ЗАГНАЛ на Чешском - Чешский перевод

• zahnal
• dostal

Примеры использования Загнал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Загнал в ловушку.
Nahnal mě do pasti.

Вильямс загнал первый.
Williams dal první.

Кто загнал тебя в угол?
Kdo tě dostal do té pasti?

Кто-то его загнал до смерти.
Někdo mu pěkně nakládal.

Фитц загнал себя в ловушку.
Fitz se sám dostal na mušku.

Дорогой, Крамер загнал тебя в угол.
Zlato, Kramer tě zahnal do kouta.

Я один загнал 120 крестьян в хату?
Já sám, zahnal 120 lidí do chalupy?

Вы сказали, Траск загнал вас к окну?
Říkáte, že Trask vás tlačil k oknu?

Кэмерон загнал его в угол.
Cameron ho zatlačil do kouta.

Ты загнал, ты и упаковывай.
Tys ho chytil, tak si ho zabal.

В какое же болото ты меня, Сташек, загнал!
Přivedl jsi mě do pěkný prdele!

Очнитесь. Гэвин загнал нас в угол.
Smiř se s tím, Gavin nás zahnal do kouta.

Ваш корабль загнал наш близко к берегу. Но, думаю.
Vaše loď zahnala naší blízko ke břehu.

Тогда кто же их загнал в хату и сжег?
Tak kdo je zahnal do chalupy a spálil?

Кажется, ты загнал себя в небольшую ловушку.
Vypadá to, že ses dostal do pěkný šlamastyky.

Господа, Корнуоллис загнал нас в угол.
Pánové, Cornwallis nás zahnal do rohu.

Парень сам загнал свой Кадиллак в гараж.
Ten kluk neumí zaparkovat svého Cadillaca do garáže.

Один из демонов- акул загнал меня в угол.
Jeden z Shax démonů mě zahnal do kouta.

Ого. Этот человек загнал себя в действительно трудное положение.
Ta osoba, ať muž nebo žena se dostal do pěkné šlamastyky.

Тот нацистский ублюдок загнал нас в угол.
Ale ti zasraní náckové nás zahnali do kouta.

Сначала он избил ее до беспамятства. Потом вставил палку и загнал ее поглубже.
Zbil ji do bezvědomí, a potom do ní zabodl tu jehlici.

Стресс современного офиса загнал меня в депрессию.
Stres mojí moderní kanceláře způsobil, že mám depresi.

Что касается меня, я бы всех англичан загнал в океан.
Kdyby to záleželo na mně, tak bych zahnal každého Angličana do moře.

Когда мне было 8, Билли Спаркс загнал меня в угол на площадке.
Když mi bylo osm, tak mě Billy Sparks zahnal na dvoře do kouta.

Но мы нарушили- он познал вкус ее крови, загнал ее и убил.
Ale udělali jsme to, ochutnal její krev, dohnal ji a zabil.

Потом загнал под ноготь безымянного пальца ее левой руки вырезанную букву" R".
Pak umístil pod nehet jejího levého prsteníčku vystřižené R.

В последний раз когда я ее видел, Виктор Зсас загнал ее в угол.
Naposledy co jsem ji viděl, tak ji Victor Zsasz zahnal do kouta.

Брэндан Конлон загнал его в очень, очень опасное положение- и Миднайту весьма несладко.
Brendan Conlon ho dostal do velmi nebezpečné polohy a Midnight má velký problém.

Я просто пытаюсь выжить в этой дыре, в которую нас загнал твой отец.
Jen se pokouším přežít v pekle, do kterého mě dostal tvůj táta.

То же самое говорил дурак Глабр, когда загнал мятежников на Везувий.
Slova často vypouštěná tím bláznem Glaberem, když obklíčil vzbouřence na Vesuvu.