ZAHNAT на Русском - Русский перевод

• изгнать
• загнать

Примеры использования Zahnat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zahnat své obavy.
Продолеть свои страхи.

Nebo zahnat slzy.
Или боролся со слезами.

Musíme je zahnat.
Нам придется отбиваться.

Dovol mi zahnat tvou bolest.
Позволь мне забрать твою боль.

Musíte toho ducha zahnat!
Ты должна изгнать духа!

Můžem je zahnat zpátky do lesa!
Мы сможем отогнать их обратно в лес!

Všechny své myšlenky na něj musíš zahnat.
Ты должна изгнать все мысли о нем.

Pak mě nech zahnat ho.
Позволь мне приподнять его.

Chci zahnat ďábla, paní Langlois!
Чтобы изгнать дьявола, мадам Ланглуа!

Nejdřív ho musíme zahnat do rohu.
Сначала его нужно загнать в угол.

Musíme zahnat bestii zpět do její klece.
Мы должны загнать зверя обратно в логово.

Mysleli si, že vědí, jak zahnat zlo.
Они думали, что знают, как изгнать зло.

Takhle mě zahnat, to bylo geniální.
Загнать меня точно в западню, это было гениально.

Co když se vrátí a já ji nedokážu zahnat?
Вдруг она вернется, а я не смогу ее сдержать?

Jak jsi zvládnul zahnat ty dva kluky.
Как тебе удалось надавать тем парням.

Plán byl zahnat ho do kouta,- ale myslím, že se něco zvrtlo.
Планом было зажать его, но, думаю, что-то пошло не так.

Ale hlad můžeme snadno zahnat, snadno nasytit.
Но голод легко побороть- насытить его.

Pomáhá to zahnat čas… když žijete v Jackson Heights.
Это помогает скоротать время… пока вы едете от Джексон Хайтс.

A tím chtějí tady v New Yorku zahnat Stroj do kouta.
Она загнала Машину в этот угол со всего Нью-Йорка.

Nenechám se zahnat do moře stavařem na lešení.
Меня не сбросить в море строителю- висельнику.

Skutečná siréna zazpívá první píseň tomu, koho chce zahnat.
Настоящая Сирена поет Первую Песню тому кого собирается изгнать.

Zkoušíš mě zahnat křížem z tužek?
Ты пытаешься оттолкнуть меня крестом из карандашей?

Zahnat ho do kouta, protože Bůh ví, on by to nikdy neudělal.
Тащи его в сети, потому что он никогда не позовет тебя замуж.

Snažíte se mě zahnat do velmi nesolidního obchodu.
Ты вынуждаешь меня согласиться на неравный обмен.

Myslíme si, že vaše láska by možná mohla ty rostliny zahnat.
Мы считаем, что ваша любовь может быть в состоянии подтолкнуть растения обратно.

Nechala ses zahnat do rohu, ty otravná krávo.
Ты сама загнала себя в угол, назойливая корова.

Kniha mrtvých je jedinej způsob, jak zahnat Baala zpátky do podsvětí.
Только с помощью Некрономикона можно изгнать Ваала обратно в ад.

Nemůžeš zahnat bojovníka se zločinem do úzkých a čekat, že nezaútočí.
Нельзя загнать борца с преступностью в угол. И ждать, что он не ответит.

Martin říkal, že musí zahnat své obavy na zvláštním místě.
Мартин сказал, что ему нужно преодолеть свои страхи в особенном месте.

Musela jsem zahnat vlnu za vlnou hladových super taťíků a zbohatlíků.
Мне пришлось отбивать волну за волной голодных крутых папочек и всяких альтернативщиков.

Как использовать "zahnat" в предложении

V multiplayerovém módu můžete navíc po soupeři střílet nebo ho zahnat do úzkých a podminovat.

Snažím se při smutných scénách myslet na něco veselého, rychlým mrkáním zahnat ty prokleté slzy, nebo se dívat jinam.

Už nelze tak jednoduše a „bez rozmyslu“ koupit rohlík nebo sušenku a tím zahnat náhlý hlad.

Chuť a sladké pomáhají zahnat různé... ...neměla byste to s nimi přehnat, ale rozhodně vaší dietě uškodí méně než chipsy.

Jak se k letadlu blížili vojáci, posádka se je snažila zahnat a řekla, že nedošlo k žádnému závažnému úniku petroleje.

Poradkyně Trumpa prohlásila, že se ho Obama pokouší zahnat do kouta - Sputnik Česká republika 00:42 09.

Způsobů jak nudu zahnat je opravdu mnoho.

Hasiči i lékaři tráví večer v kolektivu a to jim může pomoci zahnat případný smutek.

Dokáže spolehlivě zahnat nespavost, přemítaní, a navodit klidový stav a spánek i po probuzení uprostřed noci s tendencí přemítat o uplynulých či nadcházejících událostech.

Pomáhá mi jakoby "vymazat" nebo zahnat nepěkné myšlenky!