ОСНОВНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• hlavní
• základní
• primární
• stěžejní
• klíčový
• největší
• významným
• zásadní
• jádrem
• ústřední
• fundamentální
• nativní
• dominantním
• většina

Примеры использования Основной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой основной эффект от ЧМТ?
Jaký je největší účinek TBI?

Основной темой его работ стала война.
Stěžejní tematikou skupiny je válka.

Закрытие основной карман на молнии;
Uzavření hlavní kapsy do zipu;

Я- основной докладчик, Харви.
Měl jsem klíčový projev, Harvey.

Ролло, твой основной долг- защита сыновей Рагнара.
Rollo, tvou hlavní povinností je zachránit Ragnarovy syny.

Основной единицей общества является сложная семья.
Základní jednotkou společnosti je ovšem rozšířená rodina.

Закрытие основной отсек молнии 12 с двумя съемник.
Hlavní prostor pro uzavření do 12 zip s dvěma stahovák.

Мы выяснили, что мы сначала сталкиваемся с основной задачей.
Abychom na to přišli, začali jsme s jádrem problému.

Как основной спонсор вашей компании, Я требую действия!
Jakožto váš největší přispěvatel vyžaduji konání!

Снизь громкость основной дорожки и покажи комнатный фон.
Sniž hlasitost hlavní stopy a zvýrazni zvuky místnosti.

Твой основной долг- защита сыновей Рагнара.
Tvou hlavní povinností je pokusit se zachránit Ragnarovy syny.

Объясни мне это, потому что Квинн не основной игрок, так что… нет.
Tohle mi vysvětli, protože Quinn není významným hráčem, takže… Ne.

Основной и самый главный элемент- это наша политика нейтралитета.
Největší a nejdůležitější je naše politika nestrannosti.

Основным населением были малайцы, основной религией- ислам.
Většinu obyvatel ostrova tvoří Badžuni, dominantním náboženstvím je islám.

Правительство считает, основной угрозой Земли являются астероиды.
Naše vláda si myslí, že asteroidy představují největší ohrožení Země.

Закрытие основной карман на молнии, два кармана на молнии, придает на стороне.
Hlavní kapsa uzavření pomocí zipu, kapsy na zip na boku.

Как видите, NordVPN побеждает PIA в каждой основной категории.
Jak vidíte, NordVPN odvádí lepší práci než PIA v každé hlavní kategorii.

Но нашей основной проблемой является браконьер, который следует за нами.".
Největší znepokojení nám ale přináší pytlák, která nás sem sledoval.

Несмотря на их значимость, заключенные, однако, не являются основной проблемой.
Zajatci však, navzdory svému významu, nejsou jádrem věci.

Моей основной зависимостью в жизни всегда было телевидение, я рассказывал тебе.
Moje hlavní závislost po celý život byla na televizi. To jsem ti už říkal.

У следующего Bachelorette не будет никаких проблем с поиском своей основной вены.
Tato nezadaná dáma nebude mít žádný problém najít vaši hlavní žílu.

II. 3 фазы основной текущей испытания системы впрыска основные показатели.
II. 3 fáze primární současné testovací systém vstřikování hlavní výkonnostní ukazatele.

Это значит, что встреча с самкой вновь пробудила в нем основной инстинкт.
To znamená, že setkání se samicí v něm opět probudilo jeho primární instinkty.

Решение. Убедитесь, что основной сервер зоны содержит полные и достоверные данные.
Řešení: Ověřte, zda primární server pro danou zónu obsahuje úplná a přesná data.

Если судить по письмам на жестком диске Поттера, основной конфликт Брукса был с Поттером.
Podle emailů z Potterova harddisku měl Brooks největší problém s Potterem.

Ваш основной свидетель, Ванс Фостер, находился под расследованием штата по обвинению в растрате.
Tvůj klíčový svědek Vance Foster byl státem vyšetřován za zpronevěru.

В природе встречается в виде минерала барита, который является основной бариевой рудой.
V přírodě se vyskytuje v podobě minerálu galenitu, který patří k významným rudám olova.

В основной версии раздаточной колонки к ADP1/ L не надо устанавливать никакие вспомогательные модули.
V základní verzi výdejního stojanu není nutné kADP1/L instalovat žádné přídavné moduly.

Традиционные кашель лечение продукты могут не целевой основной причиной проблемы или суровой побочные эффекты.
Produkty tradiční kašel léčba nemusí cíl základní příčinu problému nebo mít tvrdé vedlejší účinky.

Включение политического ислама должно стать основной частью любой успешной стратегии на Ближнем Востоке.
Zapojení politického islámu bude muset být stěžejní součástí jakékoliv úspěšné strategie pro Blízký východ.