КРУПНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• velkým
• významným
• hlavní
• velký
• velké
• velkou
• významné
• hlavním
• obřími

Примеры использования Крупным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С крупным реквизитом.
S obřími rekvizitami.

Дело Котайта было крупным.
Případ Kotita byl velký.

Насколько крупным вы были, Грант?
Jak velký jste byl vy, Grante?

Ведь это может оказаться крупным делом, да?
Mohl by to být velký případ, víš?

Является крупным торговым центром.
Jedná se o významné obchodní středisko.

В основном работал с крупным реквизитом.
Pracoval jsem hlavně s obřími rekvizitami.

Он руководил крупным благотворительным фондом.
Kdysi vedl jednu velkou charitu.

Подозреваемый, возможно, является крупным животным.
Podezřelý je pravděpodobně velké zvíře.

Произведено крупным международным концерном.
Vyráběného velkou nadnárodní korporací.

Попытаюсь найти еще информации, но это обещает быть крупным.
Snažím se získat více informací, ale mohlo by to být velké.

Город становится крупным торговым центром.
Město se stalo významným obchodním centrem.

Триппи был крупным скупщиком краденого. А ты- всего лишь мелкий.
Trippi byl velké zvíře a ty jseš nic, jseš jen paběrkář.

Тогда же город стал крупным железнодорожным узлом.
Město se tak stalo významným železničním uzlem.

Наша жертва была крупным мужчиной с большими мускулами и прочными костями.
Oběť byla velký muž s velkými svaly a tuhými kostmi.

Красноперекопск стал крупным промышленным центром Крыма.
Simferopol je významným průmyslovým centrem Krymu.

Если бы ты был крупным игроком, правительством, почему бы и не скрыть это?
Kdybys byl velký hráč, vláda, proč bys to neskrýval?

В его времена Вайшали был крупным, богатым и процветающим городом.
V této době bylo Ašsko velkou a bohatou průmyslovou oblastí.

Город был крупным центром производства винтов, кирпича и черепицы.
Město bylo významným střediskem výroby šroubů, cihel a střešních tašek.

С середины XVIII века Анзен был крупным центром добычи угля.
Na začátku 20. století se Enugu stalo významným centrem těžby uhlí.

Крупным работодателем в сфере логистики является United Parcel Service.
Významným zaměstnavatelem je filiálka firmy Elektroporcelán Louny.

Эта власть может позволить крупным странам навязывать свою волю небольшим государствам.
Díky této moci mohou velké země vnucovat svou vůli menším zemím.

Мы с Кэрол обсуждали, станешь ли ты сегодня вторым крупным благотворителем.
S Carol jsme zrovna diskutovali o tom, jestli budeš dalším dnešním velkým dárcem.

Имение должно быть крупным работодателем и поддерживать дом, или же смысла не будет.
Panství musí být hlavní zaměstnavatel a živitel domu, jinak to nemá smysl.

Главный конкурент Хессингтон Ойл случайно оказался самым крупным спонсором твоей кампании?
Největší konkurent Hessington Oil je zároveň hlavním sponzorem tvé kampaně?

Последним крупным успехом стала бронзовая медаль на чемпионате Европы 1938 года.
Jeho prvním významným úspěchem byla bronzová medaile v trojskoku na mistrovství Evropy v roce 1946.

Но и в годы турецкого владычества Тырново оставался крупным экономическим центром.
Také ve stoletích po rozpadu Západořímské říše zůstalo Tyrhénské moře ekonomicky významné.

Факультет был создан в 1923 году и стал крупным центром богословского образования в Болгарии.
Škola byla založena roku 1698 a stala se významným centrem pietismu ve východní Evropě.

Со времени основания государства Израиль, национальное правительство остается крупным игроком в экономике Иерусалима.
Od vzniku Izraele zůstává národní vláda hlavním hráčem v jeruzalémské ekonomice.

По сегодняшний день является крупным культурным центром с университетом, скрипторием и библиотекой.
Je to významné kulturní středisko, sídlo univerzity, biskupství a řady muzeí a knihoven.

В первой вазе приоритет будет отдаваться крупным интернет- магазинам и операторам мобильной связи.
V první váze bude priorita věnována významným internetovým obchodům a mobilním operátorům.