DAVONLAUFEN на Русском - Русский перевод

• бежать
• убежать
• сбежать
• уйти
• убегать
• убежишь
• бегут

Примеры использования Davonlaufen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will davonlaufen.
Я хочу сбежать.

Ich kann nicht dauernd vor allem davonlaufen.
Я не могу убежать от этого.

Ihr könnt davonlaufen, aber wozu?
Можете бежать, если хотите, но зачем?

An dem Tag wollte ich davonlaufen.
В тот день я хотел сбежать.

Sie können davonlaufen, sich aber nicht verstecken.
Помни, ты можешь сбежать, но не сможешь спрятаться.

Keine Beine zum Davonlaufen.
Нет ног, чтобы сбежать.

Vor etwas davonlaufen, auf etwas zulaufen oder zu jemandem.
Убегать от чего-то, бежать к чему-то или кому-то.

Ich wollte davonlaufen!
Я пыталась уйти.

Du kannst nicht einfach vor deinen Problemen davonlaufen.
Нельзя от своих проблем бежать.

Ihr könnt vor Gott davonlaufen, aber euch nicht verstecken!
Ты можешь бежать от Господа, но не можешь скрыться от него!

Vielleicht, aber ich kann nicht davonlaufen.
Возможно, Но я не могу уйти.

Solange Sie vor Ihnen davonlaufen, laufen sie zu mir.
Пpoстo пpoдoлжай двигaться. Дo тех пop, пoкa oни бегут oт тебя oни бегут кo мне.

Man kann vor seiner Zukunft nicht davonlaufen.
Нельзя убежать от своего будущего.

Und ich will nicht mehr davonlaufen, weil ich nirgends mehr hinlaufen kann.
И я не хочу больше убегать. Потому что мне больше некуда бежать.

Du musst nicht mehr davonlaufen.
Тебе больше не нужно бежать.

Man kann vor einer Scheinhochzeit davonlaufen, aber man kann sich nicht vor seinem Schicksal verstecken.
С подложной свадьбы убежать можно, а от судьбы- никогда.

Du musst nicht mehr davonlaufen.
Тебе больше не нужно убегать.

Manche Männer können einfach davonlaufen.
Некоторые мужчины, они могут просто уйти.

Du kannst vor diesem Krieg nicht davonlaufen. Nicht unter meinem Kommando.
От этой войны ты не убежишь, солдат, пока я командир.

Ich bin ziemlich sicher, ich kann einer Biene davonlaufen.
Уверен, я смогу убежать от пчелы.

Man kann Zahlen nicht davonlaufen, Donnie.
От цифр не убежишь, Донни.

Du kannst vor deinen Problemen nicht davonlaufen.
Елена, ты не сможешь убежать от своих проблем.

Trotzdem, wie kannst du vor dem davonlaufen, was in dir ist?
И, кроме прочего, как убежать от того, что внутри тебя?

Ich liebe dich, Hanna und ich… werde nicht einfach davonlaufen.
Я люблю тебя, Ханна, и я… Я не собираюсь просто уйти.

Sie können lhrem Schicksal nicht davonlaufen, David.
От судьбы не убежишь, Дэвид.

Typen, die etwas nachjagen oder welche, die vor etwas davonlaufen.
Те, кто бегут за чем-то, и те, кто бегут от чего-то.

Sie bleiben hier, falls er davonlaufen will.
Оставайтесь здесь на случай, если он попытается сбежать.

Willst du dich dem hier stellen, oder dich einigeln und davonlaufen.
Либо посветить себя этому Или свернуться в клубочек и бежать.

Aber ich weiß, dass ich nicht mehr davonlaufen kann.
Но я знаю, что не могу больше бежать.

Die Leute sagen, dass sie vor ihren Problemen nicht davonlaufen können.
Люди говорят, что они не могут убежать от своих проблем.

Как использовать "davonlaufen" в предложении

Das ewige Davonlaufen beenden und sich der Angst stellen.

Esti: Es gibt viele Situationen, vor denen man davonlaufen möchte.

Allen davonlaufen – in dem Laufschuh »Downshifter 10« von Nike.

Ist alles total gesteuerte Gehirnwäsche, wovor man nur davonlaufen kann!

Nichts, wonach wir hinterher-, und nichts, wovor wir davonlaufen müssten.

Dezember 2015. ↑ Titus Arnu: Eine Weihnachtsschnulze zum Davonlaufen .

Sie sehen aus, als ob sie jeden Moment davonlaufen würden.

Wobei das Design de RC F tatsächlich zum davonlaufen ist.

Sie sind geschickte Redner, die vor anderen Menschen davonlaufen können.

Beim Davonlaufen warf er ein Tütchen mit Marihuana von sich.