ВНАЧАЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• primero
• en primer lugar
• inicialmente
• comenzar
• ante todo
• empezar
• antes
• primeramente
• al principio
• al comienzo
• al inicio

Примеры использования Вначале на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вначале они скажут.
Empezarán diciéndonos.

Ты почувствовал страх вначале?
¿Sentiste miedo al principio?

Вначале была пустота.
En el comienzo… no había nada.

Если я буду насиловать своего сына, Вначале я его поцелую.
Si yo fuera a joderme a mi hijo, lo besaría antes.

Вначале было Слово".
En el principio era el verbo".

И позвольте мне вначале очень кратко коснуться этого.
Permítanme que empiece refiriéndome a esta cuestión muy brevemente.

Вначале моя тайна оставалась тайной.
Al principio… mi misterio aún permanecía.

Я не видел такого влечения с тех пор как было у тебя и Дикона вначале.
No vi esa química desde que tú y Deacon comenzaron.

Знаю, вначале это трудно принять.
Sé que es difícil aceptarlo al principio.

Рабочая группа рассмотрит вначале первый вопрос, а затем обсудит второй.
El Grupo de Trabajo empezará examinando la primera cuestión y tratará la segunda más adelante.

Вначале я хотела тебя использовать.
Alprincipio miintención era simplemente usarte.

Заявитель вначале ходатайствовал о получении компенсации на общую сумму 4 307 079 кув. динаров.
El reclamante solicitó originariamente una indemnización total de 4.307.079 dinares kuwaitíes.

Вначале каждый игрок получает по две карты.
Al comenzar, cada jugador recibe dos cartas.

Но вначале… небольшой взгляд в будущее.
Pero primero… Un breve vistazo a nuestro futuro.

Вначале было 20 потенциальных кандидатов.
La aventura comenzó con hasta 20 candidatos potenciales.

Я вначале подброшу детей до школы.
Tengo que dejar a los niños antes en el colegio.

Вначале надо будет посетить Дели, а не Мумбай.
Tu primera parada no será Nueva Delhi, sino Bombay.

Вначале он полагал, что это не является обязательным.
Su opinión inicial era que no era indispensable.

Вначале это было сложно, и многие служители жаловались:.
Tuvieron momentos difíciles, y los pastores se quejaron.

Вначале был человек И был он непорочен.
En el principio, estaba el hombre. Y por un tiempo, fue bueno.

Вначале вселенная была не больше шарика, а затем бабах!
Al principio el universo era como una canica, y luego:¡Pum!

Вначале у тебя есть в точности 3 комплекта с канистрами топлива.
Al inicio tienes exactamente 3 tanques de combustible.

Вначале банкноты выходили без обозначения серии и номера.
Los primeros billetes no tenían designación ni número de serie.

Но вначале я хотел бы… Я сделаю вид, что ничего о вас не знаЮ.
Pero antes quisiera… hacer como si… como si no supiera nada.

Вначале, в первую неделю, еще приходили люди, сидели в гостиной.
Al principio, la gente seguía viniendo, pero se detuvo gradualmente.

Вначале романтическая мелодия, и они выходят на площадку танцевать.
Empezamos con una melodía romántica que los lleva a la pista de baile.

Вначале я предоставляю слово Постоянному представителю Сингапура.
Doy la palabra en primer término al Representante Permanente de Singapur.

Вначале роль ЮНКТАД состояла в определении и обсуждении принципов и политики.
La función inicial de la UNCTAD era definir y debatir principios y políticas.

Вначале суд осуществлял бы свою юрисдикцию только в отношении частных лиц.
Al principio el tribunal ejercería su competencia, únicamente con respecto a los particulares.

Вначале мы приветствовали палестино- израильские договоренности, которые были заключены ранее.
En un comienzo acogimos con beneplácito los acuerdos palestino-israelíes concluidos hasta la fecha.