ДЕБЮТ на Чешском - Чешский перевод

• debut
• premiéru
• debutovat
• debutu

Примеры использования Дебют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твой дебют.
Tvůj velký debut.

Его дебют был ошеломительным.
Jeho nástup byl úžasný.

И ведь это дебют?
Ale zdá se, že je do debut?

Дебют- всегда жалкий фарс!
Premiéra je vždycky ubohá fraška!

Так что это его дебют.
Tohle je jeho velká šance.

Будешь смотреть дебют дяди Малкольма?
Budeš koukat na velký debut strejdy Malcolma?

Южноамериканский дебют, Лента.
Jihoamerické páramo a puna.

Не совсем вдохновляющий дебют.
Ne zrovna inspirující začátek.

Дебют за сборную ЮАР состоялся в 1995 году.
Břetislav Rychlík Cena byla předána v roce 1995.

Он позволил мне сделать мой дебют в кино.
Umožnil mi debutovat ve filmu.

За наш семейный телевизионный дебют.
Na naši rodinnou televizní premiéru.

Сегодня твой дебют в солидном обществе.
Dnešní večer je tvůj vstup do společnosti dospělých.

Твой дебют на следующей неделе? Обязательно приду!
Příští týden na tvoji premiéru určitě přijdu!

Осенью состоялся дебют в Кубке обладателей кубков.
Na podzim se konal výlov Hořejšího rybníka.

Джойс Кэрол Оутс заслуживает дебют на первой строчке.
JCO si zaslouží debutovat na prvním místě.

Дебют за команду состоялся 25 октября того же года.
Zaregistrované bylo nové uskupení 25. října téhož roku.

Не терпится увидеть твой дебют в роли Кошечки, Ронни.
Nemůžu se dočkat tvého debutu jako Kočičky, Ronnie.

Благодарю вас, дамы и господа, за то, что пришли на мой дебют.
Dámy a pánové, děkuji, že ste přišli na můj debut.

Я всегда представлял, что надену его на свой дебют в шоу-бизнесе.
Vždycky jsem si ho chtěl vzít na svůj debut v šoubyznysu.

Дебют на Олимпийских играх состоялся в 1992 году на играх в Барселоне.
Naposledy se konala na hrách v Barceloně v roce 1992.

Я не мог пропустить твой дебют, так что я взял у Дафны машину.
Nemohl jsem zmeškat tvůj debut, tak jsem si pujčil Daphnino auto.

Это был дебют, которого не видели с тех пор, как у Блэр был ее собственный.
Byl to debut, jaký jsme neviděli od doby samotné Blair.

Как новая глава Waldorf Designs, у меня есть только один шанс на дебют.
Jako nová ředitelka Waldorf Designs mám jen jedinou šanci na debut.

Дебют в Премьер-лиге состоялся в сезоне 2002/ 03 против« Саутгемптона».
Svůj debut v Ligue 1 si odbyl v sezóně 2002/03 v zápase proti CS Sedan.

У" ШиК" должен быть яркий дебют в субботу на благотворительном балу" В3".
No ona-K potřebuje, aby splashy debut na sobotní V3 charitativní fantastická.

Блестящий дебют молодой певицы, заменившей в последний момент Мару Чекову.
Úžasný debut mladé zpěvačky… která na poslední chvíli nahradila maru giacova.

Справка наших китайских красотка приготовьтесь к ее международный дебют фильма.
Nápověda náš čínský hottie připravte se na její mezinárodní filmový debut.

Дебют с правнуком Гертруды Уитни будет дорогого стоить в толпе дебютанток.
Debutovat s pravnukem Gertruda Whitneyho bude hodně znamenat pro všechny ty lidi.

Lenovo сделала свой официальный дебют в Румынии со своим ассортиментом смартфонов.
Lenovo dělal jeho oficiální debut v Rumunsku s vlastní řadou chytrých telefonů.

Дебют литературного творчества состоялся в 1883 году с опубликованного рассказа« Na hradskej ceste».
Svoji literární tvorbu zahájil v roce 1883 povídkou„ Na hradskej ceste“.