ИЗБЕГАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• vermeiden
• verhindern

Примеры использования Избегаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы избегаем друг друга.
Wir meiden einander.

Мы теперь их избегаем.
Wir meiden sie jetzt.

Мы избегаем его, потому что тяжело.
Wir vermeiden es, weil es schwer ist.

Мы все его избегаем.
Wir vermeiden es andauernd.

Мы избегаем официальных заявлений.
Wir vermeiden jede offizielle Erklärung.

Это вопрос, который мы все избегаем.
Das ist eine Frage, die wir alle vermieden haben.

Мы обычно избегаем таких вопросов как.
Wir vermeiden möglichst Fragestellungen, wie zum Beispiel.

Мы избегаем контактов с посторонними.
Warum antworteten Sie nicht?- Wir meiden Kontakt mit anderen.

Ты же понимаешь, что мы избегаем Беленко?
Du weiß schon, dass wir versuchen, Belenko aus dem Weg zu gehen?

Важнее того, что мы ищем… это то, чего мы избегаем.
Wichtiger als das, was wir suchen, ist das, was wir vermeiden.

Видимо, мы избегаем решения наших личных проблем.
Offensichtlich vermeiden wir es, uns mit unseren Problemen zu beschäftigen.

И она права. Это вопрос, который мы все избегаем.
Und sie hat recht. Das ist eine Frage, die wir alle vermieden haben.

Мы избегаем приостановки работы правительства и Белый Дом получает всю похвалу.
Wir verhindern einen Behörden-Shutdown und das Weiße Haus bekommt die Anerkennung.

Мы прячемся в темных комнатах без окон и избегаем солнечного света.
Wir verstecken uns in dunklen, fensterlose Räumen, und versuchen uns vom Sonnenlicht fernzuhalten.

Вы получаете победу в вопросе пособий мы избегаем приостановки работы федерального правительства.
Sie gewinnen bei den Rentenanwartschaften, wir verhindern einen Shutdown.

Вот самая банальная идея, которую я искренне не приветствую и это идея в том, что граждане по натуре апатичны. Что мы избегаем ответственности.
Es gibt diese Binsenweisheit, die ich überhaupt nicht leiden kann, und das ist die Idee, dass wir Bürger von Natur aus apathisch sind, dass wir Verpflichtungen meiden.

Вы издеваетесь над нами за то, что мы избегаем отношений, но вы не можете пережить потерю своей" куклы.
Sie ziehen uns auf, weil wir Beziehungen meiden, aber Sie können nicht damit umgehen, Ihre"Puppe" zu verlieren.

И благодаря этому, как я сказал, это стало настоящим благословением для меня и моей компании, потому что мы общаемся на более высоком уровне, избегаем двусмысленностей и самое главное- моя команда знает: их мысли действительно имеют значение.
Insofern ist es ein echter Segen für mich persönlich und für mein Unternehmen, weil wir viel tiefgründiger kommunizieren, wir vermeiden Mehrdeutigkeit und meine Teammitglieder wissen, dass was sie denken, wirklich zählt.

Мы стремимся сохранять ресурсы, поэтому мы разрабатываем экологичные, перерабатываемые продукты и процессы, применяем не загрязняющие окружающую среду материалы, избегаем расточительства и выброса отходов, перерабатывая их без вреда для окружающей среды, поддерживаем оздоровительные меры, используем ресурсосберегающее оборудование, продукты и услуги и обеспечиваем безопасность наших сотрудников с учетом всех действующих законов и обязательств.
Wir wollen Ressourcen schonen, indem wir umweltfreundliche, wiederverwertbare Produkte und Prozesse entwickeln, umweltverträgliche Stoffe anwenden, Verschwendung und Abfall vermeiden, umweltgerecht entsorgen, gesundheitsfördernde Maßnahmen unterstützen, energieeffiziente Anlagen, Produkte und Dienstleistungen erwerben und die Sicherheit unserer MitarbeiterInnen gewährleisten, unter Berücksichtigung der jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften und bindende Verpflichtungen.

Мы помогаем мелким фермерам- женщинам, получаем больше урожая, избегаем вырубки леса и поддерживаем живительную силу лесов.
Die Unterstützung weiblicher Kleinbauern generiert höhere Felderträge, vermeidet Abholzung und die lebensspendende Kraft der Wälder bleibt aufrechterhalten.

Избегая" проверять« Общественный Acquis.
Vermeiden"einchecken"Öffentlich.

Помощь избегает дегенеатион мышцы.
Vermeiden Hilfen Muskel degeneation.

Избегай ненужного риска, не говори ничего резкого галлам.
Vermeidet unnötiges Risiko und provozierende Worte gegenüber den Galliern.

Как избежать ошибок при резьбе по дереву.
Wie man Fehler beim Holzschnitzen vermeidet.

Высокая степень защиты может избежать попадания вещества или насекомых.
Der hohe Schutzgrad kann das Eindringen von Substanzen oder Insekten verhindern.

Часто политики избегают определения приоритетов.
Politiker vermeiden vielfach eine derartige Priorisierung.

Его начальник штаба избегает смотреть мне в глаза каждый раз, когда я захожу.
Sein Stabschef vermeidet jedes Mal den Blickkontakt, wenn ich vorbei komme.

Следует избегать стрессов.
Außerdem sollte man Stress verhindern.

Специально меня избегаешь, или что?- Ты о чем?
Bist du mir absichtlich aus dem Weg gegangen, oder was?

Давай те мы избежим любых других недопониманий выдав мне доктора.
Wie wäre es, wenn wir weitere Missverständnisse vermeiden, indem Sie mir den Doktor übergeben.