МОЖНО ПРЕДОТВРАТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vermeidbar
• können vermieden werden
• können sie verhindern

Примеры использования Можно предотвратить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но можно предотвратить.
Aber man kann Diabetes vorbeugen.

Самоубийство можно предотвратить.
Selbstmord ist vermeidbar.

Депрессии поддаются лечению, а самоубийства можно предотвратить.
Depression ist behandelbar und Selbstmord vermeidbar.

Убийства можно предотвратить.
Diese Morde können verhindert werden.

Он должен узнать как это можно предотвратить.
Das könnte er jetzt verhindern.

Только так можно предотвратить эту войну.
Nur so können wir den Krieg verhindern.

Все эти плохие новости можно предотвратить.
Das, all diese schlechten Nachrichten, können vermieden werden.

Как вообще можно предотвратить падения?
Wie können wir eigentlich die Mehrheit der Stürze von vornherein verhindern?

ХТЭ можно предотвратить, просто перестав так часто бить людей по голове.
Man kann vorbeugen, indem man Leuten weniger auf den Kopf schlägt.

Ежедневно около сотни детей умирает от голода и болезней, которые можно предотвратить.
Jeden Tag sterben beinahe 100 Kinder aufgrund von Hunger und vermeidbaren Krankheiten.

Действительно можно предотвратить. Так что давайте подумаем- у нас проблема.
Es ist wirklich, wirklich vermeidbar. Also lasst uns nachdenken.

Более 13 процентов смертей приходилось на инфекции дыхательных путей-- опять же, их все можно предотвратить и вылечить.
Über 13 Prozent der Todesfälle wurden durch Atemwegserkrankungen verursacht-- wiederum alle vermeidbar und behandelbar.

Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия. Не всегда можно избежать стратегических ошибок.
Unbeabsichtigte Folgen können nicht in jedem Fall verhindert werden. Politische Fehler sind vielleicht nicht immer vermeidbar.

Если вы понимаете, как предотвратить боли связок, можно предотвратить приобрела хронический характер проблемы.
Wenn Sie verstehen, wie man Ligamentum Schmerzen zu verhindern, können Sie verhindern, dass das Problem chronisch.

Большинство этих смертей можно предотвратить, и это не просто заставляет меня грустить, это меня злит, и дает мне цель.
Die meisten dieser Tode sind vermeidbar, und das macht mich nicht nur traurig, es macht mich wütend und entschlossen etwas zu unternehmen.

Как можно предотвратить заражение квартиры клопами и какие методы профилактики являются наиболее эффективными, мы дальше и поговорим….
Wie Sie die Infektion einer Wohnung mit Bettwanzen verhindern und welche Präventionsmethoden am effektivsten sind, werden wir weiter besprechen.

Учитывая монументальные достижения, которые были сделаны в области общественного здравоохранения- оба эти заболевания можно предотвратить и излечить- это непростительно.
Angesichts der imposanten Fortschritte im Gesundheitsbereich ist dies unentschuldbar. Beide Krankheiten können verhindert und geheilt werden.

Рак груди можно предотвратить или распознать на самой ранней стадии с помощью ультразвукового прибора, который пациент носит на себе.
Wir können Brustkrebs verhindern oder so früh wie möglich erkennen mit einem Ultraschallgerät, das dem Patienten gegeben wird.

Отключив ссылку сервера пространства имен или конечного объекта папки, можно предотвратить перенаправление пользователей на этот сервер или конечный объект.
Durch das Deaktivieren des Verweises für einen Namespaceserver oder ein Ordnerziel können Sie verhindern, dass Benutzer zu diesem Namespaceserver oder Ordnerziel weitergeleitet werden.

Малярию можно предотвратить значительно более эффективно, и ее можно лечить практически со 100% успехом, используя для этого недорогие технологии.
Malaria kann in großem Umfang verhindert und mit verfügbaren und kostengünstigen Methoden mit nahezu hundertprozentiger Erfolgschance behandelt werden.

Сара, я знаю, что ты думаешь, но ничего из того, что мы здесь выяснили не является твоей виной, как и то, что ты хочешь изменить это, но будущее Вандала Сэвиджа можно предотвратить.
Sara, ich weiß, was du denkst, aber du trägst keine Schuld, an dem, was passiert ist. noch hast du die Möglichkeit es zu ändern, aber Vandal Savages Zukunft ist vermeidbar.

Гипотиреоз также можно предотвратить с помощью пищевых добавок- благодаря содержанию йода из стандартизированного экстракта Bladderwrack и других ингредиентов.
Hypothyreose kann auch durch Nahrungsergänzungsmittel verhindert werden- dank des Jodgehalts aus standardisiertem Blasenwrack-Extrakt und anderen Inhaltsstoffen.

Более 15 процентов смертей среди детей и взрослых были вызваны кишечными паразитами и диареей из-за грязной воды и антисанитарии-- все это можно предотвратить и вылечить.
Über 15 Prozent der Todesfälle unter Erwachsenen und Kindern wurde verursacht von Darmparasiten und Durchfall, durch verunreinigtes Wasser und unzureichende Sanitäreinrichtungen, alle völlig vermeidbar und behandelbar.

Но такие потери можно предотвратить путем консолидации памяти, процесса перехода информации из скоротечной кратковременной памяти в более прочную долговременную память.
Dieser Wissensverlust kann jedoch durch die Festigung des Gedächtnisses verhindert werden. Dabei werden Informationen vom flüchtigen Kurzzeitgedächtnis in das Langzeitgedächtnis übertragen.

Но используя свои энергетические ресурсы и вернувшуюся уверенность в разжигании нестабильности и разногласий, она стремится расширить свою сферу интересов- исход, который можно предотвратить только единодушным и решительным ответом ЕС.
Aber indem es seine Energieressourcen und sein wiedererlangtes Selbstvertrauen nutzt, um Instanilität und Zwietracht anzuheizen, strebt es danach, seine Interessensphäre auszuweiten- ein Ergebnis, dass nur durch eine einmütige und entschlossene Antwort der EU vermieden werden kann.

В течение всех этих лет у меня было абсолютно страстное и иногда весьма непопулярное убеждение, что подобная жестокость не является неизбежной, что она« заучена», а если она« заучена», то ее можно« забыть обратно», ее можно предотвратить.
Und während all dieser Jahre hielt ich den sehr leidenschaftlichen und manchmal unbeliebten Glauben aufrecht, dass diese Gewalt nicht unvermeidlich ist, sondern dass sie erlernt ist, und wenn sie erlernt ist, kann sie auch verlernt werden, sie kann vermieden werden.

Согласно недавней серии статей, посвященных неонатальным проблемам, в британском научном журнале« Ланцет», от 41% до 72% неонатальных смертей можно предотвратить простым медицинским вмешательством, если сделать это эффективно и в момент наибольшей необходимости.
Eine kürzlich im britischen Wissenschaftsmagazin The Lancet erschienene Reihe zu neonatalen Fragen geht davon aus, dass zwischen 41% und 72% aller neonatalen Todesfälle vermieden werden könnten, wenn einfache Hilfsmaßnahmen wirksam dort erbracht würden, wo sie am nötigsten sind.

Если вы беспокоитесь, что ваши прямые семьи могут иметь повышенный риск диабета, то они уже может регулировать уровень глюкозы и инсулина, естественно, принимая соответствующие лекарства. Во многих случаях диабета можно предотвратить полностью, или когда рано на прогрессирование состояния может быть остановлен и он может управляться с сахарным диабетом лечение более эффективно.
Wenn Sie befürchten, dass Ihre direkte Familie möglicherweise ein erhöhtes Risiko für Diabetes, dann sie ihre Glukose und Insulin Niveaus bereits natürlich Regeln können, indem Sie die entsprechenden Medikamente. In vielen Fällen Diabetes vollständig verhindert werden kann, oder wenn früh auf Fortschreiten der Krankheit gestoppt werden kann, und es kann gesteuert werden, mit Diabetes-Behandlung effektiver.

Можно предотвращать.
Man kann vorbeugen.

Однако, к сожалению, каждые 20 секунд умирает один ребенок от таких болезней, как пневмония, которые можно предотвращать с помощью вакцины.
Trotzdem stirbt leider immer noch alle 20 Sekunden ein Kind an Krankheiten wie Lungenentzündung, was durch Impfungen verhindert werden könnte.