ПРЕМЬЕРА КОТОРОГО СОСТОЯЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• která měla premiéru
• který měl premiéru

Примеры использования Премьера которого состоялась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Седьмой сезон сериала« Декстер», премьера которого состоялась 30 сентября 2012 года.
Sedmá série měla premiéru 30. září 2012.

Премьера которого состоялась 13 сентября 2013 года в США на канале Nickelodeon.
Premiéra sitcomu byla v USA 8. září 2007 na dětské stanici Nickelodeon.

Проводник- Норвежский фильм, премьера которого состоялась в 1987 году.
V Norsku vznikla stejnojmenná filmová adaptace, která měla premiéru v roce 2011.

Спрингфилдские материалы- десятая серия восьмого сезона мультсериала« Симпсоны», премьера которого состоялась 12 января 1997 года.
Akta S( anglicky The Springfield Files) je 10. díl osmé řady amerického animovaného seriálu Simpsonovi, poprvé vysílaný 12. ledna 1997.

В январе 2010 года сериал был продлен на второй сезон, премьера которого состоялась 28 июня 2010 года в 10 вечера.
V lednu 2010 získal seriál druhou sérii, která měla premiéru 28. června 2010.

Очаровашка директор»( англ. Principal Charming)- четырнадцатый эпизод второго сезона мультсериала« Симпсоны», премьера которого состоялась 14 февраля 1991 года.
Láska klíčí i v ředitelně( anglicky Principal Charming) je čtrnáctý díl druhé řady amerického seriálu Simpsnovi, který měl premiéru 14. února 1991.

Пожарные Чикаго»( англ. Chicago Fire)- американский телесериал, премьера которого состоялась на канале NBC 10 октября 2012 года.
Chicago Fire je americký televizní seriál, vysílaný stanicí NBC od 10. října 2012.

Снялась в фильме« Человек- паук: Возвращение домой», мировая премьера которого состоялась 28 июня 2017 года.
Zahrál si i postavu Vulture ve filmu Spider-Man: Homecoming, který měl premiéru 28. června 2017.

Марта 2014 года шоу было продлено на четвертый сезон, премьера которого состоялась 22 октября 2014 года со специальной Хэллоуинской серией.
Března 2014 seriál získal čtvrtou řadu, která měla premiéru 22. října 2014, s první halloweenskou epizodou seriálu s názvem" Strip or Treat.

Ноября 2015 года телесериал был продлен на четвертый сезон, премьера которого состоялась 20 июня 2016 года.
V listopadu 2015 stanice oznámila natáčení čtvrté řady, ta měla premiéru 20. června 2016.

Фильм позднее получил название« Красавица для чудовища», премьера которого состоялась в сентябре 2017 года на Кинофестивале в Торонто.
Snímek dostal název Charlie Says a premiéru měl v září 2018 na Benátském filmovém festivalu.

Августа 2012 года сериал продлили на второй сезон, премьера которого состоялась 29 мая 2013 года.
Srpna 2012 byla objednána druhá série, která měla premiéru 29. května 2013.

Суперма́ркет»( англ. Superstore)- американский ситком, премьера которого состоялась на телеканале NBC 30 ноября 2015 года.
Superstore je americký televizní sitcom, který je vysílán na stanici NBC od 30. listopadu 2015.

Мая 2012 года ABC официально продлил сериал на девятый сезон, премьера которого состоялась 27 сентября 2012 года.
Května 2014 ABC obnovilo seriál pro 3. sérii, ta měla premiéru 24. září 2014.

Мая 2017 года сериал был продлен на второй сезон, премьера которого состоялась 25 апреля 2018 года.
V květnu 2017 byl seriál obnoven pro druhou sérii, která měla premiéru 25. dubna 2018.

Октября 2011 года, сериал был продлен на третий сезон, премьера которого состоялась 3 июня 2012 года.
Září 2014 byl seriál prodloužen o třetí řadu, která měla premiéru 18. června 2015.

Сериал был продлен на третий сезон 16 сентября 2011 года, премьера которого состоялась 26 марта 2012 года.
Třetí a poslední řada seriálu byla objednána 16. září 2011, premiéru měla 26. března 2012.

Марта 2017 года канал The CW продлил телесериал на второй сезон, премьера которого состоялась 11 октября 2017 года.
Března 2017 stanice CBS prodloužila seriál o devátou řadu, která měla premiéru 1. října 2017.

Джонас снова сыграл Шейна в сиквеле« Camp Rock 2: Отчетный концерт», премьера которого состоялась 3 сентября 2010 года.
Pro velký úspěch se Disney rozhodl natočit pokračování a 3. září 2010 měl premiéru Camp Rock 2: Velký koncert.

Войти в историю»( англ. Making History)- американский комедийный телесериал, премьера которого состоялась на телеканале Fox 5 марта 2017 года.
Americký historický televizní seriál Zlá krev měl premiéru 5. března 2017 na stanici FX.

Первой работой в кинематографе для Смита стал фильм« Лагерь X- Ray», премьера которого состоялась на фестивале« Сандэнс» в январе 2014 года.
Camp X-Ray je její první film z roku 2014, který měl premiéru na Filmovém festivalu Sundance 17. ledna.

Для люде́й»( англ. For the People)- американский телесериал в жанре юридической драмы, премьера которого состоялась 13 марта 2018 года на телеканале ABC.
Americký dramatický televizní seriál For the People měl premiéru 13. března 2018 na stanici ABC.

В 2017 сыграл главную роль в драматическом фильме« Сидни Холл», премьера которого состоялась на кинофестивале Сандэнс.
V dubnu 2016 byla obsazena do role v dramatickém filmu Sidney Hall, který měl premiéru dne 25. ledna 2007 na filmovém festivalu Sundance.

Пилот»( англ. Pilot)- первый( пилотный) эпизод американского телесериала« Хор», премьера которого состоялась 19 мая 2009 года на телеканале Fox.
Pilot je pilotní epizoda televizního seriálu Glee, která měla premiéru 19. května 2009 na televizní stanici Fox.

Itchy& Scratchy,& Marge- девятый эпизод второго сезона мультсериала« Симпсоны», премьера которого состоялась 20 декабря 1990 года.
Za všechno může televize( anglicky Itchy& Scratchy& Marge) je devátý díl druhé řady amerického animovaného seriálu Simpsonovi poprvé vysílaný 20. prosince 1990.

Видео премьеры которого состоялась на MTV 3 марта 2011 года и на BET' s 106& Парк 4 марта 2011 года.
Videoklip měl premiéru na MTV v pořadu TRL a na stanici BET v pořadu 106& Park 4. února, 2008.

Премьера, которая состоялась в Лирическом театре в Милане 17 ноября 1898 года, имела огромный успех.
Premiéra, která se konala ve Stavovském divadle 28. číjna 1848, byla relativně úspěšná.

По рассказу Виктора Ерофеева« Жизнь с идиотом» композитор Альфред Шнитке написал оперу, премьера которой состоялась в Амстердаме в 1992 году.
Podle povídky Viktora Jerofejeva Život s idiotem napsal skladatel Alfred Schnittke operu, jejíž premiéra se konala roku 1992 v Amsterdamu.

Апреля 2018 года Showtime продлило сериал на четвертый сезон, премьера которого состоится 17 марта 2019 года.
Dubna 2018 byl seriál prodloužen o čtvrtou řadu, která bude mít premiéru 17. března 2019.

Первым синглом с альбома была выбрана песня« Pass Me By», премьера которой состоялась на Радио Дисней 16 августа.
Druhý singl" Pass Me By" měl premiéru na Radio Disney 16. srpna a hudební video mělo premiéru na stanici Disney Channel.