ДЕВСТВЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• vírgenes
• primario

Примеры использования Девственных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но девственных участков больше нет.
Pero ahora no hay más parcelas vírgenes.

Что я- открытая книга, на чьих девственных страницах будут сделаны записи твоей рукой.
Soy un libro abierto en cuyas páginas vírgenes escribirás.

Ресурсы расходуются на образование, экотуризм, и защиту девственных лесов.
Prefiere dedicar sus recursos a la educación, ecoturismo… y la protección de su bosque primario.

Заготовка промышленной древесины является одной из главных причин уничтожения девственных тропических лесов в Центральной Африке и Юго-Восточной Азии12/.
La tala industrial ha contribuido significativamente a la destrucción de las selvas primarias de África central y el sudeste asiático12.

Юдхойоно вносит на рассмотрение мораторий на использование торфяников и девственных лесов.
Yudhoyono va a introducir una moratoria a la explotación de las turberas y los bosques vírgenes.

Одним из важнейших природных климатических решений является охрана« пограничных лесов»- девственных лесов, которые служат естественными поглотителями углерода.
Una de las soluciones climáticas naturales más importantes es la protección de los“bosques fronterizos”- bosques vírgenes que sirven como sumideros naturales de carbono.

В природной среде обитания, в том числе в девственных лесах заповедника Danum Valley Conservation Area, зарегистрирована плотность населения 21- 22 пар на квадратный километр.
En el hábitat principal, como el bosque primario del área de conservación del valle de Danum, las densidades de población registradas son de 21 a 22 parejas por kilómetro cuadrado.

Гватемала и Сальвадор также потеряли 20 процентов своих девственных мангровых лесов.
Guatemala y El Salvador también han perdido el 20% de sus bosques de manglar originales.

Программа тропического леса Ивокрама, на цели которой правительство Гайаны отвело почти 1 миллион акров девственных тропических лесов для изучения нашего богатого биологического разнообразия, также включает в себя два проекта с участием наших американских индейцев.
El Programa del Bosque Tropical Iwokrama, al que el Gobierno de Guyana ha dedicado casi 1 millón de acres de bosque tropical prístino para la investigación de nuestra rica biodiversidad, también incorpora dos proyectos que abarcan a nuestro pueblo amerindio.

На ее территории находится один из четырех сохранившихся в мире девственных тропических лесов.
Tiene uno de los cuatro bosques tropicales húmedos que se mantienen intactos en el mundo.

Выращенные исключительно на девственных землях с использованием червячных удобрений и чистейших вод для поливки, оливковые деревья научно селекционированы, основываясь на коде ДНК, и выращены при идеальном климате и в идеальных условиях в Квинсленде в Австралии.
Se cultivan de forma natural en tierra virgen utilizando fertilizantes de vermicultura y agua pura de riego. Los olivos se seleccionan científicamente basándose en identificación por ADN y se cultivan en las perfectas condiciones climáticas y agrícolas de Queensland, Australia.

На Суринаме малярия вновь стала фигурировать в качестве одной из основных причин заболеваемости и смертности населения, проживающего в девственных влажных тропических лесах, покрывающих большую часть территории страны.
En Suriname, esta enfermedad a reaparecido como una causa fundamental de morbilidad y mortalidad entre las personas que viven en las selvas tropicales vírgenes que cubren la mayor parte de mi país.

Без четкой документации, властям невозможно определить, кто несет ответственность за нанесение ущерба природным ресурсам или отвечает за восстановление местных экосистем. Обновление данных, также необходимо для регулирования стратегий для сохранения окружающей среды к возможностям и рискам, которые возникают, в то время как промышленность расширяется на девственных территориях.
Sin la información que brindan los documentos registrados, ningún gobierno puede determinar, por ejemplo, quién es responsable de dañar los recursos naturales de su país, ni adaptar sus estrategias conservacionistas a las oportunidades y amenazas que surgen con la expansión de la industria hacia territorios vírgenes.

В июле 1999 года ОТК получила в концессию 1, 24 миллиона гектаров лесов на юго-востоке страны, а затем-- виду низкого качества пород древесины на этом участке-- получила в концессию второй участок, расположенный дальше на север в девственных лесах, в результате чего общая площадь концессии достигла 1, 6 миллиона гектаров.
En julio de 1999 la OTC obtuvo una concesión de 1.240.000 hectáreas en la zona sudeste del país y posteriormente, debido a la baja calidad de las especies de la concesión, obtuvo una segunda concesión más al norte, en el bosque primario, con lo que la superficie total bajo concesión aumentó a 1,6 millones de hectáreas.

Огромный рост цен на рис, пшеницу и кукурузу представляет собой одну из наиболее сложных глобальных проблем и вызван такими факторами, как рост численности населения в мире, изменение климата и тем, что все больше пахотных земель и девственных лесов превра- щаются в пастбища для скота в связи с изменением привычек питания.
El pronunciado aumento de los precios del arroz, el trigo y el maíz es uno de los problemas mundiales más complejos de la actualidad, y se debe a factores como el crecimiento demográfico mundial, el cambio climático y el hecho de que cada vez más tierras arables y bosques vírgenes se están convirtiendo en pasturas para el ganado por el cambio de los hábitos de alimentación.

Девственный мозг.
Un cerebro virgen.

Девственные губы, нетронутые мужчиной.
Labios vírgenes; sin ser tocados por un hombre.

Девственная Оливия!
¡Olivia, la virgen!

Холодно, деревья, девственные леса на много миль.
Frío, árboles, kilómetros y kilómetros de bosque virgen.

Девственные легкие!
¡Pulmones vírgenes!

Нечасто невесты бывают девственны спустя две недели после брачной ночи.
Las novias no suelen ser vírgenes dos semanas después de su boda.

Здесь полно девственной земли Почему бы тебе ее не очистить?
Hay mucha tierra virgen.¿Por qué no lo aclaran ustedes?

Девственные леса Коми принадлежат к экорегиону уральской тайги.
Los Bosques vírgenes de Komi pertenecen a la ecorregión de la taiga de los montes Urales.

Что такое девственная голубая лагуна?:?
¿Qué es una laguna azul virgen?

Девственные леса Коми.
Los Bosques vírgenes Komi.

Я буду" девственную отвертку"( коктейль).
Quiero un destornillador virgen.

Мы здесь летаем по девственным шоссе.
Estamos volando por la carretera virgen.

Даже маленькие дети- несомненно, девственные- становились упырями.
Incluso los jóvenes, vírgenes se transformaron en Ghouls.

И коктейль" Девственная мимоза".
Y mimosas vírgenes.

Более того, при вскрытии было доказано, что Тильде до сих пор была девственна.
La autopsia además encontró que Tilde aún era virgen.