СОСТОЯЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• proběhlo
• se konalo
• se uskutečnilo
• došlo
• měla
• se odehrál
• proběhla
• se uskutečnila
• se konala
• se konal
• proběhl

Примеры использования Состоялось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Голосование состоялось 14 июня.
K hlasování došlo 14. července.

Открытие состоялось 10 июля 2007 года.
Otevření proběhlo 10. června 2007.

Освящение церкви состоялось 1950 году.
Ke zboření kostela došlo v roce 1965.

Возвращение состоялось в феврале 2012 года.
Kolaudace proběhla v únoru 2012.

Торжественное открытие состоялось в 1954 году.
Slavnostní otevření se uskutečnilo v roce 1925.

Освящение храма состоялось 2 февраля 1782 года.
Vysvěcení nového kostela se konalo 2. listopadu 1788.

Первое большое паломничество состоялось в 1620 году.
K největšímu propadnutí došlo v roce 1620.

Ее возвращение состоялось в 2003 году.
K jeho znovuobnovení došlo v roce 2003.

Первое публичное выступление состоялось в 10 лет.
Své první veřejné představení měla v deseti letech.

Торжественное открытие состоялось 14 сентября 2011 года.
Slavnostní otevření proběhlo 14. května 2011.

Интервью состоялось в библиотеке Института Санта- Фе англ.
Rozhovor se odehrál v knihovně Santa Fe Institutu.

Торжественное открытие состоялось 1 мая 1912 года.
Slavnostní otevření se konalo 1. května 1912.

Но в прошлом году состоялось бракосочетание одной молодой пары.
Ale někdy během minulého roku měla jedna mladá dvojice svatbu.

Торжественное открытие состоялось 18 мая 1957 года.
Slavnostní otevření se konalo 18. června 1905.

Похоже, состоялось еще одно голосование, в которое я не был посвящен.
Hádám, že proběhlo ještě jedno hlasování, o kterým nevím.

Торжественное открытие состоялось 12 ноября 1934 года.
Slavnostní otevření proběhlo 12. listopadu 1933.

Сегодня состоялось праздничное открытие химических заводов в Олецке.
Dnes se uskutečnilo slavnostní otevření chemické továrny v Olecku.

Открытие обновленной галереи состоялось 25 октября 2008 года.
Znovuvysvěcení se uskutečnilo 25. října 2008.

Первое успешное восхождение по Северной Стене Айгера состоялось в 1938 году.
První výstup na Severní stěnu Eigeru se odehrál v roce 1938.

Торжественное открытие состоялось 26 ноября 1946 года.
Jeho slavnostní otevření se uskutečnilo 26. srpna 1995.

Открытие станции состоялось 27 августа 2014 года, одновременно с открытием стадиона.
K otevření stanice došlo 27. srpna 2014 současně s otevřením stadionu.

Первое заседание кабинета состоялось 2 января 2016 года в Тунисе.
První zasedání vlády proběhlo 2. ledna 2016 v Tunisu.

Торжественное открытие для посещения состоялось в июле 2009 года.
Slavnostní otevření rozhledny se konalo v červenci 2011.

Ее первое сольное выступление состоялось в Мюнхене 23 октября 1923 года.
Svoje první sólové vystoupení měla 23. října 1923 v Mnichově.

Торжественное открытие синагоги состоялось 29 августа 2010.
Slavnostní ukončení revitalizace se uskutečnilo 29. dubna 2010.

Торжественное вручение награды состоялось 3 августа 1917 года в Букингемском дворце.
Slavnostní předání cen se konalo 3. října 2017 na státním zámku v Bučovicích.

Официальное открытие Болгарского телевидения состоялось 26 декабря 1959 в Софии.
Oficiální otevření Bulharské televize se uskutečnilo 26. prosince 1959 v bulharské Sofii.

Торжественное открытие синагоги состоялось на праздник Рош Ха- Шана в 1903 году.
Slavnostní otevření synagogy se konalo na svátek Roš ha-šana r. 1900.

Открытие воссозданного дворца состоялось 30- 31 мая 2003 года.
Slavnostní otevření obnoveného paláce proběhlo 30. a 31. května 2003.

Его первое публичное выступление состоялось в возрасте десяти лет.
Její první veřejné vystoupení proběhlo v době, kdy jí bylo pět let.