MEIDE на Русском - Русский перевод

• избегаю

Примеры использования Meide на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich meide dich nicht.
Я не избегаю тебя.

Warum antworteten Sie nicht?- Wir meiden Kontakt mit anderen.
Мы избегаем контактов с посторонними.

Ich meide dich nicht.
Я тебя не избегаю.

Ich lebe praktisch im Studio und meide soziale Medien.
Я фактически живу в своей студии и избегаю социальные сети.

Ich meide niemanden.
Я никого не избегаю.

Und ertrage standhaft, was sie sagen, und meide sie auf schöne Weise.
Терпимо относись к их словам и сторонись их красиво.

Und meide den Götzendienst!
И скверны беги!

Nimm Al-'afu an, gebiete das Gebilligte und meide die Unwissenden.
Будь снисходителен, указывай доброе, удаляйся от невежд.

Darum meide ich Sie.
Почему я вас избегаю.

Meide Orte mit nur einem Ausgang.
Не ходи туда, где один выход.

Persönlich, meide ich Politiker.
Лично я избегаю политиков.

Ich meide das Vorstellungsgespräch nicht.
Я не избегаю собеседования.

Und ertrage standhaft, was sie sagen, und meide sie auf schöne Weise.
И терпи то, что они говорят, и беги от них хорошенько.

Ich meide seine Clubs.
Я не суюсь в его клубы.

So verkünde, was dir geboten wurde, und meide die Muschrik.
Провозгласи же то, что тебе велено, и отвернись от многобожников.

Ich meide Sam's Küsse.
Я избегаю поцелуев Сэма.

Ich würde stark empfehlen, dass Sie Ihr anderes Ich um jeden Preis meiden.
Я очень тебе советую избегать другую тебя любой ценой.

Ich meide es geküsst zu werden.
Я избегаю поцелуев.

Selbstverständlich nicht. Normalerweise meide ich Sachen, die so gehaltvoll sind.
Конечно нет, просто я обычно… избегаю такой… жирной пищи.

Ich meide dich nicht, ich schwöre.
Я не избегаю тебя, клянусь.

Die da haben den Schein eines gottseligen Wesens, aber seine Kraft verleugnen sie; und solche meide.
Имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.

Er meidet mich wie die Pest.
Он избегает меня, как будто я чума.

Ich meine, ja, okay, ich glaube, dass du dich in Fälle hineinsteigerst und du denkst, dass ich sie meide.
Я считаю, что ты помешана на расследованиях, и думаешь, что я от них отгораживаюсь.

Ich meide Komplikationen lieber.
Я держусь подальше от осложнений.

Ich… habe es über 10 Jahre abgelehnt, sie zu sehen, bis ich realisiert habe, dass, wenn ich sie meide und so tue, als wären diese Dinge nie passiert.
Я отказывался видеть ее около 10 лет, пока не понял, что избегать ее и притворяться, что ничего не было.

Und ich meide die Hälfte der Gänge.
И я не захожу в половину отделов.

Meide Keilereien und sei nicht hochmütig.
Не лезь в драки, не считай себя лучше других.

Elena, ich meide Mystic Falls, nicht dich.
Елена, я избегаю Мистик- Фоллс, не тебя.

Er meidet Sie und Sie meiden ihn und diese Patientin wird sterben.
Он избегает вас, а вы избегаете его а пациент вот-вот умрет.

Ich meide Stresssituationen nicht. Ich versuche nur, auf meine Art damit klarzukommen.
Я не избегаю стрессовых ситуации, я просто решаю их по-своему.