ПРОШЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• prošel
• byl
• proběhl
• šel
• se konalo
• dopadl
• probíhal
• uplynul
• se uskutečnil
• absolvoval
• přešel
• prochází
• konaný
• uběhl
• minul
• už
• projel
• ušel
• se odehrálo
• dostal
• podstoupil
• zažil
• vypršel
• prožil
• hostila

Примеры использования Прошел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как прошел парад?
Tak jaký byl průvod?

Прошел еще один долгий день, мистер Годфри.
Byl do další dlouhý den, pane Godfrey.

Вечер прошел тихо?
Večer proběhl v klidu?

Как прошел разговор о сексе?
Jak šel rozhovor o sexu?

Мужчина прошел мимо него.
Muž šel kolem něho.

Как прошел ваш первый развод?
Jak proběhl vás předchozí rozvod?

Первый полет на нем прошел в октябре 1934 года.
Jeho první let proběhl v dubnu 1931.

Так как прошел твой первый день?
Tak jaký byl tvůj první den?

Это был первый чемпионат мира который прошел за пределами Европы.
Bylo to první mistrovství světa, které se konalo mimo Evropu.

Итак, как прошел остаток вечера?
Tak jak šel zbytek večera?

Как прошел твой пикник с Великим Гэтсби?
Jak dopadl tvůj piknik a Jayem Gatsbym?

Концерт прошел в Лос-Анджелесе.
Poslední koncert proběhl v Los Angeles.

Чемпионат мира по дзюдо 1961 года прошел 2 декабря в Париже Франция.
Mistrovství světa v judu 1961 se konalo 2. prosince 1961 v Paříži.

Ну, мой прошел… хм… фантастически.
No, můj byl… hm… fantastický.

Кстати говоря, как прошел разговор с моей мамой?
Když už jsme u toho, jak šel pokec s máti?

И как прошел остаток дня в суде?
Jak probíhal zbytek dne u soudu?

Ураган Катрина прошел шесть лет назад, верно?
Hurikán Katrina byl před pěti lety, že ano?

Военный, прошел две компании на Ближнем Востоке.
Voják. Byl 2krát na Středním východě.

И если человек не понимает, что общается с компьютером, компьютер прошел тест.
Pokud člověk nepozná, že mluví s počítačem, počítač testem prošel.

Так как прошел остаток твоего свидания?
Jak probíhal zbytek randete?

Чемпионат Европы по борьбе 1911 года прошел в городе Будапешт Австро-Венгрия.
Neoficiální mistrovství Evropy v zápasu řecko-římském 1911 se konalo v Budapešťi, Rakousko-Uhersko.

Так как прошел твой первый день в школе?
Tak jaký byl tvůj první den ve škole?

Вор прошел мимо картин стоимостью сотни тысяч долларов, забрав из рамы только эту.
Zloděj šel kolem obrazů hodnotě stovek tisíc dolarů A roztrhl tenhle přímo z rámu.

Турнир прошел в Западном Берлине.
Turnaj proběhl v západoněmeckém Západním Berlíně.

Заряд прошел под углом 45 градусов, срезал две силовые установки.
Paprsek dopadl ve 45 stupňovém úhlu a pronikl přes dva pohonné systémy.

Он твой брат, прошел уже год, забудь об этом.
Je to tvůj bratr, uplynul už rok. Daj konečně pokoj.

Полуфинал прошел 19 декабря, а финал 21 декабря 2013 года.
Semifinále se konalo 19. května a finále 21. téhož měsíce.

В 2009 году в республике прошел IV съезд финно-угорских народов Российской Федерации.
V roce 2009 v republice proběhl IV. kongres ugrofinských národů v Ruské federaci.

Так, как прошел разговор с вашей матерью?
Tak jak probíhal rozhovor s tvojí matkou?

Скажи мне, как прошел твой обед с этим человеком из Голливуда?
Řekněte mi, jak dopadl váš oběd s tím člověkem z Hollywoodu?