Примеры использования Первого взгляда на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это случилось с первого взгляда?
Se to stalo s jednou podívat?Это была любовь с первого взгляда, как у мамы с папой.
Byla to láska na první pohled, jako u táty s mámou.Увидел где-нибудь Судзумию и влюбился с первого взгляда?
Tos ji někde viděl a zamiloval se na první pohled,?Я влюбился в вас с первого взгляда, я не мог.
Zamiloval se do vás od prvního okamžiku ale nemohl jsem.С первого взгляда наша вывеска должна быть впечатляющей.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этот взглядпервого взглядамой взглядтвой взглядего взглядсвои взглядыполитические взглядыновый взглядсвежий взглядодин взгляд
Больше
Использование с существительными
Это была любовь с первого взгляда, м-р Маршалл?
Byla to láska na první pohled, pane Marshall? -Mariso?Да, но я- романтик и верю в любовь с первого взгляда.
Ano, ale jsem romantik a věřím na lásku na první pohled.Любовь с первого взгляда случается не только в кино.
Láska na první pohled se nestává jenom ve filmech. Nechoď.Подозреваю, для Уильяма это была любовь с первого взгляда.
Myslím, že pro Williama to byla láska na první pohled.Я влюбилась в тебя с первого взгляда, как только увидела тебя.
Miluji tě od prvního okamžiku, kdy jsem tě zahlédla.Кто знает, может после кофе будет любовь с первого взгляда.
Kdo ví, možná po kafi, to bude láska na první pohled.Ты веришь в любовь с первого взгляда, или мне следует зайти еще раз?
Věříš v lásku na první pohled nebo mám vejít znova?Когда ты встретил Розали, это была любовь с первого взгляда?
Když jsi potkal Rosalee, byla to láska na první pohled?Потому что это была любовь с первого взгляда, когда они встретились.
Protože to byla láska na první pohled, když se setkali.Когда мы встретились, это была для меня любовь с первого взгляда.
Když jsme se potkali, byla to láska na první pohled.Любовь с первого взгляда среди ампутаций и открытых ранений в грудь.
Láska na první pohled nad amputacemi a krvácejícími ranami z hrudníku.Я знаю, звучит ненормально, но это любовь с первого взгляда.
Vím, že to zní šíleně, ale byla to… láska na první pohled.Он верил в любовь с первого взгляда, и к сожалению… его первый взгляд упал на фанатку.
Věřil v lásku na první pohled a bohužel… jeho Скажите мне, мистер Бакли, верите вы в любовь с первого взгляда?
Řekněte mi, pane Buckley, věříte v lásku na první pohled?С первого взгляда на приложение мы увидели, что Disney+ будет включать фильмы, шоу и документальные фильмы. Дисней, Pixar, MARVEL, Star Wars si Национальная география.
Na první pohled aplikace jsme mohli vidět, že Disney+ bude zahrnovat filmy, přehlídky a dokumenty Disney, Pixar, MARVEL, Hvězdné války si národní geografie.С нашим контрольным списком у вас есть все советы и с первого взгляда.
S naší kontrolní seznam máte všechny tipy a na první pohled.Вы действительно верите, мистер Нобли,что вы можете определить достоинства человека, с первого взгляда?
Opravdu věříte, pane Nobley,že dokážete odhadnout hodnotu člověka na první pohled?Когда Десмонд Хьюм встретил Пенни Уидмор,это была любовь с первого взгляда.
Když Desmond Hume potkal Penny Widmore,byla to láska na první pohled.И я думаю, что у людей этот феномен и является основой любви с первого взгляда.
A myslím si, že toto jsou opravdu počátky, kterému vy a já říkáme," láska na první pohled.На первый взгляд, я бы сказал- нет.
Podle prvního pohledu bych řekl, že ne.На первый взгляд, они располагаются хаотично, но если проанализировать.
Na první pohled vypadají náhodně, ale po bližší analýze.На первый взгляд, в последнем отчете Международного банка по глобализации содержится мало сюрпризов.
На первый взгляд энергия и обьем этих трех томов впечатляют.
Na prvý pohled je pouhá snaha třetího dílu velmi působivá.Первый взгляд детеныша на городской мир, с ужасающей высоты в 9 метров.
Její mládě poprvé spatřilo městský svět z hrůzyplné výšky 10 metrů.Первый взгляд на множество престижных фильмов.
První náhled na prestižní filmy.
