ПРЕМЬЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• premiéru
• premiérovi
• premiéře

Примеры использования Премьеру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Передам предложение премьеру.
Vyřídím tu nabídku premiérovi.

Она пришла на премьеру" Секс-бомбы".
Dereku…- Přišla na uvedení Sexbomby.

Мы подчиняемся только премьеру.
Pracujeme pouze pro premiéra.

Премьеру эпизода посмотрели 8 500 000 зрителей.
Premiéru epizody vidělo přes 8,1 milionů diváků.

Я передал ваше обещание премьеру!
Šel jsem s vaším slibem za premiérem!

Пусть я больна, но премьеру ни за что не пропущу.
Můžu být nemocná, ale za žádnou cenu si nenechám ujít premiéru.

Не усаживайся! Нам пора на премьеру.
Moc se nerozseď, za hodinu musíme být na premiéře.

Николсон пришел на премьеру" Бэтмэна" одетый как Джокер?
Copak šel Nicholson na premiéru" Batmana" v kostýmu Jokera?

Она уточняла, придем ли мы на ее премьеру.
Chtěla se jen ujistit, že budeme na její premiéře.

Некую даму", испортившую премьеру" Паранормана"?
Popsány jako" nějaká žena, která zkazila premiéru" Norman a duchové?

Они арестуют нас, если мы резко приблизимся к премьеру.
Zatknou nás, když se náhle přiblížíme k premiérovi.

Но ты придешь ко мне на премьеру, даже если больше никого не будет?
Přijdeš se podívat na představení, i když nikdo jiný ne?

Она отвлеклась от спасения мира, чтобы приехать на мою премьеру.
Vzala si volno od zachraňování světa, aby přišla na mou otvíračku.

Почему бы нам просто не сказать премьеру что его жизнь в опасности?
Ale proč neřekneme premiérovi, že je jeho život v ohrožení?

Так ты согласен с моими друзьями что мне следует пропустить премьеру?
Takže souhlasíš s mými přáteli, že bych měl vynechat premiéru?

Мы в лимузине, готовы посетить премьеру на Great White Way.
Jsme teď v limuzíně a jedeme na premiéru na Velké bílé ulici.

И я подумала, было бы здорово устроить эксклюзивную премьеру у вас на шоу?
Nebylo by skvělé, udělat mu exkluzivní debut ve vaší show?

Он надел его на премьеру слащавой историйки, где он сыграл слепого недоноска.
Vzal si to na premiéru pitomýho slaďáku, kde hrál slepýho.

Я правда ужасно себя чувствую из-за того что не пришла на премьеру" Тиаго.
Opravdu se cítím hrozně, že jsem nepřišla na premiéru Tiaga.

Хочу пригласить вас всех на премьеру настоящей рекламы Дандер- Миффлин.
Jen jsem vás chtěl všechny přivítat na premiéře skutečný reklamy Dunder Mifflin.

Последний человек, которого я хотела бы взять с собой на премьеру,- это Ричард.
Poslední člověk, kterého chci vzít na premiéru, je Richard.

Я собираюсь заявиться на премьеру перезапуска Руконогого в костюме классического Руконогого.
Já vyrazím na premiéru rebootu Kickpunchera, oblečený jako klasický Kickpuncher.

Хоть я и изможден, я попытаюсь быть выше высокомерия и зависти вокруг меня и дать тебе твою премьеру.
Ačkoli už jsem vyčerpaný, pokusím se povznést nad aroganci a závist panující kolem mě. A zajistím ti tvou premiéru.

Я пошел на премьеру фильма, на который потратил кучу времени а меня целиком вырезали?
Jak jsem šel na premiéru filmu, na kterém jsem tak dlouho dělal, a ze kterého mě kompletně vystřihli?

Выглядит она неплохо- даже если вы возьмете ее на премьеру фильма, она, наверное, займется групповухой со своей сестрой.
Že to vypadá brilantně- i když pokud to vezmete na premiéru filmu, tak to pravděpodobně zaútočí na svou sestru.

Мой агент пригласит на премьеру кое-кого из киноиндустрии, потому что идут разговоры об одном проекте в Калифорнии.
Můj agent přivede na premiéru lidi od filmu, mluví se o projektu v Kalifornii.

Я тут схожу с ума, и мне нужно, чтобы ты сказала мне, что я не провалю сегодняшнюю премьеру и не стану посмешищем Нью-Йорка.
Docela tu šílím a potřebuju, abys mi řekla, že tu premiéru dneska nezkazím a nebudu pro smích celému New Yorku.

Сегодня, в живом исполнении мы представляем премьеру… шоу Лучшие из Лучших с оркестром… Саши Семенова и танцовщицами… Сэма Ротстина!
Vpřímém přenosu z nové části kasina… vám přinášíme premiéru představení Aces High… s orchestrem Sashi Semenoffa… a tanečníky Sama Rothsteina!

Я покажу дополнительно видеозапись об одной неудаче передовой технологии. Вот Том Круз прибывает на премьеру" Миссия невыполнима- 3".
Toto je naprosto grotestkní video, které vám pustím, je to jedna z léček moderní techniky. tady je Tom Cruise na premiéře" Mission.

Только лишь потому, что я пролетела тысячу миль, чтобы попасть на твою премьеру, а потом уйти с половины спектакля и заниматься сексом в твоей квартире.
Jednoduše proto, že jsem letěla tisíce mil, abych byla na tvé premiéře, mohla v polovině odejít a mít sex po celém tvém bytě.