ZAHNALA на Русском - Русский перевод

• загнала

Примеры использования Zahnala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zahnala mě do kouta.
Она загнала меня в угол.

Bouře nás zahnala na východ.
Нас унесло на восток.

Zahnala nás do kouta.
Ситуация безвыходная. Хоть в петлю лезь.

Zelena tě zahnala do kouta.
Зелена приперла тебя к стенке.

Možná ho přítomnost policie zahnala.
Может быть, его пугает присутствие полиции.

Tarnerová mě zahnala do kouta.
В школе Тэннер загнала меня в тупик.

Nevadilo by vám, kdybyste mě patřičně zahnala,?
Вы не против изгнать меня, как положено?

Emily mě na ulici zahnala do kouta.
Эмили загнала меня в угол на улице.

Bouře nás zahnala na východ do Sargasovýho moře.
Нас унесло на восток, в Саргассово море.

Meredith se rozhodla za mě a zahnala mě do kouta.
Выбор сделала Мередит и загнала меня в угол.

Vaše loď zahnala naší blízko ke břehu.
Ваш корабль загнал наш близко к берегу. Но, думаю.

V noci jsem nemohla spát a… začala jsem strašně žrát, abych zahnala stres.
Ночами я не могла уснуть и… Я от волнения начала есть закуски.

Biffova parta mě zahnala do tělocvičny.
Шайка Биффа загнала меня в спортзал.

Abych zahnala příznaky, které moje jinak zdravé tělo ukazuje.
Чтобы побороть симптомы простуды, которые демонстрирует мое здоровое тело.

Úkol podpořit sociální zabezpečení by se při tomto scénáři završil sjednocením penzijních fondů, výrazným vzestupem státních příjmů díky růstu zaměstnanosti a návratem k oficiálnímu zaměstnávání pracovníků, které brutální deregulace trhu práce během temných let nedávné minulosti zahnala do šedé ekonomiky.
В этом сценарии задача поддержки социального обеспечения была бы выполнена путем объединения пенсионных фондов; увеличения депозитных вкладов в связи с ростом занятости; возвращения к официальной занятости рабочих, загнанных в неформальную деятельность зверской отменой регулирования рынка труда в течение мрачных лет недавнего прошлого.

Znovu mě zahnala do kouta s jedinou cestou ven… tou její.
Она опять загнала меня в угол, с одним выходом-- ее.

Moc se omlouvám, ale zahnala mě do úzkých. Pomocí jídla.
Мне жаль, но она загнала меня в угол… с ее вкусняшками.

Zahnala toho velkého tuleně pryč, vzala mu jeho tučňáka a přinesla mi ho.
Она прогнала этого леопарда, отобрала у него пингвина и принесла его мне.

Nacpala jsi mě sem, zahnala mě do kouta, tak že se nemůžu dostat ven, nikdy mě nikdo takhle nezklamal.
Дурача меня здесь, ты загоняешь меня в угол из которого нет выхода, и я еще ни в ком так не разочаровывался.

Naše vojska zahnala Mrazivé obry zpátky do centra jejich vlastního světa.
Наши армии прогнали ледяных великанов в их мир.

Pánové, Cornwallis nás zahnal do rohu.
Господа, Корнуоллис загнал нас в угол.

Všechny své myšlenky na něj musíš zahnat.
Ты должна изгнать все мысли о нем.

Smiř se s tím, Gavin nás zahnal do kouta.
Очнитесь. Гэвин загнал нас в угол.

Tak kdo je zahnal do chalupy a spálil?
Тогда кто же их загнал в хату и сжег?

Chci zahnat ďábla, paní Langlois!
Чтобы изгнать дьявола, мадам Ланглуа!

Já sám, zahnal 120 lidí do chalupy?
Я один загнал 120 крестьян в хату?

Musíte toho ducha zahnat!
Ты должна изгнать духа!

Zlato, Kramer tě zahnal do kouta.
Дорогой, Крамер загнал тебя в угол.

Kniha mrtvých je jedinej způsob, jak zahnat Baala zpátky do podsvětí.
Только с помощью Некрономикона можно изгнать Ваала обратно в ад.

Jeden z Shax démonů mě zahnal do kouta.
Один из демонов- акул загнал меня в угол.

Как использовать "zahnala" в предложении

V době prezidentova živého televizního vystoupení zahnala policie s pomocí slzného plynu demonstraci před Bílým domem.

Zodpověděla všechny naše dotazy a zahnala naše pochybnosti a nerozhodnosti.

Podle něho se zčista jasna objevila osoba v a zahnala šelmy, které chtěly sežrat jeho ovce.

Inventura v internetových obchodech zahnala spoustu modelů, našly se ale i novinky - dva walkmany Sony Ericssonu.

Měla jsem černé myšlenky, promýšlela jsem všechny varianty," přiznala Simona. "Nebudu lhát, myslela jsem na nejhorší, i na potrat, ale to jsem hned zahnala.

Ale odehrát s takovou hráčkou takový vyrovnaný zápas, to je pro mě super,“ usmála se Vondroušová na závěr a zahnala chmury.

Najde se nikdo kdo mě pujči na směnku za splatky mesiční a časty sex: Nudim se a rada bych nasla nekoho s kym bych tu nudu zahnala.

Tak ráda bych s nimi teď sdílela radost a nemohu!" zamrká rychle, aby zahnala slzy, ale jedna jí stejně ukápne a za ní následujou další.

Po vypití jsem vyčkala 30 minut, abych dokázala říci, zda-li jsem zahnala hlad, ale nebyla jsem si tím úplně jistá.