ПЕРВОБЫТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• primitivos

Примеры использования Первобытные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не говори первобытные раны.
No digas herida primitiva.

Первобытные, прекрасные животные.
Primitivos, bellos animales.

Эмоциональные, первобытные чувства.
Sentimientos afectivos, primitivos.

Первобытные, прекрасные животные.
Primitivos, hermosos animales.

Вы посмели покуситься на первобытные силы воспитания.
Tú te has entrometido con las fuerzas primarias de la crianza.

Мои первобытные друзья зовут меня Зардоз.
Mis amigos los salvajes me llaman Zardoz.

Добро пожаловать к нашему столу, наши новые первобытные друзья.
Bienvenidos, a nuestra mesa, nuestros nuevos primitivos amigos.¡Gracias.

Первобытные первыми добрались до оружейной.
Los primitivos llegaron a la armería primero.

Эта булава, оружие которое использовали в первобытные времена жестокие воины.
Esta maza, un arma utilizada en tiempos primitivos por despiadados y salvajes guerreros.

Есть первобытные энергии, что струятся через все.
Hay energías primordiales que fluyen a través de todas las cosas.

Но факт, что спорт может высвободить первобытные эмоции, не является причиной для того, чтобы отменить его.
Sin embargo, el hecho de que el deporte pueda desatar emociones primitivas no es razón para condenarlo.

Самые первобытные ощущения аудитории сливались с сюжетами фильмов.
La experiencia más fundamental del público mezclada con las historias de las películas.

Возможно трогательное воссоединение С биологической матерью Уолтера. Это поможет исцелить его первобытные раны.
Es posible que una reunión positiva con la madre biológica de Walter pueda curar su herida primitiva.

У нас есть первобытные инстинкты, которые вот-вот проснутся и приведут нас домой!
Tenemos instintos primitivos que están a solo un momento de activarse y llevarnos a casa!

Тот факт, что движущиеся покойные сохранили свои первобытные инстинкты," сделал для нас идеальных работников в сфере обслуживания," а также в других областях, таких как…".
El hecho de que los muertos vivientes retuvieran sus instintos primarios los hizo ideales para ser reclutados para la industria de servicios además de otros roles como ser-.

Первобытные люди жили в гармонии, от которой мы отдалились на свой страх и риск.
Los pueblos nativos vivían una armonía de la que nos hemos apartado poniéndonos en peligro.

Это привело к следующему пониманию текущей ситуации:" современность принесла нам страшное насилие. Наверное, первобытные люди жили в гармонии, от которой мы отдалились на свой страх и риск.
Esto nos condujo a una concepción común de nuestra situación que es que la modernidad nos ha traído una violencia terrible y que quizás los pueblos nativos vivían una armonía de la que nos hemos apartado.

Первобытные обладают вызываемой адреналином пиковой силой человека, но довольно плохим зрением.
Los primitivos poseen fuerza sobrehumana inducida por adrenalina pero mala vista.

Хотя в его официальном названии отсутствует выражение« первобытный лес» и его« первобытные» черты пострадали во время двух мировых войн, когда огромные ели были срублены для судостроения, и здесь вы найдете сохранившиеся древние буковые леса с елями, пихтами, вязами и кленами.
Aunque la palabra“selva“no aparece en el nombre oficial del bosque y su carácter salvaje sufrió durante las guerras mundiales, cuando los más fuertes abetos fueron cosechados para la construcción naval, puedes descubrir aquí unos restos de bosques muy antiguos de hayas, pinos, abetos, olmos y arces.

Изучая первобытные общества в 1894, он бесследно пропал в джунглях Борнео.
También estudió las sociedades primitivas en 1894. Desapareció en la jungla de Borneo y no se volvió a saber de él.

Статья 157.- Настоящий Закон защищает литературные и художественные произведения и произведения народной культуры и ремесел, а также все первобытные проявления на их собственных языках, а также обычаи и традиции, многокультурные по составу, образующие мексиканское государство, которые не имеют определяемого автора.
Artículo 157.- La presente Ley protege las obras literarias, artísticas, de arte popular o artesanal, así como todas las manifestaciones primigenias en sus propias lenguas, y los usos, costumbres y tradiciones de la composición pluricultural que conforman al Estado Mexicano, que no cuenten con autor identificable.

Когда наши первобытные предки сталкивались с угрозой жилищам или нехваткой ресурсов, они осмеливались на совершение походов к неизведанным землям в поисках лучших условий.
Nuestros antepasados primitivos, al ver sus hogares y medios de vida en peligro, se atrevieron a adentrarse en territorios desconocidos en busca de mejores oportunidades.

Это было так первобытно и жутко!
Era primitiva y escalofriante!

Это первобытное удовольствие, для которого мы и рождены.
Es un placer salvaje, y hemos nacido para ello.

Она просто воплощение первобытных сексуальных инстинктов.
Ella representa… la sexualidad primitiva.

Это сделало вам более… первобытным.
Te ha hecho más… salvaje.

Боже, первобытная женщина.
Dios, es una mujer primitiva.

Просто два крутых белых парня верны своей первобытной натуре.
Sólo somos dos blancos rudos que son fieles a su naturaleza primitiva.

Ты была жгучей, дикой, первобытной.
Fuiste ardiente, salvaje, primitiva.

Но первобытный мозг все еще хочет самостоятельности.
Pero el cerebro primigenio aún quiere estar solo.