ВНАЧАЛЕ на Английском - Английский перевод

• first
• initially
• at the outset
• in the beginning
• originally
• start
• begin
• beginning
• began
• started
• starting
• starts
• begins

Примеры использования Вначале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вначале жили в бараках.
They originally lived in caves.

Ну может быть вначале, но не сейчас.
Well, maybe in the beginning, but not now.

Вначале, она богиня.
In the beginning, she is a goddess.

Каждую из них вначале прослушивать 1- 2 дня.
Each of them first listen 1-2 day.

Вначале было Слово.
In the beginning was the Word.

А кого ты вначале хотела подцепить?
Who did you originally want to hook up with?

Вначале все мы были пусты.
In the beginning, we were all empty.

Объективно вначале нет никаких симптомов.
Objectively initially there are no symptoms.

Вначале он был очаровательным.
In the beginning, he was charming.

Я всегда так: вначале делаю, потом думаю.
I'm al ways like that: do first, think later.

Но вначале зарегистрируйтесь на сайте.
But first register on the site.

Температура вначале бывает невысокой, субфебрильной.
The temperature initially is low, low grade.

Вначале это были просто живые таблицы.
Originally it was just live tables.

Дыхание вначале часто замедлено, потом учащается.
The first breath often slowed, then quickens.

Вначале Тургенев хотел стать поэтом.
Originally, Ruhl intended to be a poet.

Повышенные вначале рефлексы в дальнейшем могут исчезнуть.
Elevated first reflexes may disappear.

Вначале судьба была к нему благосклонна.
Initially fate was favorable to him.

Во время первой стрижки установите вначале самое высокое положение.
If you are cutting for the first time, start with the highest setting.

Вначале встреча с городом у фонтана.
We first meet the city near the fountain.

Как я сказала вначале, мы многому научились на примере нашей истории.
As I said at the outset, we have learned a great deal from our own history.

Вначале было трудно сделать это хорошо.
In the beginning had trouble to do it well.

Именно поэтому я и сказал вначале, что песня должна идти прямо из сердца.
That's why I say when you start That the song is gotta come From the heart.

Ищи вначале тайны Сердца Земли!
Search first the mysteries of the Earth's Heart!

Вместе со своим братом Гюнтером Герхаусом он вначале основал компанию HETEC OHG в Бад- Ласпе.
Together with his brother Günter Herhaus, he founded HETEC OHG, originally in Bad Laasphe.

Вначале он строился как кораблестроительная верфь.
Initially it was built as a Navy yard.

Рассмотрим вначале маркер DYS 389- 2 по всем гаплотипам Мак Дональдов.
Let's consider in the beginning marker DYS 389-2 on all Haplotype's of Mac Donald's.

Вначале необходимо вырезать внутренние элементы.
First, we should cut out internal elements.

Индонезийские власти вначале пытались сконцентрировать заключенных- террористов в одном месте.
The Indonesian authorities initially tried to concentrate terrorist prisoners.

Вначале необходимо добраться до поселка Танхой.
You must first get to the village of Tankhoi.

Этот проект был вначале представлен на Maison d' Europe et d' Orient в Париже в 2013 году.
This project was originally presented at the Maison d'Europe et d'Orient in Paris in 2013.