегает меня.Ich beginne zu denken, Dr. Pierce meidet uns bewusst.
Я начинаю думать, что доктор Пирс намеренно избегает нас.Meidet es, auf daß es euch wohl ergehe.
Сторонитесь этого, быть может, вы преуспеете.Ein wahrer Moslem… meidet Wein und schlechte Gesellschaft.
Истинный мусульманин избегает вина и плохой компании.Meidet darum den Greuel der Götzen und meidet das Wort der Lüge.
Избегайте же скверны идолов и избегайте лживых речей.Ein wahrer Moslem meidet den Rat gescheiterter Studenten.
Истинный мусульманин избегает советов студента- уборщика.Meidet darum den Greuel der Götzen und meidet das Wort der Lüge.
Устраняйтесь же скверны идолов, устраняйтесь слова лживого.Nun, er ist sonderbar ruhig, meidet mich, könnte man sagen.
Ну, он подозрительно молчалив, можно сказать- избегает меня.Er meidet den Kontakt zu anderen Cardassianern.
Он избегает контактов с другими кардассианцами.Der scheue Feldschwirl bewegt sich am liebsten auf dem Boden und meidet den Flug.
Робкая птица передвигается охотнее всего по земле и избегает полетов.Er meidet Sie und Sie meiden ihn und diese Patientin wird sterben.
Он избегает вас, а вы избегаете его а пациент вот-вот умрет.Er meidet mich, weil ich ihm das Gefühl gebe, wie mein Vater zu sein.
Он избегает меня, потому что чувствует себя, как мой отец.So meidet den Greuel der Götzen, und meidet die falsche Aussage.
Избегайте же скверны идолов и избегайте лживых речей.So meidet das rituell Unreine von den Götzen, und meidet das Falschzeugnis!
Избегайте же скверны идолов и избегайте лживых речей!So meidet den Greuel der Götzenbilder, und meidet die falsche Aussage.
Устраняйтесь же скверны идолов, устраняйтесь слова лживого.Meidet darum den Greuel der Götzen und meidet das Wort der Lüge.
Устраняйтесь от нечистоты,- от кумиров; устраняйтесь от слова лжи.So meidet das rituell Unreine von den Götzen, und meidet das Falschzeugnis!
Устраняйтесь же скверны идолов, устраняйтесь слова лживого!Nun, sie meidet normalerweise Publicity, was zu einem deutlich größeren Fang macht.
Ну, она обычно избегает публичности, что делает ее еще более желанной.Meidet das Meiste vom Spekulieren! Gewiß, manches Spekulieren ist eine Verfehlung.
Избегайте многих предположений, ибо некоторые предположения являются грехом.So meidet das rituell Unreine von den Götzen, und meidet das Falschzeugnis!
Устраняйтесь от нечистоты,- от кумиров; устраняйтесь от слова лжи!
