ПЕРВОБЫТНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• základní

Примеры использования Первобытное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первобытное" я"?
Základní já?

Что-то первобытное.
Něco prapůvodního.

Есть в нем что-то… первобытное.
Je na něm něco původního.

Что-то первобытное.
Jako něco primárního.

Первобытное, 3 сезон, 5 серия.
Primeval S03E05*** Překlad.

Эта жажда- твое первобытное" я".
Ta touha je vaše základní já.

Мое первобытное" я" оказалось право.
Můj základní instinkt měl pravdu.

Они вызывают в вас обоих что-то первобытное и гадкое.
V obou z vás to spouští nějakou prvotní a nechutnou reakci.

Первобытное и раннее предклассовое общество.
Gender a pravěká společnost.

Выглядит так, будто бы артефакт возвращает жертв в первобытное состояние.
Vypadá to, že artefakt mění své oběti do prvtotního stavu.

Ваше первобытное" я" кричит о том, что хочет быть целым.
Vaše základní já chce zůstat celé.

Он чувствует, что дотронулся до чего-то, что всегда было, даже прежде чем его собственное тело появилось на земле, нечто первобытное и безграничное.
Žák cítí, že se dotkl něčeho, co zde vždy bylo, dokonce dříve než se objevilo jeho vlastní tělo na zemi, něčeho prvotního a bezmezného.

Это первобытное удовольствие, для которого мы и рождены.
Je to primitivní potěšení a my se schopnostmi k němu už rodíme.

Или ты получаешь какое-то первобытное удовольствие от того, что опережаешь других охотников при поимке добычи?
Nebo dostaneš nějaké pravěké vzrušení… a chceš okrást druhé lovce o jídlo?

Ваше первобытное" я" подскажет вам путь. Но вы должны быть готовы услышать его.
Vaše základní já vám to řekne, ale musíte být tomu hlasu otevření.

Когда первобытное" я" раздроблено, оно ищет то, что могло бы собрать его снова.
Když se základní já rozpadne, hledá něco, co by ho znova sestavilo dohromady.

Первобытные, прекрасные животные.
Primitivní, krásná zvířata.

Сделав ее первобытной и дикой".
Činila ji primitivní a divokou.

Первобытный Гоаулд- о чем говорят увеличенная грудная клетка и спинной позвоночник.
Prvotní Goa'uld, má zvětšenou hrudní a hřbetní strukturu.

Возможно, вернется к первобытному вулканическому базальту, чтобы регенерировать.
Nejspíš se vrátí do původního čedičového prostředí, aby se zregeneroval.

Наслаждайся своим первобытным гневом, пока это не кончиться.
Dokud nebude konec, napoj se na svůj primitivní vztek.

Первобытный страх.
Prvotní strach.

Было таким первобытным.
To potom bylo prvotní.

Твое подсознание возвращается к первобытной стадии.
Vaše podvědomí se vrací do původního stavu.

Добро пожаловать к нашему столу, наши новые первобытные друзья.
Vítejte k našemu stolu, naši noví primitivní přátelé. Děkuji ti.

Первобытные челюсти и когти призваны делать то, с чем справляются лучше всего.
Pravěké čelisti a drápy jsou navrženy tak, aby dělaly to, co umí nejlépe.

Организмы, известные как морские корненожки- первобытные одноклеточные организмы.
Jsou známi jako stromové foraminifera, pravěké jednobuněčné organismy.

Просто дикий, пьяный, первобытный… секс.
Divoký, opilý, prvotní… Sex.

Это так первобытно.
To je tak primitivní.

Они становятся первобытными.
Prostě jsou primitivní.