ПОЖИРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• požírat
• žrát
• pozřít
• jíst

Примеры использования Пожирать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ненавижу пожирать людей.
Nesnáším jíst lidi.

Подавлять, убивать, пожирать.
Dobýt, zabít, pozřít.

И пожирать своего хозяина.
A strávit svého hostitele.

Люди начали пожирать людей.
Lidé se začali živit lidmi.

Ну, пожирать наши мозги, похищать наш молодняк.
Asi sežrat naše mozky, unést naše děti.

Они начнут пожирать друг друга.
Začnou se navzájem požírat.

Тогда что другое могло пожирать корабль?
No, co jiného by mohlo rozežírat loď?

А ты не должен пожирать козочек где-то под мостом?
Neměl bys jíst kozy někde pod mostem?

Компании начали пожирать друг друга.
Firmy se začali navzájem požírat.

Как только он схватит вас, он сразу начнет вас пожирать.
Jakmile vás chytí, začne vás žrát.

Что еще может пожирать его нервы?
Tak co jiného mu může žrát nervy?

Пожирать, поглощать. Безрассудно, без причины.
Pohlcuješ, konzumuješ, bezohledně, bez důvodu.

Они будут пожирать их и наполнять ими свои животы.
Však oni pojídati budou z nich a plnit jimi břicha svá.

Хищник, созданный эволюцией, чтобы подавлять, убивать и пожирать.
Je to dravec navržený evolucí dobýt, zabít a pozřít.

Не так давно, этот город был готов пожирать сам себя.
Není to tak dávno, co tohle město bylo připraveno zničit samo sebe.

И одна за другой… они стали пожирать друг друга, пока не остались только две.
A pak se začaly žrát navzájem. Až zbyly jen dvě. Dvě přeživší.

Мы должны пожирать чужие грехи и тогда, когда спасем достаточно, мы взойдем.
Musíme pozřít hříchy druhých, a když jich zachráníme dostatek, vystoupáme vzhůru.

Заползает тебе в ухо или нос и начинает пожирать тебя изнутри… хорошо я поняла.
Dostane se ti do nosu a uší…- a začne tě požírat zevnitř.- Tak jo.

И они начинают пожирать, так как они хорошие едоки, и поглощать весь этот жир.
A začínají žrát, opět se z nich stávají velcí jedlíci. Začínají žrát a pohlcovat všechen ten tuk.

Будто бы я застрял внутри огромного яйца, чудовище разевало челюсти и начинало меня пожирать.
Byl jsem uvězněný v obrovském vejci a nějaký monstrum otevřelo čelisti a začalo mě polykat.

Еще до того, как Ника начала пожирать депрессия,… он не знал, что я беременна, а я не намеревалась ему сообщать.
Než Nicka začaly sžírat deprese, nevěděl, že jsem byla těhotná, a já jsem mu to nikdy nemínila říct.

Есть род, у которого зубы- мечи, и челюсти- ножи, чтобы пожирать бедных на земле и нищих между людьми.
Jest pokolení, jehož zubové jsou mečové, a třenovní zubové jeho nožové, k zžírání chudých na zemi a nuzných na světě.

Проникает в костный мозг, и ваш организм не справляется с собственными бактериями, которые начинают пожирать вас изнутри.
Proniká do kostní dřeně, takže vaše tělo už dál nemůže odolávat bakteriím, které vás začnou zevnitř požírat.

Все мрачное сокрыто внутри его; будет пожирать его огонь, никем не раздуваемый; зло постигнет и оставшееся в шатре его.
Všeliká neštěstí jsou polečena v skrýších jeho, zžíře jej oheň nerozdmýchaný, zle se povede i pozůstalému v stanu jeho.

И будут резать по правую сторону, и останутся голодны; и будут есть по левую, и не будут сыты; каждый будет пожирать плоть мышцы своей:.
Ale krájeje sobě po pravé straně, však lačněti bude, a zžíraje po levé, však nenasytí se. Jeden každý maso ramene svého žráti bude.

Койот пустыни любит пожирать сердца молодняка, и кровь стекает к его детям на завтрак, обед и ужин, только ребра будут переломаны.".
Pouštní kojoti vždycky rádi jedí srdce mladých kde krev skapává k dětem na snídani, oběd a večeři,- pouze žebra jsou zlomena napůl…- Tino.

Ребят, я думаю, что Джейми работал над этой технологий для МэриКорн Энерджи, только он внезапно запрограммировал наноботов пожирать углероды, а не углеводороды.
Lidi, vsadím se, že Jamie vyvíjel tuhle technologii pro MeriCorp Energy, jen nešťastnou náhodou jeho nanoboti požírali uhlík místo uhlovodíku.

Вселившись в мальчика, он начал пожирать его, но из- за того, что демон будет заперт в сдерживающих символах, оставленных шаманом, зная его, в конце концов он будет пожирать и мальчика и себя.
Co do chlapce vstoupil, začal ho požírat, ale když teď byl démon polapen v označené schránce, šaman odešel s vědomím, že nakonec démon pohltí chlapce i sebe.

И погибнете между народами, и пожрет вас земля врагов ваших;
I zahynete mezi národy, a zžíře vás země nepřátel vašich.

И погибнете у народов, и пожрет вас земля врагов ваших.
I zahynete mezi národy, a zžíře vás země nepřátel vašich.