ПЕРВО-НАПЕРВО на Испанском - Испанский перевод

• primero
• primero lo primero
• en primer lugar

Примеры использования Перво-наперво на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перво-наперво.
Primero lo primero.

Но перво-наперво.
Pero primero lo primero.

Перво-наперво что делаем?
¿Qué es lo primero que debes hacer?

Итак, перво-наперво.
Vale, primero lo primero.

Перво-наперво. Как тебя зовут?
Primero, lo primero.¿Cómo te llamas?

Тогда перво-наперво.
Bien, primero lo primero.

Перво-наперво. Прячьте женщин и детей.".
Lo primero es esconder mujeres y niños".

Что ж, перво-наперво.
Bueno, lo primero es lo primero.

Перво-наперво, матери про это- ни слова.
En primer lugar, tu madre no se entera de esto.

Тем не менее мой отец перво-наперво затупил лезвие о камень, чтобы" обезопасить" меня, тогда еще совсем малыша, от его опасностей.
Sin embargo, lo primero que hizo mi padre fue quitarle el filo con una piedra para" salvarme " , por ser un niño pequeño, de sus peligros.

Перво-наперво, сядь в поезд и сойди на пятой остановке.
Primero, sube al tren y bájate en la quinta parada.

Так, перво-наперво, этот цвет выглядит потрясающе на тебе.
Primero que nada, este color te queda increíble.

Перво-наперво, ты не можешь желать, чтобы она не была жива.
Para empezar, no puedes desear que no esté viva.

Ну, перво-наперво мы починили души.
Bueno, lo primero que hacemos es hacer funcionar las duchas.

Перво-наперво, вы могли рассказать про ваш план.
Podrías habernos dicho tu verdadero plan desde el principio.

Ну перво-наперво избавимся от ваших старых личин.
Bueno, lo primero que tienen que hacer es deshacerse de sus viejos alias.

Перво-наперво, я хочу убедиться, что у тебя при себе есть налик.
Antes de empezar me quiero asegurar de que traes efectivo.

Думаю, перво-наперво нужно дать знать, что мы вернулись и нанять новый выпуск помощников.
Pienso que lo primero que tenemos que hacer es mandar un mensaje que estamos de vuelta contratando una nueva clase de asociados.

Перво-наперво, еще раз попробуешь лягнуть меня в лицо, и я тебя порежу.
Primero, intenta quebrarme la cara de nuevo y te cortaré.

Перво-наперво, нам нужно избавиться от этой психованной Элис!
En primer lugar, obviamente, tenemos que deshacernos de Alice, es una locura!

Перво-наперво мы должны сосредоточиться на возможности длительного хранения.
Inicialmente, debemos centrarnos en el almacenamiento a largo plazo.

Перво-наперво, давай найдем семью, чтобы выплеснуть на нее всю нашу экстремальность.
Primero, encontremos una familia para desatar todo nuestro extremismo.

Перво-наперво, я хочу, чтобы вы… связались со своим руководством по радио… и сообщили ему, что вы были захвачены в плен… и приговорены за шпионаж.
Primero, quiero que llames a tu cuartel general y digas que has sido capturado y condenado por actividades de espionaje.

Перво-наперво следует иметь в виду, что КР является единственным многосторонним форумом переговоров, ответственным за разоруженческие дела.
El primero y más importante estriba en que la Conferencia de Desarme es el único órgano multilateral de negociación sobre cuestiones de desarme.

Перво-наперво я решила, что нам нужна бы была бригада, заведующая продажей, что мы очень явно не блестящие продавцы, поэтому… Так я и проводила инструктаж.
Primero que todo, pensé, bueno, nos hace falta un equipo de ventas y está claro que aquí no somos el Los Magníficos(Brigada A) así que-- hice todo un entrenamiento.

Перво-наперво, в понедельник ты и Шелли встретитесь с твоим и нашими адвокатами. Ты расскажешь им все, что вспомнишь, до мельчайших подробностей.
Lo primero que harás el lunes, será sentarte con Shelly, tu abogado y nuestro abogado… y les contarás todos los detalles que logres recordar.

Перво-наперво, Лондон это один из величайших городов мира Просто быть здесь- уже захватывающе, а у театров здесь есть традиции и стандарты качества выше, чем где-либо еще.
Londres es, en primer lugar, una de las mejores ciudades del mundo, es un placer estar aquí, y aquí el teatro tiene una tradición y un nivel de excelencia que es el más alto de cualquier lugar..