ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• značný
• významným
• výrazným
• velkým
• podstatnými
• dramatické
• značným
• značné
• významnou
• významné

Примеры использования Значительным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разве это не кажется вам значительным?
Nepřipadá vám to důležité?

С одним значительным исключением.
S jednou pozoruhodnou výjimkou.

Хоть и баловство, а чувствуешь себя значительным.
I když, muž se pak cítí veliký.

Я человек со значительным мировоззрением.
Jsem člověk se širokým pohledem na svět.

Нанесенный им ущерб был значительным, но поправимым.
Škody byly značné, ale opravitelné.

Джейсон, я понимаю, что ты находишься под значительным.
Jasone, chápu, že jsi pod značným.

Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Některé fondy podléhají značným omezením.

Район обладает значительным туристическим потенциалом.
Region však má značný turistický potenciál.

Поэтому я подкреплю результаты значительным пожертвованием.
Proto výsledek zajistím značným darem.

Альберта обладает значительным этническим разнообразием.
Kerrisdale má značnou etnickou diverzitu.

Я считаю, мэм, что ваши нервы оказались под значительным напряжением.
Podle mě, paní, jste byla pod velkým tlakem.

Награда может быть значительным но и риск не мал.
Výnosy mohou být značné, ale rizika stejně tak.

И это становится чем-то намного более значительным, чем мы сами.
A z toho se stane něco mnohem většího než my sami.

Влияние Пулакаса на художественную жизнь Волоса было значительным.
Caravaggiův vliv na malířství 17. století byl značný.

Значит, мы разыскивает кого-то со значительным опытом охоты.
Takže hledáme někoho s výraznými loveckými zkušenostmi.

Город Кемь обладает значительным культурно-историческим потенциалом.
Jeskyně má v Číně značný kulturní a historický význam.

Для молодежи и бедных слоев населения это стало бы значительным бременем.
Pro mladé a chudé by to byla znatelná zátěž.

Никополь становился значительным торговым центром на Днепре.
Za jeho vnuka Akbara se Péšávar stal důležitým centrem obchodu.

Она записывала только когда встречалась с кем-то значительным.
Natáčela jen tehdy, když se začala stýkat s někým důležitým.

Также, Это связано со значительным увеличением поглощение азота мышц.
Také, je spojena s významným nárůstem příjmu dusíku svaly.

Оно является его первой опубликованной работой и считается его первым значительным произведением.
Toto dílo je uváděné jako jeho první doložená práce.

В XVII веке Владимир был значительным торговым центром.
Převážně protestantský Dublin byl 17. století vzkvétajícím obchodním městem.

Тем не менее, два из них всегда был самым большим, самым известным и значительным.
Nicméně oni dva vždy byli ti největší, nejznámější a nejvýznamnější.

Но кока была также смешана со значительным количеством гидрохлорида.
Ale také jsem našla koks Smíchaný s velkým množstvím hydrochloridu.

Когда мы зажать демонстрации заготовки при давлении 400 psi, челюсть прогиб становится значительным.
Když jsme Upněte obrobek demonstrace tlaku 400 psi, deformace čelisti se stává významným.

С течением времени эти молотилки подвергались значительным изменениям и усовершенствованиям.
Tyto letouny však byly mezitím podstatně modernizovány a vylepšeny.

Но, на этот раз, дефолт был вызван значительным сдвигом в международном режиме суверенного долга.
Tentokrát však prodlení vyvolal výrazný posun v mezinárodním režimu suverénního dluhu.

Питание реки смешанное, с преобладанием дождевого и значительным участием подземных вод.
Zdroj vody je smíšený s převahou dešťového a poměrně velkých zastoupením podzemního.

Это оказалось бы действительно значительным, особенно когда вы начинаете с ненужными покупками импульсов.
To by dokázat opravdu významné zvláště když začnete mít zbytečné nákupní impulsy.

Не уступая позиции, республиканцы хотят принудить администрацию президента Барака Обамы к значительным сокращениям расходов.
Republikáni chtějí zatvrzelostí přinutit vládu prezidenta Baracka Obamy k rozsáhlým výdajovým škrtům.