ZAHNALI на Русском - Русский перевод

• загнали

Примеры использования Zahnali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zahnali mě do rohu.
Я загнана в угол.

Řekli mi, že vás zahnali.
Они сказали, что ты уйдешь.

Zahnali nás do kouta!
Они прижали нас!

Honili jsme ho, zahnali do rohu.
Мы выследили его и загнали в угол.

Zahnali ho až do té chaty.
Загнали его в хижину.

Nechci, aby tě zahnali někam do rohu.
Не хочу, чтобы тебя загнали в угол.

Zahnali ho do laboratoře.
Кажется, он вбежал в лабораторию.

Jeho chlapi toho střelce zahnali do kouta.
Люди Уаймана загнали стрелка в угол.

Zahnali mě do autobusu. Musela jsem se bránit.
Они меня поймали в автобусе и пришлось драться.

Tihle čtyři chlapi ho zahnali do kouta.
Эти четверо парней загнали Лэнса в угол.

Zahnali vás do boudy kvůli té chybějící krvi,?
Они вас так наказали из-за этой истории с пропавшей кровью?

Kapitáne, malajští piráti nás zahnali do kouta.
Капитан, пираты загнали нас в угол.

Spustili palbu a zahnali Ten škuner pirátskej.
Быстренько огонь открыли и прогнали живо тех пиратов прочь.

Ale ti zasraní náckové nás zahnali do kouta.
Тот нацистский ублюдок загнал нас в угол.

Zahnali váš lid do hor, aby se bídně živil na skalách!
Они загнали ваш народ в горы прозябать среди камней!

Naši muži ji prostě zahnali Do koutu.
Наши люди просто потянули ее чуть-чуть на дыбе.

Psi zahnali Pricea do stoky a Rachel ho potom vyslecha.
Собаки загнали Прайса в штольню, а там с ним пообщалась Рейчел.

Nejdřív použijte zbraně, abyste je zahnali.
В начале используйте пистолеты, что бы отогнать их.

Ohnuli jsme to, ale pak nás zahnali do kouta prasata.
Мы сбежали, но потом эти свиньи загнали нас в угол.

Jednou zahnali Gasbacka do rohu a skoro ho už dostali.
Как-то раз Гасбака загнали в угол и он был в безвыходном положении.

Miku, konečně jsme toho švába zahnali do kouta.
Майкл, мы наконец- то загнали этого таракана в угол.

A zahnali je na útěk z dovolení Božího a David zabil Goliáše a Bůh dal mu pak moc královskou i moudrost a naučil jej tomu, čemu chtěl.
И обратили они их в бегство с дозволения Аллаха, и убил Дауд Джалута, И даровал ему Аллах власть и мудрость, и научил тому, что Ему было угодно.

Moji muži ho pronásledovali a tady zahnali do kouta.
Мои люди преследовали его, и загнали его здесь в угол.

Vaše sestra tvrdí, že viděla, jak tři nebo čtyři policajti zahnali Sealse do bytu v sociálních domech Iberville, pak slyšela dva výstřely a viděla ty policajty vycházet, ale Sealse už ne.
Ваша сестра говорит, что видела, как несколько копов загнали Силза в квартиру в Ибервилле, затем раздались два выстрела, и копы вышли, а Силз- нет.

Byli jsme tam první, ale pak nás zahnali do rezervací.
Мы пришли первыми, но затем мы были заключены в резервации.

Málem zabil Wesleyho venku před hotelem, ale Gunn a Faith ho zahnali.
Этот сукин сын… Он почти убил Уэсли возле отеля, но Ганн и Фейт его отогнали.

Poslouchej, když trenérka Zrůdná vykopla ty kluky z týmu, zahnali mě do kouta na parkovišti, když jsem šel ke svýmu autu.
Слушай, когда тренер Бист выкинула тех парней из команды, они окружили меня на стоянке, когда я садился в машину.

Potřebuju někoho na své straně, kdyby mě zahnali do kouta.
Мне нужен кто-нибудь на моей стороне, если меня загонят в угол.

Vzdali se snad Židé, když je Egypťani zahnali k břehům Rudého moře?
Разве евреи сдались, когда египтяне преследовали их до берегов Красного моря?

Ti jsou, kteříž přepravili se přes Jordán měsíce prvního, ačkoli se byl vylil ze všech břehů svých, a zahnali všecky z údolí na východ i na západ.
Они- то перешли Иордан в первый месяц, когда он выступает из берегов своих, и разогнали всех живших в долинах к востоку и западу.

Как использовать "zahnali" в предложении

O druhém programu pouze vím, že se odehrával nahoře na louce, protože jsme tam předtím při chystání zahnali tlupu řečičských mladíků toužících nás přepadnout.

Přivítali jsme je ranami z pušek, mušket, bambitek, pikami, prachovkami a sekerami a zahnali je dvakrát zpátky na jejich loď.

Takové, jako když uprostřed zapálíte krb, abyste zahnali chlad, až všichni zapomenou, že tam vůbec někdy chladno bylo.

I ty jsme ale zdárně zahnali a nikdo z nás jim nezůstal ve spárech.

A ten malý kousek prostoru je obklopen železnou mříží, a kdybyste se odvážili prostrčit mříží nohu, zahnali by vás s velkým křikem.

Aspoň na tu jednu noc zahnali svůj strach a obavy… aspoň na tu jednu noc utišili své duše, svá srdce, svá těla.

Když jsme dorazili, vybalili jsme si zbytky zásob z domova a zahnali hlad.

Jak daleko oba hrdinové zajdou a kolik krve obětují, aby zahnali temnotu, která pomalu začíná sílit?

Stojí za to připomenout, že tehdy doslova několik takových amerických vojáků ze speciálních jednotek, kteří přivolávali letadla, porazili Talibán v celém Afghánistánu a zahnali ho do ilegality.

Dne 23. července bez větších obtíží přebrodili vodní tok poblíž Cassana a vmžiku zahnali na útěk přítomný nepřátelský oddíl.