ZAHNAL на Русском - Русский перевод

• загнал
• прогнал

Примеры использования Zahnal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A zahnal je.
И прогнал их.

On je zahnal.
Он их напугал.

A náš pachatel ho zahnal.
Преступник погнался за ним.

On zahnal vlky.
Он отогнал волков.

Athelstan je přemohl a zahnal.
Кастро зашатался и попятился.

Všechny je zahnal do vody.
Он заставил всех уйти в воду.

Šli po nás, ale K9 je zahnal.
Они шли за нами, но их прогнал К9.

Cukr vždycky zahnal moje smutky.
Сахар всегда успокаивал мою грусть.

Pak nějaký hodný strážce toho muže zahnal.
Но группа охранников прогнала мужчину.

Zlato, Kramer tě zahnal do kouta.
Дорогой, Крамер загнал тебя в угол.

Jo, zahnal mě do roha svými řečmi o prodávání.
Да, он загнал меня в угол с этой презентацией.

Smiř se s tím, Gavin nás zahnal do kouta.
Очнитесь. Гэвин загнал нас в угол.

Já sám, zahnal 120 lidí do chalupy?
Я один загнал 120 крестьян в хату?

Pánové, Cornwallis nás zahnal do rohu.
Господа, Корнуоллис загнал нас в угол.

Tak kdo je zahnal do chalupy a spálil?
Тогда кто же их загнал в хату и сжег?

Beleg jej však přemohl a zahnal pryč.
Призрак посчитал ее своей, забрал и исчез.

Nakano ho zahnal do rohu proti lanům a zapracoval na úhlech!
Накано загоняет его в угол, к барьеру, прорабатывает с углов!

Jeden z Shax démonů mě zahnal do kouta.
Один из демонов- акул загнал меня в угол.

Někdo na tu příšeru vystřelil a tím ji zahnal.
Он спас меня от монстра, выстрелил в него и прогнал.

Ví, přesně co dělá a zahnal tě do kouta.
Он знает, что делает. И он загнал тебя в угол.

Jeden špindíra tě tahal z baru domů, a já ho zahnal.
Какой-то мудак подцепил тебя возле бара, а я его прогнал.

Kdyby to záleželo na mně, tak bych zahnal každého Angličana do moře.
Что касается меня, я бы всех англичан загнал в океан.

A já jsem ty gentlemany z východního Baltimoru zahnal.
И я прогнал тех джентльменов из Восточного Балтимора.

Když mi bylo osm, tak mě Billy Sparks zahnal na dvoře do kouta.
Когда мне было 8, Билли Спаркс загнал меня в угол на площадке.

Už žádné noční shánění potravy, abys zahnal hlad.
Больше не надо добывать пищу ночью, чтобы предотвратить голод.

Měsíc poté nás arabský útok skoro zahnal do moře.
Ну а месяц спустя, наступление арабов едва не сбросило нас в море.

Kdykoliv jsem se někde usadil, náš otec mě našel a zahnal.
Каждый раз, когда я задерживался где-нибудь, наш отец выслеживал меня и… прогонял.

Naposledy co jsem ji viděl, tak ji Victor Zsasz zahnal do kouta.
В последний раз когда я ее видел, Виктор Зсас загнал ее в угол.

Připravovali jsme se na zabití Suchošlapů, když se Velký náhle objevil a zahnal je.
Мы ждали сухоногих, чтобы убить, когда явился Великий и прогнал их.

Musel jsem odpálit 13 prostorových náloží, abych zahnal ty lodě pryč.
Мне пришлось выпустить 13 пространственных зарядов, чтобы отогнать эти корабли.

Как использовать "zahnal" в предложении

Fialové balónky s kartičkami, na které každá mohl zvěčnit své přání, obarvily na chvíli nebe nad Jiříkovem, než je vítr zahnal za hranice.

Bylo jich možná i více, ale déšť nás zahnal zpět do Stodoly.

Harry a Draco jsou přátelé? // nebo spolu chodí? // Severus tyto myšlenky rychle zahnal.

Pár krát zamrká, aby je zahnal, nebude přeci za ufňukané děcko.

Zamrazilo ho, trochu se mu stáhlo hrdlo, ale okamžitě ten pocit zahnal.

Dříve, než se mu nahrne krev do třísel, tu představu zahnal. „K tomu mám daleko, příteli,“ poznamenal s hořkým úsměvem.

Na moment ho napadlo, že by mohla Ambra jet s ním, ale téměř okamžitě tuhle myšlenku zahnal, jako by to byl otravný hmyz.

Zahnal démony „Dokud neseděl v cele, nikdy nezmeškal jediný můj zápas.“ John O’Sullivan nakonec ve vězení strávil 90 dní.

Zahnal ji římský bůh lékařství Aesculap, který přišel právě v podobě tohoto hada. Římané užovkám z vděčnosti postavili chrámy a začali je v nich chovat.

A tak se stalo, večer nás do postelí zahnal začínající déšť.