ПЕРВИЧНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• primárních
• primární
• hlavních
• základní

Примеры использования Первичных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отказ первичных систем.
Vypnutí primárních systémů.

Три первичных силы жизни существуйте на этой планете.
Na této planetě existují tři základní životní síly.

Среди этих первичных частиц, были кварки.
Mezi těmito prvními částicemi, byly kvarky.

Все остальные заняты ремонтом первичных систем.
Všichni ostatní jsou přiděleni na opravu primárních systémů.

Проблема в первичных энергетических катушках.
Problém je v primárních napájecích cívkách.

Их частота составляет около 1% всех первичных опухолей мозга.
Meningeální hemangiopericytomy tvoří asi 0,4% všech primárních nádorů mozku.

Узнайте о первичных контактах с инвалидностью.
Dozvíte se o primárních kontaktech s postižením.

Официальный сайт тонкий толстого Патча список первичных элементов патч как:.
Oficiální internetové stránky Slim tlusté Flíčkova uvádí základní prvky náplasti jako:.

Встречаются как в первичных, так и во вторичных лесах.
Orangutani žijí v primárních i sekundárních lesích.

Хаган один из первичных архитекторов человеческого притеснения на этой планете.
Hagan… je jeden z hlavních tvůrců útlaku lidí na této planetě.

Пенсии и зарплаты составляют около 75% первичных расходов, остальные 25% уже и так урезаны донельзя.
Penze a platy odpovídají zhruba 75% primárních výdajů; zbývajících 25% již bylo osekáno až na kost.

Для начала… могу ли я предложить на ваше рассмотрение… неврологическую демонстрацию первичных церебральных функций.
Nejprve… taková malá ukázka neboli neurologická demonstrace primárních mozkových funkcí.

Мы обнаружили 943 мелких колебания в первичных коммуникационных реле и нескольких узлах в распределения энергии.
Odhalili jsme 943 nepatrných výkyvů v hlavních komunikačních vysílačích a několik výpadků v rozvodu energie.

Так как рост ВВП в Китае и Индии замедлился, снизилась и покупка бразильских первичных товаров этими странами.
Zpomalil růst HDP v Číně a Indii, jakož i vývoz brazilských primárních statků do těchto zemí.

Большинство первичных эффекты тренболон очень похожи на те, другие анаболические стероиды, особенно тестостерона.
Většina primární účinky trenbolonu jsou velmi podobné těm z ostatních anabolických steroidů, zejména testosteronu.

После преобразования динамический диск не будет содержать базовых томов( первичных разделов или логических дисков).
Po převedení nebude dynamický disk obsahovat základní svazky( primární oddíly nebo logické jednotky).

Одной из первичных задач нового правительства будет убедить международное сообщество в том, что оно уважает ранее заключенные Палестиной соглашения.
Jednou z první výzev pro novou vládu bude přesvědčit mezinárodní společenství, že uznává dřívější palestinské dohody.

Он открыл двери для Эйнштейна и всех физиков, пришедших после него приоткрыть завесу тайн скрытых, первичных сил во Вселенной.
Otevřel dveře Einsteinovi a všem fyzikům, kteří přišli po něm, aby mohli shlédnout souhru skrytých, původních sil ve vesmíru.

Фолликулярные дендритные клетки( ФДК) клетки иммунной системы, находящиеся в первичных и вторичных фолликулах лимфатической ткани.
Folikulární dendritická buňka( FDB) je buňkou imunitního systému, která se nachází v primárních a sekundárních lymfoidních folikulech B buněčných oblastí lymfoidní tkáně.

Обратноходово́й преобразова́тель( англ. flyback converter)- разновидность импульсных преобразователей напряжения с гальванической развязкой первичных и вторичных цепей.
Nevýhodou je, že při takové konstrukci přicházíme o galvanické oddělení primárního a sekundárního napětí.

Когда трансформатор нормально и внешне замкнут накоротко, сумма первичных токов, протекающих в каждую сторону и из нее, равна нулю, и дифференциальное реле не работает;
Pokud je transformátor normálně a externě zkratován, je součet primárních proudů proudících do a z každé strany nulový a diferenciální relé nefunguje;

Указанные реалии предполагают три очевидных, но недооцененных вывода относительно механических первичных источниках энергии, являющихся основой нашего экономического прогресса.
Tyto skutečnosti nab��zejí tři zjevné, ale nedoceňované závěry o mechanických primárních hybatelích, které tvoří základ našeho hospodářského pokroku.

Распространенное использование в хроматографии для уточнения местных, представит цветовой спектр изготовления и печати помещений, используя информацию и навыки первичных параметров, фундаментальных данных и так далее.
Běžné použití v chromatografii objasnit místní, bude zavedení barevné spektrum výrobních a tisk objektů, pomocí informací a dovedností primárních parametrů, základní údaje a tak dále.

Что потеря CD47 снимает запрет на устойчивую пролиферацию первичных мышиных эндотелиальных клеток, повышая частоту их асимметричного деления, а также позволяет этим клеткам спонтанно перепрограммироваться в мультипотентные клетки формирующие эмбриональные тела.
K přetrvávající proliferaci také vede ztráta CD47 u primárních endoteliálních buněk myši, a zároveň dovoluje přeprogramovat tyto buňky na multipotentní tělíska embryonálního charakteru.

Транс- спла́йсинг- особая форма процессинга РНК у эукариот, в ходе которого экзоны из двух разных первичных транскриптов РНК соединяются конец к концу.
Trans-splicing( či česky bimolekulární sestřih) je speciální forma potranskripčních úprav RNA v eukaryotických buňkách, kde dva exony z dvou různých primárních RNA jsou slity do jednoho.

В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
V tomto zjednodušeném systému bude zákonodárství opět zákonodárstvím a mezery v primární legislativě budou vyplňovat výkonná nařízení nebo prováděcí předpisy, jako je tomu ve většině právních systémů.

Помимо его использования для предоставления медицинского кислорода, или в качестве замены для бестарного хранения криогенных или сжатый цилиндр, который является источником первичных кислорода для любой больницы, PSA имеет множество других применений.
Kromě jeho použití k zadání lékařský kyslík, nebo jako náhrada za hromadné kryogenní nebo stlačený válec úložiště, která je zdrojem primární kyslíku pro všechny nemocnice, PSA má mnoho dalších použití.

Вместо этого мы должны составить долгосрочный план, основанный на разумных прогнозах первичных профицитов( согласующихся с темпами роста выпуска и чистых инвестиций, расширения экспорта) и способный стабилизировать экономику Грецию и соотношение ее долга.
Místo toho bychom měli načrtnout nějaký dopředu orientovaný plán založený na rozumných předpokladech o primárních přebytcích odpovídajících tempům růstu výkonu, čistých investic a zvyšování exportu, které mohou stabilizovat řeckou ekonomiku a dluhový poměr.

Век назад в мире использовался уголь и относительно небольшой объем нефти с расходом, 7 Тераватт, а в 2008 году коммерческая выработка энергии- из ископаемого топлива и первичных( водные и атомные) источников электроэнергии- давала расход равный 15 Тераватт.
Před sto lety svět spotřebovával uhlí a poměrně malý objem ropy tempem ve výši 0,7 TW, ale vamp 160; roce 2008 už zavedené komerční energie- fosilní paliva a primární( vodní a jaderná) elektřina- protékaly tempem dosahujícím téměř 15 TW.

Наша первичная функция- служение коллективу.
Naší primární funkcí je sloužit kolektivu.