ПРЕДОТВРАТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verhindern
• abwenden
• zu vermeiden
• vorbeugen
• abwehren
• verhindert werden
• verhindert
• abzuwenden
• vorzubeugen
• verhindere

Примеры использования Предотвратить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предотвратить болезнь.
Vorbeugen der Krankheit.

Ее нужно предотвратить.
Er muss verhindert werden.

Я хочу предотвратить катастрофу.
Ich will eine Katastrophe abwenden.

Убийства можно предотвратить.
Diese Morde können verhindert werden.

Помоги мне предотвратить эти нападения.
Hilf mir, diese Angriffe abzuwenden.

Потому что я пытаюсь предотвратить катастрофу.
War ein Versuch, die Katastrophe abzuwenden.

Помогаю предотвратить зомби- апокалипсис.
Dabei helfen eine Zombie-Apokalypse abzuwenden.

Снять стресс и предотвратить травмы.
Stress abbauen und Verletzungen vorbeugen.

Помогите предотвратить растяжение и травму.
Helfen Sie dabei, Verstauchungen und Verletzungen zu vermeiden.

Есть способы предотвратить зачатие.
Es gibt Möglichkeiten, der Empfängnis vorzubeugen.

Сегодня нам кажется, что мы можем предотвратить риски.
Heute denken wir, dass wir diese Risiken abwehren können.

Мы пытаемся предотвратить столкновение.
Wir versuchen einen Einschlag zu vermeiden.

Все установлено ради одной цели- предотвратить крушение.
Sie haben alle genau einen Zweck. Einen Unfall zu vermeiden.

Тебе удалось предотвратить его кризис?
Hast du es geschafft, seine Krise abzuwenden?

Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.

Возможно, есть способ предотвратить эту трагедию.
Vielleicht gibt es einen Weg eine solche Tragödie abzuwenden.

Это помогает предотвратить отток капли и удерживает ее в ваших глазах.
Dies verhindert, dass der Tropfen abfließt und hält ihn im Auge.

Самая сложная задача нашего времени- предотвратить эту угрозу.
Es ist die schwierigste Aufgabe unserer Zeit, diese Gefahr abzuwenden.

А Европа сможет предотвратить надвигающуюся депрессию.
Und Europa würde die drohende Depression abwenden.

Это бесплатное и простое приложение таймера поможет вам предотвратить солнечный ожог.
Diese kostenlose und einfache Timer-App hilft Ihnen, Sonnenbrand vorzubeugen.

Госдеп пытается предотвратить международный скандал.
Das State Department versucht einen internationalen Zwischenfall zu vermeiden.

Помогает предотвратить смещение, применяемое к коленной подушке.
Hilft, Verschiebungen zu vermeiden, wird auf das Kniepolster aufgebracht.

Ах, но Лейн знала бы как предотвратить эту кулинарную катастрофу.
Ja, aber Lane weiß genau, wie man diese kulinarische Katastrophe verhindert.

ХТЭ можно предотвратить, просто перестав так часто бить людей по голове.
Man kann vorbeugen, indem man Leuten weniger auf den Kopf schlägt.

Всего мгновения назад мы едва успели предотвратить взрыв, который мог бы уничтожить часть этого корабля.
Wir konnten gerade eine Explosion abwenden, die das Schiff zerstört hätte.

Мы можем предотвратить распространение ВИЧа, раздавая презервативы и улучшив санитарное просвещение.
Wir können HIV durch die Verteilung von Kondomen und der Verbesserung der Gesundheitserziehung vorbeugen.

Обруч для запястий может предотвратить повреждение запястья, защитить запястье, облегчить удар.
Die Handgelenksverpackung kann Verletzungen am Handgelenk vorbeugen, das Handgelenk schützen und den Schock lindern.

Это собирается помочь вашей функции надпочечников оптимально и поможет предотвратить надпочечников расстройства.
Dies wird Ihre Nebennieren-Funktion optimal zu helfen und wird dazu beitragen, Nebenniere Erkrankungen vorzubeugen.

Полвека в попытках предотвратить войны, я не переставала задаваться одним вопросом.
Ein halbes Jahrhundert versuche ich bereits, Kriege zu vermeiden. Eine Frage begleitet mich immer.

Наши инвестиции в попытки предотвратить пандемии гриппа влияют на распределение возможных результатов.
Unsere Investitionen darin, einer Grippepandemie vorzubeugen, hat einen Einfluss auf die möglichen Resultate.