INICIALMENTE на Русском - Русский перевод

• первоначально
• изначально
• сначала
• вначале
• поначалу
• первый
• на начальном этапе
• на первоначальном этапе
• на первом этапе
• первых
• первая
• первыми

Примеры использования Inicialmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Inicialmente amistad?
Дружба, для начала?

Lo de la madrassa es la crisis que lo trajo aquí inicialmente.
Случай с медресе привел вас сюда в первую очередь.

Inicialmente, tu contacto principal será con su hija.
Ваш первый контакт будет с его дочерью.

Los restantes acusados habían comparecido inicialmente en 2000, 2001 y 2002.
У остальных обвиняемых первые явки имели место в 2000, 2001 и 2002 годах.

Inicialmente, queremos establecer tiempo y causa de la muerte.
Прежде всего, необходимо установить время и причину смерти.

Además, Mozambique también había aceptado otras dos que había rechazado inicialmente.
Кроме того, были приняты две из первоначально отклоненных рекомендаций.

Hubo mundos inicialmente tan prometedores como la Tierra.
Есть планеты, которые в начале были такими же многообещающими, как Земля.

El cazarrecompensas cobra parte de la fianza inicialmente pagada por el fugitivo.
Охотнику выплачивали часть залога, который нынешний беглец заплатил в начале.

Inicialmente, planeaba organizar un movimiento de resistencia en Capua.
В начале он планировал организовать сопротивление в Капуе.

Informe inicial retrasado desde 1994(fecha inicialmente prevista)/2012(nueva fecha prevista).
Первоначальный доклад задерживается с 1994 года( первый срок)/ 2012 года( пересмотренный срок).

Inicialmente los hoteles fueron operados en Berna, Nueva York, Ginebra y Zurich.
Первые отели сети открылись в Берне, Женеве, Нью-Йорке и Цюрихе.

Se dispone que la secretaría de la Autoridad desempeñará inicialmente las funciones de la Empresa.
В нем предусматривается, что начальные функции Предприятия выполняются Секретариатом Органа.

De sesiones, previsto inicialmente para los días 6 a 10 de octubre de 1994.
СЕССИИ, ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАМЕЧЕННОЙ НА 6- 10 ОКТЯБРЯ 1994 ГОДА.

Este espacio de llaves aumenta si el número de maneras de configurar la máquina inicialmente aumenta.
Пространство ключей расширяется, если количество способов начальной настройки машины возрастает.

Inicialmente, debemos centrarnos en el almacenamiento a largo plazo.
Перво-наперво мы должны сосредоточиться на возможности длительного хранения.

El sistema de financiación parcial fue aprobado inicialmente por el Consejo de Administración en 1979.
Первоначальная система частичного финансирования была утверждена Советом управляющих в 1979 году.

Inicialmente, el Estado pagará los gastos del abogado defensor.
Первоначальная оплата расходов на государственного защитника обеспечивается государством.

A este respecto, el Grupo de Trabajo decide que se dé prioridad inicialmente al Acuerdo de Asociación de Cotonú entre los países ACP y la UE.
В этой связи Рабочая группа постановляет на первом этапе уделять первоочередное внимание Соглашению о партнерстве Котону между странами АКТ и ЕС.

Pese a lo inicialmente propuesto, no se contrató a ningún juez local.
Местные судьи, вопреки первоначальному предложению, к этой деятельности не привлекались.

El diferencial entre los tipos de interés activo y pasivo en diversos países ha tendido a ampliarse, por lo menos inicialmente durante algunos años tras la liberalización.
В ряде стран разница между ставкой ссудного процента и ставкой по депозитам, как правило, увеличивалась, по крайней мере в течение первых нескольких лет после начала либерализации.

Establecer inicialmente, en forma conjunta, una pequeña dependencia de gestión ubicada en el PNUD;
Совместно создать небольшую первоначальную управленческую группу, размещенную в ПРООН;

A principios de este año, el Gobierno de Nueva Zelandia instituyó un programa de trabajo migratorio inicialmente de cinco países para trabajadores agrícolas, del Pacífico, incluido Tonga.
В начале этого года правительство Новой Зеландии учредило программу сезонной работы для сельскохозяйственных рабочих из пяти первых стран Тихоокеанского региона, включая Тонгу.

Inicialmente, se observó una posible duplicación de las tareas entre el Subcomité y el CIPCRO.
Первоначально предполагалось, что деятельность Подкомитета будет дублировать деятельность ИКСПРО.

El sujeto fue diagnosticado inicialmente en el hospital Sunnyvale con pérdida de la memoria aguda y selectiva.
Первый диагноз частичной и острой потери памяти был поставлен в больнице Синеваль.

Inicialmente, se han de desarrollar 30 contratos locales para promover el desarrollo y ya suman cinco los proyectos que se protocolizan.
На первом этапе будет заключено 30 местных контрактов на социальное развитие, а пять проектов в настоящее время находятся в стадии проработки.

El PNUD reanudará inicialmente siete proyectos que fueron suspendidos en marzo de 2007.
ПРООН в первую очередь возобновит семь проектов, которые были приостановлены в марте 2007 года.

Inicialmente concentrará su labor en consolidar y ampliar su espectro de participantes y en elaborar instrumentos y mejores prácticas y difundirlos en una plataforma web.
На первом этапе оно будет сосредоточено на консолидации и расширении круга своих участников и на разработке и презентации инструментов и передовой практики в сетевом режиме.

Tras los ataques perpetrados inicialmente por los rebeldes contra puestos de policía rurales, el Gobierno decidió trasladar a la mayor parte de las fuerzas de policía a centros urbanos.
После первых нападений повстанцев на сельские полицейские посты правительство решило сосредоточить большинство полицейских сил в городах.

La violencia, que estalló inicialmente en junio de 2012, ha tenido consecuencias terribles para todos, incluidos los budistas, tanto desde el punto de vista físico como psicológico.
Насилие, первая вспышка которого произошла в июне 2012 года, имело тяжелейшие последствия для физического и психического здоровья всего населения, включая буддистов.

Su Gobierno había desembolsado inicialmente unos 50 millones de dólares por conducto de instituciones multilaterales como asistencia para el desarrollo de la Ribera Occidental y Gaza.
На первом этапе в рамках многосторонних учреждений его правительство выделило приблизительно 50 млн. долл. в виде помощи на цели развития Западного берега и Газы.

Как использовать "inicialmente" в предложении

Esta línea, dotada inicialmente con 13.

Fue inicialmente asociada con Ferrari SxA.

Microsoft comenta que, inicialmente Warner Bros.

Fue educado inicialmente por los Jesuitas.

org/wiki/MediaWiki Mediawiki], diseñado inicialmente para [http://www.

Inicialmente Guyana fue una colonia Holandesa.

Esta munición estará disponible inicialmente en.

Periodicidad: inicialmente era mensual, luego eventual.

Para ello, han invertido inicialmente 40.

Gon resulta dominado inicialmente por Knuckle.