Примеры использования Premiéra на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to má premiéra.
Premiéra je vždycky ubohá fraška!
Robert Peel pro premiéra!
Premiéra nebude, dokud neseženeme peníze.
Japonsko má nového premiéra.
Люди также переводят
Bude premiéra i v Londýně, to pro ni bude příjemnější.
Pákistán má dočasného premiéra.
В Румынии назначен временный премьер-министр.Už tam mají bývalého premiéra Silvia Berlusconiho.
У них ведь уже есть бывший премьер-министр Сильвио Берлускони.Za odměnu z něj udělají premiéra.
Premiéra Velké divadlo v Moskvě, 23. ledna 1867.
Madam, musím vyzvednout premiéra.
Мадам, мне нужно ехать за премьер-министром.Premiéra Velké divadlo v Moskvě 17. prosince 1847.
Первая постановка: Москва, Большой театр, 5( 17) декабря 1847 года.Zítra musím být u italského Premiéra.
Завтра мне нужно быть с премьер-министром Италии.Byla to jeho premiéra v roli hlavního trenéra extraligového mužstva.
Это был его первый клуб в качестве главного тренера.Koupit nové polštáře pro ženu premiéra.
Купить новые подушки для жены премьер- министра.Světová premiéra filmu Thor proběhla v Sydney 17. dubna 2011.
Мировая премьера фильма состоялась 17 апреля 2011 года в Сиднее.A nedlouho potom jsme měli nového premiéra.
И у нас появился новый премьер-министр вскоре после этого.Premiéra se konala 22. listopadu 1898 v Operním divadle v Římě.
Премьера состоялась 22 ноября 1898 года в театре Костанци в Риме.Máme Jeana Chrétiena, našeho skvělého premiéra.
У нас есть Жан Кретьен, наш великий премьер-министр!".Očekáváme prohlášení premiéra během dvaceti minut.
Ожидается, что Премьер-министр сделает заявление' в течение ближайших 20 минут.V roce 2001vystřídal Ehuda Baraka ve funkci izraelského premiéra.
В 2001 году премьер-министр Израиля Эхуд Барак ушел в отставку.Premiéra se konala v divadle Teatro Costanzi v Římě dne 14. ledna 1900.
Премьера состоялась в Театро Костанци в Риме 14 января 1900 года.Juliette, musíš býttak nadšená… tvá první Hollywoodská premiéra.
Джулиетт, вы, должно быть,очень взволнованы… это ваша первая голливудская премьера.Premiéra opery proběhla 26. prosince 1830 v Miláně v divadle Teatro Carcano.
Премьера оперы состоялась 26 декабря 1830 года в Милане в театре Каркано.Byla pozorována ve společnosti Johna Turnera, pozdějšího premiéra Каnаdy.
Ее замечали в обществе Джона Тернера, который впоследствии стал премьер-министром Канады.Premiéra nebyla úspěšná a v následujících letech se komposici příliš pozornosti nedostalo.
Премьера не была успешной, и концерт был забыт на несколько десятилетий.Listopadu 2005 byl na návrh premiéra Jiřího Paroubka jmenován ministrem zdravotnictví.
Ноября 2005 по предложению премьера Йиржи Пароубка был назначен министром здравоохранения Чехии.Celosvětová premiéra se odehrávla na festivalu Women's International Film Festival dne 26. února 2013.
Мировая премьера состоялась на Международном Роттердамском кинофестивале 26 января 2013 года.Pozice izraelského premiéra Ehuda Olmerta je silnější, ale přesto nejistá.
Премьер-министр Израиля Эхуд Олмерт находится в лучшем, но все еще неопределенном положении.Světová premiéra: Díky systému FlexDoors budou monocaby komfortnější, přizpůsobivější a bezpečnější.
Мировая премьера: двери FlexDoors делают однообъемные автомобили более комфортабельными, многофункциональными и безопасными.
