ПРОГЛОТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• spolknout
• spolkla
• pozřít
• spolknul
• překousnout
• polykat
• polykání
• skousnout

Примеры использования Проглотить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что проглотить?
Co překousnout?

Я не могу ничего проглотить.
Nemůžu nic pozřít.

Кто готов проглотить ключ?
Kdo je připraven vzít si klíč?

Им придется это проглотить.
Budou to muset skousnout.

Проглотить таблетки это пара пустяков.
Polykání pilulek je jednoduché.

Нужно было многое проглотить.
Bylo těžké to překousnout.

Он мог проглотить его самостоятельно?
Je možné, že ho spolknul dobrovolně?

Хочешь опять проглотить чип?
Chceš si znovu vzít ten čip?

Все равно что попросить человека проглотить солнце.
Je to jako požádat někoho, aby spolkl slunce.

Тебе придется проглотить обиду.
Svou zášť vůči ní budeš muset překousnout.

И скажу я тебе… проглотить это, было самым простым.
A dovol mi říct, polikání byla ta lehká část.

Каким образом она могла проглотить серебро?
Jak by mohla pozřít stříbro?

Джона, тебе нужно проглотить таблетку. Не хочу.
Jonahu, potřebuji, abys spolknul tuhle pilulku.

Я должен проглотить нескольких обитателей этого ящика.
Musím pozřít několik obyvatel této skříňky.

Так что ты должен ее проглотить, хорошо?
Takže chci abys ji spolknul, ano?

Он должен проглотить ключ, чтобы привести нас к Рэйвен.
Musí si vzít klíč, aby nás zavedl k Raven.

Ну… знаешь, ей… ей… было… непросто это проглотить.
No víš… Ona… Bylo to trochu tvrdé na to, aby to spolkla.

Если мне придется проглотить боль, значит я ее проглочу.
Pokud budu muset skousnout bolest, tak to udělám.

Он вытворяет со мной такое, а я должен это просто проглотить?
Udělá mi něco takového a já to mám prostě spolknout?

Я собиралась их проглотить, когда услышала этот голос.
Už jsem je do sebe chtěla hodit, když jsem uslyšela ten hlas.

Иона был любимчиком, и бог позволил киту его проглотить.
Jonáš byl jedním z nich, a Bůh chtěl, aby ho spolkla velryba.

Шлукке запаниковал и попытался проглотить ключ. Поэтому он и задохнулся.
V panice se Schlucke snažil klíč spolknout a tak se udusil.

Он считает больше, чем горстка прибыли вы получите трава проглотить….
To čítá více než hrstka zisku dostanete tráva polykat….

Первая достаточно мала, чтобы можно было проглотить,- это ключ.
Ten první byl dostatečně malý, aby ho mohl spolknout. Ten klíč.

Хочешь рискнуть и проглотить таблетку из тех, что под диваном валяются?
Chceš si hodit kostkou, a vybrat si jednu z pilulek v gauči?

Кто-то вырвал ее зуб завернул в ткань и заставил ее проглотить.
Někdo jí vytrhnul zub, zabalil ho do tkaniny a donutil jí ho spolknout.

Продукты, которые можно случайно проглотить, например, орехи или попкорн.
Potraviny, které lze omylem vdechnout, jako ořechy nebo popcorn.

С шоколадом ее легче проглотить. Но вы должны подождать 15 минут до полного эффекта.
Čokoládová poleva usnadní polykání- ale pro nejlepší účinek musíte počkat čtvrt hodiny.

Пришлось заставить свою кузину Свелу его проглотить, чтобы вывезти в Америку.
Donutil jsem sestřenici Svellu, aby ho spolkla a propašovala jej do Ameriky.

Общесто пыталось заставить вас проглотить свой гнев, как и подобает хорошим девочкам.
Společnost tě nutí, abys ho spolkla jako hodná holčička.