ПРЕМЬЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• estreno
• première
• noche de apertura
• estrenos
• noche

Примеры использования Премьеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я обожаю премьеры.
Me encantan los estrenos.

Для твоей большой премьеры.
Por tu gran noche de apertura.

До премьеры его симфонии.
Hasta el estreno de su nueva sinfonía.

Ненавижу премьеры.
Odio las noches de estreno.

Это немного рано для премьеры.
Es un poco temprano para la noche de apertura.

Запуски, премьеры, что-то в этом роде.
Lanzamientos, estrenos, ese tipo de cosas.

Это была ночь премьеры?
¿No era la noche del estreno?

Мне наскучили приемы с коктейлями и премьеры.
Estoy harto de cócteles y estrenos.

Да, за 2 дня до премьеры в кинотеатрах.
Sí, dos días antes de su estreno en los cines.

Хорошо, слушай. Ты была права насчет премьеры.
Muy bien, tenías razón sobre la première.

Не сажай меня до премьеры, прошу тебя!
No me encierres hasta la noche del estreno, te lo ruego!

Будем репетировать каждый день до премьеры.
Trabajaremos todos los días, hasta la première.

Увидимся в ночь премьеры" Спасайте своих жен".
Y estaré en la noche de apertura de"Corre Por Tu Esposa.".

И будем молиться, чтобы это случилось до премьеры.
Recemos para que ocurra antes del estreno.

Была на вечеринке после премьеры в Санта- Монике.
Estaba en una fiesta después de un estreno en Santa Mónica.

Она была издана через 10 лет после премьеры.
Fue publicada diez años después de la presentación.

После этой премьеры ты можешь делать все, что тебе угодно.
Después de esa noche, puedes hacer lo que quieras.

Потому что она не любит вечеринки, или премьеры.
Porque no le gustan las fiestas ni las premieres.

Розанна» перезагрузки премьеры с большим чтобы сказать об Трампа.
Reboot se estrena con mucho decir acerca Trump's.

Некоторые из них прислали цветы в день премьеры.
Algunos de ellos me enviaron flores el dia del estreno.

Голливудские премьеры не для старой перечницы вроде меня.
Los estrenos de Hollywood no son para una anciana como yo.

Да, Донна будет шить ей платье для какой-то большой премьеры.
Sí. Donna le hará un vestido para una gran première.

После премьеры" Скрытой угрозы" я в него и не такое делал.
Hice algo peor en él después del estreno de La Amenaza Fantasma.

Но я думаю, что после премьеры у нас появится новый кандидат.
Pero creo que después de esta noche, tendremos a un nuevo candidato.

Мне говорили, что Верди чувствовал себя так же после премьеры" Аиды".
Me dicen que Verdi se sintió igual después del estreno de Aída.

Каждый год, после каждой премьеры, Винс любит поплавать ночью.
Cada año, después de cada estreno, a Vince le gusta ir a nadar de noche.

Я в первые присунул девушке палец, на вечеринке в честь премьеры.
Le metí los dedos a una chica por primera vez en la fiesta de estreno.

Но завтра после премьеры напишу худшую рецензию в бродвейской истории.
Pero después del estreno mañana publicaré la peor crítica que jamás se haya leído.

Итак, я однозначно займусь сексом с Чейзом в ночь после премьеры.
Bueno, estoy segura de que voy a hacerlo con Chase la noche del estreno.

Нет ничего важнее любви, за исключением хорошей премьеры на выходные.
Nada es más importante que el amor, excepto una buena apertura del fin de semana.