ПРЕМЬЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• estreno
• la premiere
• noches de aperturas
• el primer ministro

Примеры использования Премьере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О премьере, да?
¿Es sobre el primer ministro verdad?

А это мы на премьере" Дрим Герлз".
Y aquí estamos en la premiere de Dreamgirls.

Дэн Хамфри на балетной премьере?
¿Dan Humphrey en la noche de estreno del Ballet?

Мы используем ее только на премьере и на закрытии.
Solo se usa en noches de aperturas y clausuras.

Почему ты говоришь гадости о нашей премьере?
¿Por qué hablas basura de nuestro filme?

Мы используем ее только на премьере и на закрытии.
Solo lo utilizamos en las noches de apertura y clausura.

Просто скажи мне, что знаешь о премьере.
Sólo dime qué sabes sobre el primer ministro.

Это была премьере, народу до отказа, и все в масках.
Era la noche de apertura, el teatro estaba lleno Y todos llevában máscaras.

В этом Енчэ был на премьере.
Esta es la ropa de Young-jae que llevo en el preestreno.

Им нужно только, чтобы я обналичивал чек и показывался на премьере.
Solo quieren que cobre el cheque y aparezca en el estreno.

Вообще-то, мы оба будем, на премьере нашего нового шоу.
En realidad lo haremos los dos… en el estreno de nuestro nuevo espectáculo.

Ты точно готов к завтрашней премьере?
¿De verdad crees que vas a estar listo para el estreno mañana?

Я пытался подписать Рэндалла на премьере" Перл- Харбора". Помните?
Intenté contratar a Randall en el estreno de"Pearl Harbor."¿Te acuerdas?

А вам не кажется странным, что Карен нет на премьере?
Me parece raro que Karen no haya venido al estreno?

Когда они объявили о премьере симфонии. Всюду были слухи.
Cuando anunciaron el estreno de la Novena Sinfonía… el rumor circulaba por todas partes.

Ты уверен, что сможешь нормально выступить на завтрашней премьере?
¿De verdad crees que vas a estar listo para el estreno mañana?

Хотя однажды на премьере Нарнии меня сфоткали с огромным пятном под мышкой.
Aunque una vez me pillaron en el estreno de Narnia con una gran mancha de sudor en el sobaco.

Не люблю фильмы про дебилов но Лиза была на премьере.
No, no me gustan los filmes sobre gente retardada. Pero Lisa fue al estreno.

В 1930 году Эрих Клайбер был дирижером на премьере оперы Дариюса Мийо« Кристофор Колумб».
En 1930 Erich Kleiber dirigió el estreno de la ópera Christoph Columbus de Darius Milhaud.

Если мои догадки о Варрике верны, что-то должно произойти сегодня на премьере.
Si mi teoría sobre Varrick es correcta, algo irá mal esta noche en el estreno.

Но ты обязательно должна выздороветь к премьере потому что мы забронируем тебе место в первом ряду.
Pero tienes que recuperarte para el estreno porque te vamos a reservar asiento en primera fila.

Не сердись, но я больше не могу видеть этих толстых, разряженных людей на премьере.
No te ofendas, ya no soporto a toda esa gente gorda y elegante que acude a los estrenos.

Кэрри, свидание будет отменное, я в таком же костюме, как Клуни, на премьере 13ти друзей Оушена.
Esta cita va a ser genial, Carrie. Llevo puesto un traje que Clooney llevó al estreno de Ocean's 13.

Пуччини, который не присутствовал на нью-йоркской премьере, посетил спектакль в Римском оперном театре.
Puccini, que no estuvo presente en el estreno neoyorquino, acudió a la producción en el Teatro de la Ópera de Roma.

Я просто… Знаешь, я где-то читал, что половина аудитории вышла на премьере в Каннах.
He… ya sabes, he leído en alguna parte que la mitad del público se fue en la premiere de Cannes.

В 1955 году он выступил с симфоническим оркестром NBC на премьере фортепианного концерта Эллингтона в Карнеги- холл.
En 1955, lo hizo junto a la Orquesta Sinfónica de la NBC en el estreno del concierto de piano de Ellington en Carnegie Hall.

И недавно к ним присоединился парень, который переоделся Джокером и застрелил 12 человек на премьере« Бэтмэна».
Recientemente se incluyó aquí al tipo que se disfrazó del Guasón y mató a 12 personas en el estreno de Batman.

На премьере с восходящей мексиканской звездой Лито Родригезом, которого признали одним из самых сексуальных мужчин в мире.
Estamos en el estreno con una joven estrella mexicana, Lito Rodríguez, quien fue elegido uno de los hombres más sexy del mundo por En Fuego.

Нам нужно сфотографировать ее на премьере с каким-нибудь фигуристым, горячим, супер парнем. Понимаешь, с кем-то, кто мог бы ей понравится.
Necesitamos que la fotografíen, en la premiere, con alguien moderno, sexy y fortachón, guapo… tú sabes… alguien cuyo pene pudiera gustarle a ella.