VERMEIDBAR на Русском - Русский перевод

• предотвратима
• можно предотвратить

Примеры использования Vermeidbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Extrem leicht vermeidbar XDR-TB.
Чрезвычайно предотвратима XDR- TB.

Aber drei dieser Verbrechen wären vermeidbar.
Но из этих преступлений три предотвратимы.

Dabei ist die Malaria eine vermeidbare und behandelbare Krankheit.
И все же малярия- это предотвратимое и поддающееся лечению заболевание.

Das bedeutet, dass Umweltverschmutzung vermeidbar ist.
Это значит, что загрязнение не является неизбежностью.

Es ist wirklich, wirklich vermeidbar. Also lasst uns nachdenken.
Действительно можно предотвратить. Так что давайте подумаем- у нас проблема.

Depression ist behandelbar und Selbstmord vermeidbar.
Депрессии поддаются лечению, а самоубийства можно предотвратить.

Wenn es nicht vermeidbar war, dann konnte die Universität den Mord nicht vorhersehen.
Если это не было неизбежным, тогда университет не мог предвидеть убийство.

Dies ist eine Tragödie, die ebenso vermeidbar wie immens ist.
Это является трагедией, которая столь же предотвратима, сколь она огромна.

Ein Großteil der Tragödien und des Chaos in Europa war vollkommen vermeidbar.
Бóльшая часть трагедий и хаоса, произошедших в Европе, были полностью предотвратимыми.

Vermeidbare Erkrankungen wie HIV, Durchfall und Malaria kosten jedes Jahr 15 Millionen Menschen das Leben.
Предотвратимые болезни, такие как ВИЧ, диарея и малярия, уносят 15 миллионов жизней в год.

Jeden Tag sterben beinahe 100 Kinder aufgrund von Hunger und vermeidbaren Krankheiten.
Ежедневно около сотни детей умирает от голода и болезней, которые можно предотвратить.

Diese vermeidbaren Verluste werden als infolge von Misswirtschaft nicht beitreibbare Beträge erfasst.
Суммы таких предотвратимых убытков классифицируются как невозместимые убытки вследствие просчетов в управлении.

Alle diese Krankheiten gehören zur Gruppe der Krankheiten, die durch Impfungen vermeidbar sind.
Все эти болезни относятся к группе заболеваний, предотвратимых с помощью вакцин.

Doch bisher neigen die Pakistanis dazu, die Gewalt als ein unnötiges und vermeidbares Resultat des pakistanischen Engagements im US-geführten„Krieg gegen den Terror“ zu betrachten.
Но пока пакистанцы склонны рассматривать насилие как ненужный и устранимый результат причастности Пакистана к“ войне с террором” под руководством США.

Während die Belastung der chronischen Erkrankungen weltweit rapide zunimmt, wären viele davon vermeidbar.
Хотя бремя хронических болезней растет во всем мире, многие из них предотвратимы.

Andererseits ist die Ernährung bei Weitem die Hauptursache für vermeidbare Todesfälle und Krankheiten in diesem Land.
С другой стороны, сегодня в США неправильное питание- главная причина предотвратимых заболеваний и смертности.

Doch der Preis, um- in den USA und anderswo- an diesen Punkt zu gelangen, war enorm und größtenteils vermeidbar.
Но цена, заплаченная за то, чтобы достичь этого, в Соединенных Штатах или где-либо еще, была огромна и по большей части необязательна.

EAST LANSING, MICHIGAN- Seit langer Zeit schon wird das Afrika südlich der Sahara von zu vielen vermeidbaren Krankheiten heimgesucht, von AIDS bis hin zu Gelbfieber.
ИСТ- ЛАНСИНГ, МИЧИГАН- Слишком много предотвратимых болезней, от СПИДа до желтой лихорадки, уже давно причиняют страдания африканскому региону к югу от Сахары.

Fragen wie Akne und Haarausfall können ein Problem sein, aber beide sind in vielen Fällen und ein wenig genetisch Abhängiger vermeidbar.
Вопросы как угорь и выпадение волос могут быть проблемой, но оба предотвратимый во многих случаях и несколько генетикалли иждивенец.

ONE ist eine einflussreiche Organisation mit 3,5 Millionen Mitgliedern, die gegen Armut und vermeidbare Krankheiten auf der ganzen Welt kämpft.
ONE- крупное правозащитное движение, насчитывающее 3, 5 млн участников, борющихся с нищетой и поддающимися профилактике болезнями по всему миру.

Diese vermeidbare Krankheit sollte im Mittelpunkt einer umfassenden Informationskampagne stehen- ähnlich solcher, wie sie gegen das Rauchen bereits in vielen Ländern erfolgreich durchgeführt wurden.
Эта предотвратимая болезнь должна стать центром внимания всесторонней образовательной кампании, подобной кампаниям против курения, которые в настоящее время уже пожинают плоды во многих странах.

Nehmen wir mal an, Sie sind betroffen, weil in Afrika Kinder an vermeidbaren Krankheiten sterben.
Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний.

Wir erleben eine Fettleibigkeits-Epidemie. 2/3 aller Erwachsenen und 15% aller Kinder. Was mich wirklich beunruhigt ist, dass Diabetes in den letzten 10 Jahren um 70% anstieg. Unsere Kinder sind wohlmöglich die erste Generation, die kürzer lebt als ihre Eltern. Das ist traurig und vermeidbar.
Теперь наступила эпидемия ожирения. Две трети взрослых и 15 процентов детей. И меня действительно озадачивает то, что заболевания диабетом участились на 70 процентов за последние 10 лет, и это может быть первое поколение, в котором наши дети живут меньше, чем мы. Это печальное зрелище, и его можно избежать.

Doch trotz ermutigender Anzeichen für Fortschritte, bekommen bedauerlicherweise gerade einmal 40% der Menschen, die durch diese vermeidbaren Krankheiten gefährdet sind die Medikamente, die sie benötigen.
Но, к сожалению, несмотря на обнадеживающие признаки прогресса, лишь 40% людей, которые рискуют заразиться этими предотвратимыми заболеваниями, получают необходимые лекарства.

Herzkrankheiten bringen immer noch mehr Menschen um- nicht nur in Amerika, sondern auf der ganzen Welt- als alles andere zusammen. Dabei sind sie bei fast allen Menschen vermeidbar.
Заболевания сердца и кровеносных сосудов до сих пор убивают больше людей- не только в этой стране, но и по всему миру- чем все остальное вместе взятое, но это совершенно предотвратимый процесс для почти всех.

Im Jahr 1933 vertrat Irving Fisher--Milton Friedmans Vorgänger an der Spitze der monetaristischen Bewegung Amerikas-- die Ansicht, dass eine große Depression vermeidbar sei, wenn die Regierungen die Deflation eindämmten.
Еще в 1933 г. Ирвинг Фишер- предшественник Милтона Фридмана на вершине монетаристской экономической школы Америки- объявил, что, избежав дефляции, правительства могут предотвратить глубокую депрессию.

Das Tragische an diesem Ausbruch ist, dass Masern für ein Kind mit geschwächtem Immunsystem tödlich sein können, es aber eine der am einfachsten vermeidbaren Krankheiten ist.
Трагедия этой вспышки была еще и в том, что корь, потенциально смертельная для ребенка с ослабленным иммунитетом, является одной из самых легко предотвратимых болезней в мире.

Der Schwerpunkt der MDGs liegt auf der Eliminierung der extremen Armut, des Hungers und vermeidbarer Krankheiten.
ЦРТ сосредоточены на искоренении крайней нищеты, голода и предотвратимых болезней.

Über 13 Prozent der Todesfälle wurden durch Atemwegserkrankungen verursacht-- wiederum alle vermeidbar und behandelbar.
Более 13 процентов смертей приходилось на инфекции дыхательных путей-- опять же, их все можно предотвратить и вылечить.

Über 15 Prozent der Todesfälle unter Erwachsenen und Kindern wurde verursacht von Darmparasiten und Durchfall, durch verunreinigtes Wasser und unzureichende Sanitäreinrichtungen, alle völlig vermeidbar und behandelbar.
Более 15 процентов смертей среди детей и взрослых были вызваны кишечными паразитами и диареей из-за грязной воды и антисанитарии-- все это можно предотвратить и вылечить.

Как использовать "vermeidbar" в предложении

Viele solcher Behandlungsfehler wären vermeidbar gewesen.

Sowas sollte heutzutage wirklich vermeidbar sein.

Größeren, traditionellen pbms sind vermeidbar gründen.

Viele von ihnen wären vermeidbar gewesen.

Dennoch wäre die Niederlage vermeidbar gewesen.

Eine, die durchaus vermeidbar gewesen wäre.

Vermeidbar mit unterschiedlichen schweregraden von diesem.

Angeboten, die vorschlagen, vermeidbar basic-science-experimente sie.

Beenden-versuch ist vermeidbar und 10% bis.

Ein Image-Schaden, der vermeidbar gewesen wäre.