ПЕРВИЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• primarias
• iniciales
• principales
• básicos
• primarios
• primaria
• primario
• inicial
• principal
• básicas

Примеры использования Первичных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Производство первичных( чистых) металлов.
Producción de metal primario(virgen).

Первичных терапевтических консультаций( ПКИ);
La consulta de atención primaria curativa;

Среди этих первичных частиц, были кварки.
Entre estas primeras partículas, había quarks.

Имена и адреса предлагаемых первичных представителей.
Nombre y dirección de los representantes principales propuestos.

Проблема в первичных энергетических катушках.
El problema está en los conductos de energía primario.

Дети, не имеющие очевидных первичных или вторичных опекунов.
Niños que aparentemente no tienen un cuidador principal o circunstancial.

Например, в первичных видах применения в течение срока службы;
Por ejemplo, en aplicaciones principales o durante la vida útil;

Мы должны помочь ей победить в первичных выборах, чтобы раздавить ее в главных.
Deberíamos ayudarla a ganar en las primarias para poder destrozarla en las generales.

Хаган один из первичных архитекторов человеческого притеснения на этой планете.
Hagan. Es uno de los principales arquitectos de la opresión Humana de este planeta.

Что касается алкоголизма, за этот же период увеличилось число первичных обращений( на 8%).
Con respecto al alcoholismo, en el mismo período aumentaron los casos de tratamiento inicial(un 8%).

Все более усиливается потребность в первичных медико-санитарных услугах, предоставляемых БАПОР.
La demanda de servicios de atención primaria de la salud del OOPS sigue aumentando.

Пополнение запасов лекарственных средств в учреждениях, занимающихся предоставлением первичных медико-санитарных услуг.
Aumento de las existencias de medicamentos de las instituciones que prestan servicios de salud básicos.

Использование минимального пакета первичных услуг в ситуациях гуманитарного кризиса.
Proporción de las situaciones de crisis humanitaria y posteriores a una crisis en que se aplicó el conjunto de servicios iniciales mínimos.

Количество сотрудников, прошедших подготовку по вопросам минимального набора первичных услуг при поддержке ЮНФПА.
Número de miembros del personal que han recibido capacitación sobre el Conjunto de servicios iniciales mínimos con el apoyo del UNFPA.

Пенсии и зарплаты составляют около 75% первичных расходов, остальные 25% уже и так урезаны донельзя.
Las pensiones y los salarios representan aproximadamente el 75% gasto primario, y el 25% restante ya se ha recortado al máximo.

Таким образом, на настоящем этапе представляется предпочтительным сохранить размер ВНП на душу населения в качестве одного из первичных критериев.
Así pues, de momento, parece preferible seguir utilizando el PNB per cápita como uno de los criterios básicos.

Активная добыча алмазов продолжается на первичных алмазных месторождениях в районах Боби, Диарабана, Форона и прилегающих районах.
Prosigue la extensa extracción de diamantes en los principales yacimientos de diamantes de Bobi, Diarabana, Forona y zonas vecinas.

Экспорт первичных продуктов увеличился в Малайзии и Индонезии, причем также увеличился общий экспорт из других азиатских стран.
Aumentaron las exportaciones de productos básicos de Malasia e Indonesia, y también crecieron las exportaciones totales de otras economías asiáticas.

Сводная таблица результатов 5. 1: Число стран, располагающих потенциалом для применения минимального пакета первичных услуг при наступлении кризиса.
Marco integrado de resultados 5.1: Número de países que tienen capacidad para aplicar el módulo de servicios iniciales mínimos en el inicio de una crisis.

Другими словами, необходимо, чтобы государства- участники не уклонялись от предоставления требуемых докладов из-за опасений по поводу качества первичных данных.
En otras palabras, es imprescindible que los Estados partes no dejen de presentar los informes requeridos a causa de la calidad de los datos iniciales.

Согласно сведениям, содержащимся в Базе первичных данных по проблемам насилия в отношении женщин, 20 процентов женщин, подвергшихся насилию, совершают побег из дома.
Según la Base de datos principal sobre la violencia contra la mujer, el 20% de los casos de violencia contra la mujer provoca que se fuguen del hogar.

Ряд стран, включая Габон, Коморские Острова, Пакистан, Филиппины и Эфиопию, участвовали в укреплении потенциала в соответствии с минимальным пакетом первичных услуг.
Varios países, entre ellos las Comoras, Etiopía, Filipinas, el Gabón y el Pakistán, crearon capacidad para utilizar el paquete de servicios iniciales mínimos.

Размер первичных частиц свинца, содержащихся в выхлопных газах автомобилей, составляет около, 015 мкм; при этом они могут быть связаны с частицами углерода аналогичных размеров.
El plomo primario de escape de los vehículos comprende partículas de 0,015 um aproximadamente, y pueden estar unidas a partículas de carbono de dimensiones similares.

Общая смертность и материнская смертность после 1984 года резко сократились, а число первичных центров здравоохранения значительно возросло.
La tasa general de mortalidad y la tasa de mortalidad materna se habían reducido en forma pronunciada desde 1984, en tanto que había aumentado sustancialmente el número de centros de atención primaria de la salud.

Только в состав руководящих органов и первичных организаций Союза в трудовых коллективах и по месту жительства избрано около 500 000 активисток, которые работают бесплатно.
Sólo en sus órganos directivos y en las organizaciones principales de la Unión se han elegido a unas 500.000 activistas en los colectivos laborales y residenciales, que trabajan ad honorem.

В этом отношении мы концентрируем наши усилия на рекламу превентивных мер по распространению первичных медицинских знаний и практических мер среди более широких кругов молодежи.
A este respecto, concentramos nuestros esfuerzos en la publicación de medidas preventivas y la difusión de conocimientos y prácticas de salud básicos entre un círculo más amplio de jóvenes.

Из-за важной роли цианобактерий как первичных продуцентов органического вещества в мировых океанах, изучение их экологии важно для понимания глобального круговорота углерода.
Debido al importante papel de las cianobacterias como productores primarios en el mundo de los océanos, el estudio de su ecología fago es importante para el entendimiento global del ciclo del carbono.

Андорра также является страной, где система здравоохранения для детей обеспечивается целым рядом первичных услуг, которые позволяют предоставлять качественную помощь каждому ребенку.
Andorra es también un país en el que la atención médica a los niños se brinda mediante toda una serie de servicios básicos que permiten garantizar una atención personalizada de calidad.

Наращивание потенциала посредством обеспечения подготовки специалистов по контролю реабилитации жертв изнасилования и по обеспечению минимальных первичных услуг в области репродуктивного здоровья в чрезвычайных ситуациях;
Creación de capacidad, mediante la capacitación para el tratamiento de víctimas de violaciones y la prestación de servicios iniciales mínimos de salud reproductiva en situaciones de emergencia;

В Индонезии правительство страны и ПРООН установили партнерские отношения в целях укрепления потенциала национальных первичных получателей для повышения качества осуществления программ Глобального фонда.
En Indonesia, el Gobierno y el PNUD colaboraron para fortalecer la capacidad de los principales beneficiarios nacionales a fin de mejorar la ejecución de los programas del Fondo Mundial.