ОТРАЗИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• widerzuspiegeln
• spiegeln
• reflektieren
• abzuwehren
• widerspiegeln
• widerspiegelt

Примеры использования Отразить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отразить выделение.
Auswahl spiegeln.

Невозможно отразить:% 1.
Das Bild lässt sich nicht spiegeln: %1.

Отразить изображения% 1.
Bilder spiegeln: %1.

Мы не могли отразить их магию.
Wir konnten ihre Magie nicht zurückwerfen.

Отразить этот объект.
Dieses Objekt spiegeln.

Проверить и отразить, поместить в контекст.
Überdenken und reflektieren, kontextualisieren.

Отразить относительно прямой.
An Gerade spiegeln.

Нужно что-то свирепое, чтобы отразить его истинную природу.
Etwas Cooles, was seine wahre Natur widerspiegelt.

Отразить относительно точки.
In einem Punkt spiegeln.

Он знает, что у нас нет сил отразить его нападение.
Er weiß jetzt, dass wir nicht die Kraft haben, ihn abzuwehren.

Отразить относительно этой точки.
In diesem Punkt spiegeln.

Чтобы наш ответ на это смог отразить лучшие идеалы нашей нации.
Möge unsere Antwort auf dies die besten Ideale unserer Nation widerspiegeln.

Отразить по вертикали.
Vertikal spiegeln Horizontal spiegeln.

Он пытался использовать свою магию на мне, а я смог отразить ее.
Er hat versucht, Magie bei mir zu benutzen und ich habe es geschafft, sie abzuwehren.

Отразить относительно этой прямой.
An dieser Gerade spiegeln.

При необходимости, посадочное место можно повернуть, отразить или редактировать.
Wenn nötig, kann der ausgewählte Footprint auch gedreht, gespiegelt oder bearbeitet werden.

Белая структура крыши может отразить большинств солнечный свет обеспечивает охладитель укрытия.
Weißer Dachstuhl kann das meiste Sonnenlicht reflektieren sicherstellen die Schutzkühlvorrichtung.

Из-за разницы между различными мониторами, изображения не могут отразить фактический цвет элемента.
Wegen des Unterschieds zwischen den verschiedenen Monitoren, können die Bilder nicht die tatsächliche Farbe des Elements reflektieren.

Белое доказательство может отразить больший часть из солнечного света и жара, охлаждает вниз внутренность.
Weißer Beweis kann die meisten von Sonnenlicht reflektieren und Hitze, kühlen unten das Innere ab.

Название группы переводится как« расстройство благоразумия» и призвана отразить агрессию музыки и мрачный дух времени современного общества.
Der Name der Band soll die Aggression der Musik und den düsteren Zeitgeist der heutigen Gesellschaft widerspiegeln.

И более того, отразить учение самого Господа, не только так, как это показано в христианстве и иудаизме, но также и в исламе.
Mehr noch, möge es Gottes Lehre widerspiegeln. Nicht nur diejenige des Christentums und Judentums, sondern auch jene des Islams.

И в 1400- х, музыка писалась, чтобы попытаться отразить сознание бога разглядывая формы ночного неба.
Und ab dem 15. Jahrhundert wurde Musik geschrieben mit dem Versuch, den Geist Gottes widerzuspiegeln, der zum Beispiel an der Struktur des Nachthimmels sichtbar wurde.

Украшая ваш дом, вы хотите d? cor отразить ваш собственный личный тип пока держащ настоящий момент традиции рождества всегда.
Wenn Sie Ihr Haus verzieren, wünschen Sie das d? cor Ihre eigene persönliche Art beim das Geschenk der Weihnachtstradition immer halten reflektieren.

Не нужно создавать отдельные домены только для того, чтобы отразить организационную структуру организации ее подразделения и отделы.
Sie müssen keine separaten Domänen lediglich zu dem Zweck erstellen, die Organisation der Bereiche und Abteilungen in Ihrem Unternehmen widerzuspiegeln.

Оно может отразить содержание примеси масла и ситуацию влаги, может более далее испытать изоляцию масла, окисление и уточненную степень.
Es kann den Ölverunreinigungsgehalt und die Feuchtigkeitssituation widerspiegeln, kann die Ölisolierung, die Oxidation und den raffinierten Grad weiter testen.

В 1946 году название было изменено на« 7- Eleven», чтобы отразить новые, более длительные часы работы с 7 утра до 11 вечера, без выходных.
Wurde Tote'm zu 7-Eleven, um die neuen, verlängerten Einkaufszeiten- 7 Uhr morgens bis 11 Uhr abends, 7 Tage die Woche- widerzuspiegeln.

Она мешает реорганизации процессов принятия решений, что позволило бы лучше отразить растущее значение развивающихся стран, их динамизм.
Sie steht einem Wandel des Entscheidungsprozesses im Wege, der die wachsende Wichtigkeit und Dynamik der Entwicklungs- und Schwellenländer besser widerspiegelt.

Иногда чехословацким подразделениям удавалось отразить нападения, иногда случались длительные столкновения с потерями с обеих сторон.
Die tschechoslowakischen Sicherheitskräfte konnten einige Angriffe abwehren, teils kam es zu heftigen Kampfhandlungen mit Todesopfern auf beiden Seiten.

Мы постарались отразить это в нашей деловой программе и сделали ее максимально интерактивной»,- говорит со- основатель компании PIR Expo Елена Меркулова.
Wir haben versucht, dies in unserem Geschäftsprogramm widerzuspiegeln und es so interaktiv wie möglich zu gestalten", sagt Elena Merkulova, Mitbegründerin der PIR Expo.

Этот по возможности шарм золота для цепи fast- food имеет способность препятствовал фактическим трактирам fast- food отразить изображение, котор они портретируют в их кампании рекламы.
Dieser mögliche Goldcharme für die Fast-foodkette hat die Fähigkeit ließ die tatsächlichen Fast-foodgaststätten das Bild reflektieren, das sie in ihrer Reklameanzeigekampagne schildern.