ПРОГНАЛ на Чешском - Чешский перевод

• projel
• zahnal
• vyhnal
• odehnal
• prohnal
• vykopnul
• poslal pryč

Примеры использования Прогнал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И прогнал их.
A zahnal je.

Но ведь пастор вас прогнал.
Pastor tě odehnal.

И прогнал ее.
A odehnal ji.

Они шли за нами, но их прогнал К9.
Šli po nás, ale K9 je zahnal.

Прогнал его ДНК.
Projel jsem jeho DNA.

Ник прогнал его по базе.
Nick to projel databází.

Она была святой,_ ВАR_ а я прогнал ее.
Byla to světice a já jí odehnal.

Ты прогнал сиськи!
Ty jsi odehnal kozy!

Стоик уже прогнал ее с острова.
Stoick ho již poslal pryč z ostrova.

Прогнал через систему распознавания лиц.
Projel jsem rozpoznání obličeje.

Учитель прогнал меня из школы.
Učitel mně poslal pryč.

Помниш как сторож прогнал нас оттуда?
Pamatuješ jak nás ten správce vykopnul?

М-р Спок прогнал их через компьютер.
Pan Spock je prohnal počítačem.

И говорили о его услуге… когда он прогнал цыган.
Jeho velkou pomoc… když odehnal ty cikány.

Нет… он" якобы" прогнал их из квартала.
Ne… předpokládejme že je vyhnal z okolí fary.

Он спас меня от монстра, выстрелил в него и прогнал.
Někdo na tu příšeru vystřelil a tím ji zahnal.

Я разделил слои и прогнал их через DART.
Oddělil jsem jednotlivé vrstvy a projel to DARTem.

Себастьян прогнал отпечатки жертвы по военной базе.
Sebastian projel otisky oběti vojenskými záznamy.

Однажды я застал в палатке француза и прогнал его.
Jednou jsem ve stanu našel Francouze a musel ho vyhnat.

Нужно, чтобы кто-то прогнал нас по реальным историям болезни.
Někdo nás musí zkoušet z reálných případů.

И я прогнал тех джентльменов из Восточного Балтимора.
A já jsem ty gentlemany z východního Baltimoru zahnal.

В день, когда мы встретились, Ян прогнал меня из стада.
Ten den, co jsem tě potkal, mě lan vykopnul ze stáda.

Какой-то мудак подцепил тебя возле бара, а я его прогнал.
Jeden špindíra tě tahal z baru domů, a já ho zahnal.

Бен прогнал его по нашей базе данных… совпадений пока нет.
Ben ji projel naší i dopravní databází, nenašel nic.

Я уже сделал заготовки и прогнал надоедливого прокладчика кабелей.
Už jsem udělal zavařeniny a vyhnal nevítaného kabeláře.

Прогнал нас из базара погоды- Было холодно, и худший, начался дождь.
Vyhnala nás z bazaru počasí- Bylo chladno, a nejhorší, začalo pršet.

Мой коллега прогнал это по системе опознавания лиц.
Moje kolegyně má kontakt, který to prohnal přes software na rozpoznání tváře.

Мы ждали сухоногих, чтобы убить, когда явился Великий и прогнал их.
Připravovali jsme se na zabití Suchošlapů, když se Velký náhle objevil a zahnal je.

Генри прогнал ДНК на полоске и получил совпадение с самим Лукасом Римом.
Henry projel DNA z toho vlákna a našel vzorek od samotného Reema.

Генри прогнал ДНК нашего таинственного мужчины через базу CODIS и попал в цель.
Henry projel DNA našeho záhadného muže CODISem a měl shodu.