Примеры использования Estreno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Y hoy es nuestro gran estreno!
El estreno es siempre una miserable farsa!
Дебют- всегда жалкий фарс!Sí, dos días antes de su estreno en los cines.
El estreno en Japón fue el 2 de julio de 2011.
Si posponemos el estreno,¿por qué no podemos…?
Bueno, uh,¿le gustóa Vic su regalo de estreno?
Y ahora… el estreno de la nueva temporada de Smallville.
А теперь- премьера нового сезона" Смоллвилля".Hoy a la noche iremos a un estreno en la ópera.
Мы сегодня вечером идем на премьеру в оперу.Lo llevé al estreno suizo de Alien vs. Depredador.
Взял на швейцарскую премьеру" Чужого против Хищника".¿De verdad crees que vas a estar listo para el estreno mañana?
Habrá un estreno en Londres. Será más conveniente para ella.
В Лондоне тоже будет премьера, ей так будет удобнее.Algunos de ellos me enviaron flores el dia del estreno.
Некоторые из них прислали цветы в день премьеры.Estreno de la película se clebró el 27 de enero de 1958 en Moscú.
Премьера фильма состоялась 27 января 1958 года в Москве.Me parece raro que Karen no haya venido al estreno?
А вам не кажется странным, что Карен нет на премьере?Estreno mundial de"Crepúsculo" en Hollywood con muchas grandes estrellas.
Полная звезд мировая премьера Сумерек в Голливуде.Estaba en una fiesta después de un estreno en Santa Mónica.
Была на вечеринке после премьеры в Санта- Монике.Vi el estreno el mes pasado en el teatro de la 5ta Avda.
Мне посчастливилось увидеть премьеру месяц назад, в театре на Пятой Авеню.Sólo… Venía para daros esto. Es un regalo por el estreno.
Я просто… зашла, чтобы отдать это вам, это подарок на новоселье.Me quedé con todas las ganas de ver el estreno de la peli del Spielberg.
Я бы хотел, как все, посмотреть премьеру фильма Спилберга.Solo quieren que cobre el cheque y aparezca en el estreno.
Им нужно только, чтобы я обналичивал чек и показывался на премьере.Cada año, después de cada estreno, a Vince le gusta ir a nadar de noche.
Каждый год, после каждой премьеры, Винс любит поплавать ночью.He venido para ver a Rachel Berry estrellarse en su estreno.
Я приехала, чтобы увидеть, как Рейчел Берри завалит свою премьеру.Me podrías prohibir ir al estreno de la próxima película de Star Trek.
No, no me gustan los filmes sobre gente retardada. Pero Lisa fue al estreno.
Не люблю фильмы про дебилов но Лиза была на премьере.Cuando anunciaron el estreno de la Novena Sinfonía… el rumor circulaba por todas partes.
Когда они объявили о премьере симфонии. Всюду были слухи.Me dicen que Verdi se sintió igual después del estreno de Aída.
Мне говорили, что Верди чувствовал себя так же после премьеры" Аиды".Le metí los dedos a una chica por primera vez en la fiesta de estreno.
Я в первые присунул девушке палец, на вечеринке в честь премьеры.Dos semanas más de ensayos,Dos semanas de preestreno y luego el estreno.
Еще две недели репетиций,потом две недели генеральных и открытие.Sesión informativa dirigida a las organizaciones no gubernamentales y estreno de un documental.
Брифинг для неправительственных организаций и премьера фильма.Juliette, debes estar muy emocionada… tu primer estreno en Hollywood.
Джулиетт, вы, должно быть,очень взволнованы… это ваша первая голливудская премьера.
