ODRAZIT на Русском - Русский перевод

• отразить
• отбить

Примеры использования Odrazit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš se odrazit?
Хочешь выйти?

Musíme odrazit celou planetu!
Нам нужно побороть целую планету!

Dokázala ho odrazit.
Она смогла от него отбиться.

Můžeme odrazit ještě tři útoky.
Мы сможем отразить еще три таких удара.

Snažil jsem se ho odrazit, ale.
Я пытался его стряхнуть, но.

Už podruhé se nám podařilo nepřítele odrazit!
Еще раз, мы отразили врага От стен города!

Připraveni odrazit, pane.
Готовы отчалить, сэр.

Nedokázaly jsme jejich magii odrazit.
Мы не могли отразить их магию.

Musíme odrazit Rusy.
Мы должны остановить русских.

Nakonec se mi ho podařilo odrazit.
Я сумел сдержать его, и я в порядке.

Kdybych vás chtěl odrazit, bylo by to velmi snadné.
И если бы я хотел отразить его, это было бы весьма просто сделать.

Takže to kouzlo dokážeš odrazit?
Так ты… ты сможешь сдержать заклинание?

Zaháknout a odrazit, jasný?
Зацепился и подтянулся, ясно?

Obyvatelům přístavního města se nadvakrát podařilo útok odrazit.
Жители деревни смогли отбить атаку.

Zkusíme je odrazit tady.
Попробуем сдержать их прямо отсюда.

Je potřeba psát příběh, že může N'-t odrazit.
Вы должны написать историю, от которой ему не отбиться.

S tím chceš odrazit rebely?
С ними ты собираешься остановить повстанцев?

Používám speciální kondicionér, navíc odrazit.
Я использую специальный кондиционер, экстра- упругость.

Musela jsem odrazit signál v Paraguay, je to poděkování.
Мне пришлось отразить сигнал через Парагвай, нужно их поблагодарить.

No, to je skvělé Sarah, ale právě se chystáme odrazit.
Ну, Сара, это здорово но я хотел сейчас отплывать.

Oproti tomu severní tábor dokázal odrazit čtyři masivní útoky.
В свою очередь, северный лагерь сумел отразить четыре массивные атаки.

Armádě pod Wandiným velením se podařilo útok odrazit.
Под командованием капитана Донлона атака была отбита.

Generátor pole může odrazit sílu mnoha bomb jako obrovský štít.
Поле генератора может отразить удар многих бомб, подобно большому щиту.

Pokusil se na mě použít magii a já byl schopný ji odrazit.
Он пытался использовать свою магию на мне, а я смог отразить ее.

Naštěstí se nám podařilo tuto snahu odrazit, jak před soudy, tak v Kongresu USA.
К счастью, нам удалось отбить назад инициативу, как в судах, так и в Конгрессе США.

Ty jsi opravdickej ničitel svateb a já tě musím odrazit.
Может только одну песню Вы испортили эту свадьбу… и я должен вас выгнать.

Původním záměrem vlády bylo odrazit radikální požadavky na extrémní verzi islámského vládnutí.
Первоначальным замыслом правительства было отклонить радикальные требования о создании экстремальной версии исламского правления.

Olmert, ministr obrany Ehud Barak i ministryně zahraničí Cipi Livniová odsunuli stranou politickou řevnivost, aby společně připravili odpověď: Izrael musí rakety z Gazy odrazit.
Ольмерт, министр обороны Эхуд Барак и министр иностранных дел Циппи Ливни отложили свою политическую конкуренцию, чтобы сформулировать ответ: Израиль должен отбить ракеты Газы.

Ve skutečnosti, v pokerovém průmyslu, on byl schopný odrazit výzvy hostitel velkých jmen, včetně Pius Heinz, Bertrand Grospellier a Jake Cody stejně.
В самом деле, в покерной индустрии, он был в состоянии отбить вызовы хост для больших имен, включая Пиус Хайнц, Бертран Гроспелье и Джейк Коди, а также.

Michajlov se z cesty vrátil obratem a mezitím Děžňov musel odrazit přepadení pěti set Jukarigů( sibiřské etnikum), kteří chtěli nevelkou posádku ostrožku zahubit.
Дмитрий Михайлов( Зырян) с дороги вернулся обратно, а Дежневу пришлось отразить нападение более 500 юкагиров, хотевших уничтожить малочисленный гарнизон острожка.

Как использовать "odrazit" в предложении

Dnes musí mít Rusko dobře připravené mobilní ozbrojené síly, schopné odrazit jakoukoliv agresi.

To může znovu vrátit pozornost k varování mezinárodních institucí a odrazit se ve ztrátách domácí měny.

Dřív, než je možné začít poskytovat pomoc raněným, je třeba odrazit nepřítele Cítil, jak mu ubývají síly.

To se bude muset odrazit i ve výhledu pro jádrovou inflaci, kde ECB stále optimisticky předpokládá nárůst k 1,4 % v tomto roce a do blízkosti 2 % v horizontu dvou let.

Neschopnost odrazit vzdušné útoky jim nakonec přivodila porážku.

Dávej si pozor na balóny odrazit stranách obrazovky a vypnutí každého jiný.

Pokud byste to přehnala, může se to negativně odrazit v senzorickém profilu pálenky.

V tuto chvíli ale nevím, od čeho se odrazit.

Ubrebtaný cvok Dave se snaží pomoct své neteři Patrice a jejímu kamarádovi Natovi odrazit invazi zombií, která postupně zaplavuje poklidné městečko.

Sice mám již nové, ale nemohu se odrazit ode dna.